The annual incidence of first ever

The annual incidence of first ever stroke in the
United Kingdom is approximately 100000 people
per year (Rothwell et al, 2004). Stroke is a major
cause of serious physical disability in the community, its
consequences include long-term psychological and social
problems; that can be devastating for parients and their
families. Over the last two decades numerous qualitative
studies and surveys have highlighted the range and frequency
of problems that stroke patients and their carers
experience in the longer-term. Recurrent themes include
problems such as:
• Depression
• Anxiety
• Frustration
• Social isolation
• Loss of role
• Poor knowledge about stroke and services
• Limited access to therapy and lack of support frotn services
(Wade et al, 1986;Anderson, 1992; Kelson et al, 1998;
Sabari etal, 2000).
Despite repeated emphasis on improving longer-term
support for stroke patients and their families (Kings
Fund, 1988; Department of Health (DH), 2001), recently
published studies (Simon and Kumar, 2002; Hare et al,
2006) demonstrate the difficulties experienced by stroke
patients; indicating the limitations of current UK services
[o adequately address key areas of need. Community based
intervention studies such as the 'stroke family snpport worker
fri

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดปีแรกเคยโรคหลอดเลือดสมองในการสหราชอาณาจักรมีประมาณ 100000 คนต่อปี (Rothwell et al, 2004) จังหวะเป็นหลักการสาเหตุของการพิการรุนแรงทางกายภาพในชุมชน การผลกระทบระยะยาวรวมถึงจิตใจ และสังคมปัญหา ที่สามารถทำลายล้างสำหรับ parients และของพวกเขาครอบครัว สองทศวรรษแห่งคุณภาพศึกษาและสำรวจได้เน้นช่วงและความถี่ปัญหาที่โรคหลอดเลือดสมองผู้ป่วยและ carers ของพวกเขาประสบการณ์ในการเยือน รวมชุดรูปแบบที่เกิดซ้ำปัญหาเช่น:•ภาวะซึมเศร้า•ความวิตกกังวล•แห้ว•แยกทางสังคม•สูญเสียบทบาท•รู้จังหวะและบริการดี•จำกัดการเข้าถึงการรักษาและขาดการสนับสนุน frotn บริการ(เวด et al, 1986แอนเดอร์สัน 1992 Kelson et al, 1998ซาบารี etal, 2000)แม้ มีซ้ำเน้นปรับปรุงเยือนสนับสนุนผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองและครอบครัว (พระมหากษัตริย์กองทุน 1988 วิชาของสุขภาพ (DH), 2001 ล่าสุดการศึกษาเผยแพร่ (Simon และ Kumar, 2002 กระต่าย et