Case: The product is inferior, but

Case: The product is inferior, but the profits are good.
The executive management team of Athletic Footwear Inc. (AFI), faces both a threat and an opportunity.
The threat is that unless it can find a large production run of soccer shoes, the company is going to lose a lot of money.
The opportunity is that the vice president of marketing has found a buyer. The problem is that, although this batch is the company’s best-selling, most popular model, the shoes are defective.
• Several months earlier, AFI’s management team had decided to save on production costs by using different glue provided by a new supplier. The glue came highly recommended, and it was much less expensive than that previously used.
• Consequently, AFI’s management team had jumped at the opportunity to save money without first running in-house tests on the glue.
• Much to their dismay, the new glue turned out to be inferior to that normally used when securing the sole of the shoe. Now the company is stuck with a warehouse full of defective shoes.
• Normally, the company would simply write off the defective shoes and absorb the loss. However, the company has just gone through a real-long battle to stave off a hostile takeover. As a result, its coffers are practically empty and tis debt has nearly doubled.
• Nobody seated around the table in the executive conference room is in a mood to just absorb the potential loss they face. Legal action against the supplier has already been ruled out for fear of permanently damaging the company’s image and credibility.
• Nobody wants the company’s regular customers to know that a defective batch of shoes was produced. Management doesn’t want customers thinking, “If AFI process one large batch of defective shoes, maybe it will produce another.”
• The potential buyer is a distributor that has retail outlets throughout South America. This company is even willing to pay more than the market price for the shoes in order to be the first distributor in South America to carry the AFI brand. No sport in South America is more favored than soccer, and the AFI soccer shoes are very popular in the United States, Canada, and Europe. The shoes have a reputation for being comfortable and durable. It lasts a long time in even the most demanding conditions. But the defective batch in question won’t in fact, based on initial trial runs; the soles will probably begin to separate after less than 20 hours of use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณี: ผลิตภัณฑ์น้อย แต่กำไรดีทีมบริหารของกีฬารองเท้า Inc. (AFI), เผชิญการคุกคามและโอกาสคุกคามเป็นที่นอกจากจะสามารถค้นหาผลิตขนาดใหญ่ใช้รองเท้าฟุตบอล บริษัทจะสูญเสียเงินจำนวนมากโอกาสเป็นว่า ที่รองประธานฝ่ายการตลาดได้พบผู้ซื้อ ปัญหาคือ แม้ว่าชุดนี้เป็นรุ่นขายดีที่สุด นิยมมากที่สุดของบริษัท รองเท้าชำรุด•หลายเดือนก่อนหน้านี้ ทีมผู้บริหารของ AFI ได้ตัดสินใจประหยัดในต้นทุนการผลิต โดยใช้กาวต่าง ๆ โดยผู้จัดจำหน่ายใหม่ กาวมาแนะ และก็ใช้จ่ายมากน้อยกว่าที่เคย ใช้•ดังนั้น ผู้บริหารของ AFI มีไปที่โอกาสในการประหยัดเงิน โดยไม่มีการทดสอบแรกในบ้านที่ทำงานบนกาว•ไปความกังวล กาวใหม่ที่ให้น้อยไปที่โดยปกติใช้เมื่อการรักษาความปลอดภัยแต่เพียงผู้เดียวของรองเท้า ตอนนี้ บริษัทติดอยู่กับคลังสินค้าเต็มรูปแบบของรองเท้าที่ชำรุด•ปกติ บริษัทจะเพียงแค่เขียนปิดรองเท้าชำรุด และสูญเสียการดูดซับ อย่างไรก็ตาม บริษัทเพิ่งไปผ่านรบจริงลอง stave ปิด takeover ศัตรู เป็นผลให้ เงินกองทุนนั้นมีจริง และมอก.หนี้ได้เกือบสองเท่า•ไม่มีใครนั่งรอบตัวในห้องประชุมผู้บริหารอารมณ์ซึมเพียงสูญเสียศักยภาพที่พวกเขาเผชิญอยู่ แล้วถูกปกครองออกดำเนินการตามกฎหมายกับผู้จำหน่าย for fear of อย่างถาวรเสียหายภาพและความน่าเชื่อถือของบริษัท•ไม่มีใครต้องการของบริษัทลูกค้าประจำจะรู้ว่า ชุดมีตำหนิรองเท้าผลิต จัดการไม่ต้องลูกค้าคิด "ถ้า AFI ประมวลผลชุดใหญ่หนึ่งรองเท้าชำรุด บางทีมันจะผลิตอีก"•ซื้อที่มีศักยภาพเป็นผู้จัดจำหน่ายที่มีร้านค้าปลีกทั่วอเมริกาใต้ บริษัทนี้เป็นยังยินดีจ่ายมากกว่าราคาตลาดสำหรับรองเท้าเพื่อเป็นตัวแทนจำหน่ายครั้งแรกในอเมริกาใต้เพื่อแบรนด์ของ AFI ไม่มีกีฬาในอเมริกาใต้จะชื่นชอบมากขึ้นกว่าฟุตบอล และรองเท้าฟุตบอล AFI ได้รับความนิยมมาก ในสหรัฐอเมริกา แคนาดา ยุโรป รองเท้ามีชื่อเสียงสำหรับความสะดวกสบาย และทนทาน มันเป็นเวลานานแม้แต่เงื่อนไขต้อง แต่ไม่เสียชุดคำถามในความเป็นจริง ตามเริ่มต้นทดลองทำงาน พื้นอาจจะเริ่มแยกหลังจากใช้น้อยกว่า 20 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณี. ผลิตภัณฑ์ที่ด้อยกว่า
แต่ผลกำไรที่ดี. ทีมผู้บริหารของรองเท้ากีฬาอิงค์ (AFI)
ใบหน้าทั้งเป็นภัยคุกคามและโอกาสที่ภัยคุกคามคือการที่นอกจากจะสามารถหาการผลิตขนาดใหญ่ของรองเท้าฟุตบอลบริษัท เป็นที่จะสูญเสียเงินเป็นจำนวนมาก.
