US GDP Growth Slows to 1.5% in Q3 T

US GDP Growth Slows to 1.5% in Q3
The US economy expanded an annualized 1.5 percent on quarter in the three months to September of 2015, lower than a 3.9 percent expansion in the previous period and below market expectations, according to the advanced estimate released by the Bureau of Economic Analysis. Gains in consumer and business spending were offset by negative contribution from change in private inventories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจสหรัฐฯ ช้าเป็น 1.5% ในไตรมาสที่ 3 เศรษฐกิจสหรัฐฯ ขยายตัวร้อยละ 1.5 ต่อปีในไตรมาสเดือนสามถึงเดือนกันยายนของปีพ.ศ. 2558 ต่ำกว่าขยายตัวร้อยละ 3.9 ในรอบระยะเวลาก่อนหน้า และต่ำ กว่าความคาด หวังตลาด ตามการประเมินขั้นสูงที่ออก โดยสำนักงานของเศรษฐกิจวิเคราะห์ กำไรผู้บริโภคและธุรกิจใช้จ่ายถูกออฟเซ็ต โดยส่วนที่ติดลบจากการเปลี่ยนแปลงในสินค้าคงคลังส่วนตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐเจริญเติบโตของ GDP ช้าถึง 1.5% ในไตรมาสที่ 3
เศรษฐกิจสหรัฐขยายตัวร้อยละ 1.5 ต่อปีในไตรมาสในช่วงสามเดือนถึงเดือนกันยายนของปี 2015 ต่ำกว่าการขยายตัวที่ร้อยละ 3.9 ในช่วงก่อนหน้าและด้านล่างที่ตลาดคาดการณ์ตามที่ประมาณการขั้นสูงที่ออกโดย สำนักวิเคราะห์เศรษฐกิจ กำไรในการใช้จ่ายของผู้บริโภคและธุรกิจได้ถูกชดเชยโดยการมีส่วนร่วมในทางลบจากการเปลี่ยนแปลงสินค้าคงคลังภาคเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐ GDP การเจริญเติบโตช้าถึง 1.5% ในไตรมาส 3
เศรษฐกิจสหรัฐขยายร้อยละ 1.5 ต่อปี ในไตรมาสที่ 3 เดือน กันยายน ของปีต่ำกว่าการขยายตัวร้อยละ 3.9 ในไตรมาสก่อน และต่ำกว่าความคาดหวังของตลาด ตามการประมาณการขั้นสูงที่ออกโดยสำนักวิเคราะห์เศรษฐกิจกำไรในการใช้จ่ายของผู้บริโภคและธุรกิจได้รับการชดเชยโดยลบผลงานจากเปลี่ยนสินค้าคงคลังส่วนบุคคล