al2006) แสดงให้เห็นถึงความยากลำบากที่มีประสบการณ์ โดยจังหวะผู้ป่วย ระบุข้อจำกัดของบริการ UK ปัจจุบัน[o เพียงพอพื้นที่สำคัญของความต้องการ ชุมชนตามจัดการศึกษาเช่นการ ' จังหวะ snpport ครอบครัวผู้ปฏิบัติงานวันศุกร์แนะนำอย่างแพร่หลายเป็นวัตร (จังหวะTrialist เดอะลิเอซันผู้ปฏิบัติงานร่วมกัน 2007)กรอบงานแห่งชาติบริการสำหรับคนสูงอายุ(ซึ่งใช้เฉพาะกับอังกฤษ) ขอแนะนำให้ผู้ป่วยควรมีการเข้าถึงผู้ประสานงานการดูแลโรคหลอดเลือดสมอง (SCC) ที่มีความรับผิดชอบเพื่อสนับสนุนผู้ป่วยของเยือนกู้คืน p H, 2001) นี้นำเสนอบทบาทงานใหม่ ตามที่ระบุNSF ปรากฏชัดเจน: ' การให้คำแนะนำ จัดประเมินใหม่เมื่อจำเป็นและพิกัดระยะยาวสนับสนุน ', แต่ที่ควรเกี่ยวข้อง และบทบาทนี้อาจเป็นจริง ไม่ดีไว้O วิทยาลัยรอยัล {แพทย์ (RCP, 2004), แห่งชาติแนวทางทางคลินิกสำหรับโรคหลอดเลือดสมองส่วนใหญ่เน้น eariyโรคหลอดเลือดสมองจัดการฐานหลักฐานค่อนข้างแข็งแรง ผลของจังหวะยามชาติมีการรวบรวมการตรวจสอบที่ใช้แนวทางเป็นมาตรฐานทองคำเฉพาะจำกัดข้อมูลสนับสนุนเยือนอย่างไรก็ตาม การตรวจสอบ 2004 (RCP, 2005) ได้รับทราบต้องจัดการเยือนมีประสิทธิภาพของผู้ป่วยหลังจากจำหน่ายจากโรงพยาบาล เกี่ยวกับเป็น 'สำคัญ' สำหรับการreintegration หลังความช่วยเหลือและฟื้นฟูอย่างต่อเนื่องโรคหลอดเลือดสมอง ค้นหาหลักในการตรวจสอบล่าสุด (RCP2007) ถูกว่า เพียง 32% ของกองทุนในประเทศอังกฤษมีผู้เชี่ยวชาญทีมจังหวะชุมชนสำหรับการดำเนินการจัดการต่อบทบาทของ SCC จัดการจังหวะเยือนไม่ได้ตรวจสอบชำระใน tbe ตรวจสอบแม้ มีคำแนะนำของทอร์ NSF เก่าคน เป็นที่ชัดเจนว่าเป็นการดำเนินการโพสต์ของ SCCใน tbe UK เราพยายามที่จะชี้แจงนี้ โดยดำเนินการการสำรวจแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุบัติการณ์ของโรคหลอดเลือดสมองประจำปีเป็นครั้งแรกใน
สหราชอาณาจักรจะอยู่ที่ประมาณ 100,000 คน
ต่อปี (รอ ธ และคณะ, 2004) โรคหลอดเลือดสมองเป็นหลัก
สาเหตุของความพิการทางร่างกายอย่างรุนแรงในชุมชนของตน
รวมถึงผลกระทบในระยะยาวทางด้านจิตใจและสังคม
ปัญหา ที่สามารถทำลายล้างสำหรับ parients ของพวกเขาและ
ครอบครัว ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาหลายคุณภาพ
การศึกษาและการสำรวจได้เน้นช่วงและความถี่
ของปัญหาที่ผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองและผู้ดูแลของพวกเขา
มีประสบการณ์ในระยะยาว รูปแบบที่เกิดขึ้นอีกรวมถึง
ปัญหาต่าง ๆ เช่น:
•อาการซึมเศร้า
วิตกกังวล•
•แห้ว
•แยกสังคม
•การสูญเสียบทบาท
•ความรู้เกี่ยวกับโรคหลอดเลือดสมองที่น่าสงสารและบริการ