โอกาสที่เป็นประธานฝ่ายการตลาดพบว่ามีผู้ซื้อ ปัญหาคือว่าแม้ว่าชุดนี้เป็นของ บริษัท ที่ขายดีที่สุดรุ่นที่นิยมมากที่สุดรองเท้ามีข้อบกพร่อง.
•หลายเดือนก่อนหน้านี้ทีมผู้บริหาร AFI ได้ตัดสินใจที่จะประหยัดค่าใช้จ่ายการผลิตโดยใช้กาวที่แตกต่างกันให้บริการโดยผู้จัดจำหน่ายใหม่ กาวมาขอแนะนำและมันก็เป็นมากน้อยราคาแพงกว่าที่ใช้ก่อนหน้านี้.
•ดังนั้นทีมผู้บริหาร AFI ได้รีบคว้าโอกาสที่จะประหยัดเงินโดยไม่ทดสอบการทำงานในบ้านกาว.
•มากเพื่อความกลัวของพวกเขาใหม่ กาวเปิดออกจะด้อยกว่าที่ปกติใช้เมื่อการรักษาความปลอดภัย แต่เพียงผู้เดียวของรองเท้า ขณะนี้ บริษัท จะติดอยู่กับโกดังเต็มรูปแบบของรองเท้าที่มีข้อบกพร่อง.
•โดยปกติแล้ว บริษัท ก็จะเขียนออกรองเท้าที่มีข้อบกพร่องและการดูดซับการสูญเสีย อย่างไรก็ตาม บริษัท ได้หายไปเพียงแค่ผ่านการต่อสู้ที่แท้จริงในระยะยาวที่จะป้องกันการครอบครองเป็นมิตร เป็นผลให้เงินกองทุนของมันเป็นที่ว่างเปล่าในทางปฏิบัติและตราสารหนี้ที่มอกได้เกือบสองเท่า.
•ไม่มีใครนั่งอยู่ที่โต๊ะในห้องประชุมผู้บริหารอยู่ในอารมณ์ที่จะเพียงแค่ดูดซับสูญเสียศักยภาพที่พวกเขาต้องเผชิญกับ ดำเนินการตามกฎหมายกับผู้จัดจำหน่ายที่ได้ถูกตัดออกไปเพราะกลัวว่าจะสร้างความเสียหายอย่างถาวรภาพของ บริษัท และความน่าเชื่อถือ.
•ไม่มีใครอยากที่ บริษัท ลูกค้าประจำที่จะรู้ว่าชุดที่มีข้อบกพร่องของรองเท้าที่ถูกผลิต บริหารไม่ได้ต้องการให้ลูกค้าคิดว่า "ถ้ากระบวนการ AFI หนึ่งชุดใหญ่ของรองเท้าที่มีข้อบกพร่องอาจจะผลิตอื่น."