• จำกัด การเข้าถึงการรักษาและการขาดการสนับสนุนบริการ frotn
(เวดและคณะ, 1986; เดอร์สัน, 1992; Kelson et al, 1998;
. Sabari อีตัล, 2000)
แม้จะมีความสำคัญในการปรับปรุงซ้ำในระยะยาว
การสนับสนุนสำหรับผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองและครอบครัวของพวกเขา (คิงส์
กองทุน 1988; กรมสุขภาพ (เอช), 2001) เมื่อเร็ว ๆ นี้
การศึกษาที่เผยแพร่ (ไซมอนและมาร์ 2002; กระต่าย, et al,
2006) แสดงให้เห็นถึงความยากลำบากที่มีประสบการณ์จากโรคหลอดเลือดสมอง
ผู้ป่วย แสดงให้เห็นข้อ จำกัด ของการให้บริการของสหราชอาณาจักรในปัจจุบัน
[o เพียงพอที่พื้นที่สำคัญของความต้องการ ชุมชนตาม
การศึกษาการแทรกแซงเช่น 'คนงานครอบครัวจังหวะ snpport
ศุกร์แนะนำอย่างกว้างขวางในการปฏิบัติกิจวัตรประจำวัน (โรคหลอดเลือดสมอง
ความร่วมมือประสานงานคนทำงาน trialist ของ 2007).
กรอบบริการแห่งชาติเพื่อผู้สูงอายุ
(ซึ่งใช้เฉพาะกับอังกฤษ) แนะนำว่าผู้ป่วย
ควรมีการเข้าถึง ผู้ประสานงานการดูแลโรคหลอดเลือดสมอง (SCC) ที่
จะมีความรับผิดชอบในการสนับสนุนของผู้ป่วยในระยะยาว
การกู้คืน P H, 2001) บทบาทนี้งานใหม่ที่นำเสนอตามที่ระบุไว้
ในมาตรฐาน NSF ปรากฏชัดเจน: 'เพื่อให้คำแนะนำจัด
ประเมินอีกครั้งเมื่อมีความจำเป็นและประสานงานในระยะยาว
การสนับสนุน 'แต่ผู้ที่ควรมีส่วนร่วมและวิธีการที่บทบาทนี้
จะสำเร็จเป็นไม่ดี ที่กำหนดไว้.
ราชวิทยาลัย o {แพทย์ (RCP, 2004) แห่งชาติ
แนวทางทางคลินิกสำหรับโรคหลอดเลือดสมองส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ eariy
จัดการจังหวะที่หลักฐานที่ค่อนข้าง
แข็งแกร่ง ที่เป็นผลมาจังหวะยามแห่งชาติของพวกเขา
ตรวจสอบที่ใช้แนวทางที่เป็นมาตรฐานทองคำมีการเก็บรวบรวม
ข้อมูลที่ จำกัด เฉพาะในการสนับสนุนในระยะยาว.
แต่ปี 2004 การตรวจสอบ (RCP, 2005) ได้รับทราบ
ความจำเป็นในการที่มีประสิทธิภาพในการจัดการในระยะยาวของผู้ป่วย
หลัง ออกจากโรงพยาบาลเกี่ยวกับการเป็น 'สำคัญ' สำหรับ
การฟื้นฟูอย่างต่อเนื่องและช่วยให้มีการคืนสู่สังคมหลังจากที่
จังหวะ การค้นพบที่สำคัญในการตรวจสอบล่าสุด (RCP,
2007) เป็นว่ามีเพียง 32% ของการลงทุนในสหราชอาณาจักรมีผู้เชี่ยวชาญ
ทีมจังหวะชุมชนในการบริหารจัดการอย่างต่อเนื่อง.
บทบาทของ SCC ที่มีระยะยาวการจัดการจังหวะ
อภัยโทษไม่ได้สอบสวนใน TBE การตรวจสอบ.
แม้จะมีคำแนะนำของ NSF ตเก่า
คนก็ไม่มีความชัดเจนว่าการโพสต์ของ SCC จะถูกดำเนินการ
ใน TBE สหราชอาณาจักร เราพยายามที่จะชี้แจงนี้โดยการดำเนิน
การสำรวจแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดปีแรกที่ได้จังหวะในสหราชอาณาจักรประมาณ 100000 คน

ต่อปี ( ประสบความสำเร็จ et al , 2004 ) โรคหลอดเลือดสมองเป็นสาเหตุสำคัญของความพิการ
ร้ายแรงในชุมชน ผลของ
รวมระยะยาวทางจิตวิทยา
ปัญหาทางสังคม ที่สามารถทำลาย parients และครอบครัว

ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมามากมายคุณภาพ
การศึกษาและการสำรวจจะเน้นช่วงความถี่
ของปัญหาที่ผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองและประสบการณ์ผู้ดูแล
ในระยะยาว . ธีมที่เกิดขึ้นรวมถึงปัญหาเช่น


- -
- ภาวะซึมเศร้าความวิตกกังวลแห้ว
-
- แยกสังคมสูญเสียบทบาท
- จนความรู้เกี่ยวกับโรคหลอดเลือดสมองและบริการการเข้าถึงการรักษาด้วย
-
frotn และขาดการบริการสนับสนุน ( เวด et al , 1986 ; แอนเดอร์สัน1992 ; kelson et al , 1998 ;
ซาบารี คณะ , 2000 )

แม้จะย้ำเน้นในการปรับปรุงในระยะยาวการสนับสนุนผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองและครอบครัว ( กษัตริย์
กองทุน , 1988 ; กรมอนามัย ( DH ) , 2001 ) เมื่อเร็ว ๆ นี้
เผยแพร่การศึกษา ( ไซม่อน และ คูมาร์ , 2002 ; กระต่าย et al ,
2006 ) แสดงให้เห็นถึงปัญหาที่มีประสบการณ์โดยผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมอง
; แสดงข้อ จำกัด ของ UK บริการปัจจุบัน
[ O เพียงพอที่อยู่พื้นที่สำคัญของต้องการ ชุมชน
การแทรกแซงการศึกษาเช่นอาการของครอบครัวคนงาน snpport
ศุกร์ < i / i - 'have รายงานหลักฐานไม่เพียงพอของผลประโยชน์เรื่องฉาวในการปฏิบัติงานประจำ ( แนะนำ

จังหวะประสานงานพนักงาน trialist ความร่วมมือ , 2007 ) .
กรอบแห่งชาติบริการสำหรับผู้สูงอายุ
( ซึ่งใช้เฉพาะกับอังกฤษ ) แนะนำว่า ผู้ป่วย
ควรมีการเข้าถึงจังหวะการประสานงาน ( SCC ) ซึ่งจะต้องมีหน้าที่สนับสนุน

พักฟื้นผู้ป่วยระยะยาว P H , 2001 ) นี้เสนอบทบาทงานใหม่ที่ระบุ
ใน NSF ปรากฏชัดเจน : ' ให้คำแนะนำจัด
Re ประเมินเมื่อจำเป็นและประสานงานการสนับสนุนระยะยาว
' แต่ที่ควรจะเกี่ยวข้องและวิธีการนี้บทบาท
จะสำเร็จ คืองานที่กำหนด .
รอยัลวิทยาลัยแพทย์ ( O { rcp , 2004 ) , ชาติ
คลินิกแนวทางจังหวะเด่นเน้นจังหวะเร็วไป
การจัดการที่หลักฐานฐานค่อนข้าง
แข็งแรง ผลที่ตามมาของเซนติเนล จังหวะที่ใช้ตรวจสอบแห่งชาติ
แนวทางที่เป็นมาตรฐานทองคำได้รวบรวมข้อมูลเท่านั้น จำกัด ในการสนับสนุนระยะยาว
.
แต่บัญชี ( rcp 2004 , 2005 ) ได้ยอมรับ
ที่จำเป็นสำหรับการจัดการที่มีประสิทธิภาพในระยะยาวของผู้ป่วย
หลังออกจากโรงพยาบาล เกี่ยวกับการเป็น ' วิกฤต '
ต่อการฟื้นฟูและช่วยเหลือสังคมหลังจาก
โรคหลอดเลือดสมอง เครื่องมือหลักในการตรวจสอบล่าสุด ( rcp
, 2550 ) เป็นเพียง 32% ของทรัสต์ใน UK มีผู้เชี่ยวชาญ
ชุมชนจังหวะต่อเนื่อง
ทีมการจัดการบทบาทของ SCC ที่มีการจัดการโรคหลอดเลือดสมองในระยะยาวธนาคารไม่ตรวจสอบตรวจสอบทีบี .
แม้จะมีข้อเสนอแนะของ NSF เว็บเก่า
คน , มันไม่ชัดเจนว่าโพสต์ของ SCC จะถูกดำเนินการ
ในทีบี UK เราพยายามที่จะชี้แจงเรื่องนี้ โดยทำการสำรวจแห่งชาติ