•ผู้ซื้อที่มีศักยภาพเป็นผู้จัดจำหน่ายที่มีร้านค้าปลีกทั่วอเมริกาใต้ บริษัท นี้เป็นยังยินดีที่จะจ่ายมากขึ้นกว่าราคาในตลาดสำหรับรองเท้าเพื่อที่จะเป็นตัวแทนจำหน่ายครั้งแรกในอเมริกาใต้ที่จะดำเนินการแบรนด์ AFI ไม่มีการเล่นกีฬาในทวีปอเมริกาใต้เป็นที่ชื่นชอบมากกว่าฟุตบอลและรองเท้าฟุตบอล AFI เป็นที่นิยมมากในประเทศสหรัฐอเมริกา, แคนาดา, และยุโรป รองเท้ามีชื่อเสียงในการเป็นที่สะดวกสบายและทนทาน มันเป็นเวลานานแม้ในสภาวะที่เรียกร้องมากที่สุด แต่ชุดที่มีข้อบกพร่องในคำถามจะไม่ได้ในความเป็นจริงขึ้นอยู่กับการพิจารณาคดีครั้งแรกวิ่ง; ฝ่าเท้าอาจจะเริ่มต้นที่จะแยกหลังจากที่น้อยกว่า 20 ชั่วโมงในการใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณี : ผลิตภัณฑ์ที่ด้อยกว่า แต่กำไรดี ผู้บริหารจัดการทีม
รองเท้ากีฬาอิงค์ ( AFI ) ใบหน้าทั้งภัยคุกคามและโอกาส ภัยคุกคามที่
นอกจากจะสามารถค้นหาการผลิตขนาดใหญ่วิ่งรองเท้าฟุตบอล บริษัท จะสูญเสียเงินจำนวนมาก .
โอกาสคือ รองประธานฝ่ายการตลาด ได้พบผู้ซื้อ ปัญหาคือแต่ชุดนี้เป็น บริษัท ที่ขายดีที่สุด เป็นที่นิยม รองเท้ามีข้อบกพร่อง .
- หลายเดือนก่อนหน้านี้ ทีมบริหารของ AFI ได้ตัดสินใจที่จะบันทึกค่าใช้จ่ายในการผลิตโดยการใช้กาวให้แตกต่างกัน โดยซัพพลายเออร์ใหม่ กาวมาแนะนำ และมันก็แพงมากน้อยกว่าที่ใช้ก่อนหน้านี้ .
- ดังนั้นทีมบริหาร AFI มี jumped ที่โอกาสที่จะบันทึกเงิน โดยไม่ต้องตรวจระดับบนกาว .
- สร้างความผิดหวังให้พวกเขา กาวใหม่กลายเป็นด้อยกว่าที่มักใช้เมื่อการรักษาความปลอดภัย แต่เพียงผู้เดียวของรองเท้า ขณะนี้ บริษัท อยู่ติดกับคลังสินค้าเต็มรูปแบบของรองเท้าที่บกพร่อง
- ปกติแล้ว บริษัทก็จะเขียนออกรองเท้าที่บกพร่องและดูดซับความสูญเสียอย่างไรก็ตาม บริษัทฯ ได้ผ่านการต่อสู้ระยะยาวที่แท้จริงที่จะขจัดการเข้าครอบครองอย่างไม่เป็นมิตร ผลคือ เงินกองทุนของตนกำลังจะว่างเปล่า และ มอก. มีหนี้เกือบสองเท่า .
- ไม่มีใครนั่งรอบโต๊ะในผู้บริหาร ห้องประชุมอยู่ในอารมณ์ที่จะดูดซับความเสียหายที่พวกเขาเผชิญเพียงการดําเนินการตามกฎหมายกับผู้ผลิตได้ปกครองออกเพราะกลัวอย่างถาวรทำลายภาพลักษณ์ของบริษัทและความน่าเชื่อถือ .
- ไม่มีใครต้องการของ บริษัท ลูกค้าทั่วไปจะรู้ว่าชุดบกพร่องของรองเท้าที่ถูกผลิต การจัดการที่ไม่ต้องการลูกค้าคิดว่า " ถ้ากระบวนการชุดใหญ่ของรองเท้าที่บกพร่อง AFI , บางทีมันอาจจะผลิตอีก "
บริการของผู้ซื้อ เป็นผู้จัดจำหน่ายที่ร้านค้าปลีกทั่วอเมริกาใต้ บริษัทนี้แม้จะยินดีที่จะจ่ายมากกว่าราคาสำหรับตลาดรองเท้าเพื่อที่จะเป็นคนแรกที่จำหน่ายในอเมริกาใต้ จะพก AFI แบรนด์ ไม่มีกีฬา ในอเมริกาใต้มีมากขึ้นกว่าฟุตบอลที่ชื่นชอบและ AFI รองเท้าฟุตบอลเป็นที่นิยมมากในสหรัฐอเมริกา แคนาดา และยุโรปรองเท้าที่มีชื่อเสียงสำหรับความสะดวกสบายและทนทาน มันเป็นเวลานานในแม้แต่ที่สุดเรียกร้องเงื่อนไข แต่ชุดบกพร่องในคำถามไม่ในความเป็นจริง เบื้องต้นทดลองวิ่ง ; พื้นรองเท้าอาจจะเริ่มแยกหลังน้อยกว่า 20 ชั่วโมงของการใช้