Singapore, Australia agree to share

Singapore, Australia agree to share financial data to fight tax evasion

SINGAPORE (Reuters) – Singapore and Australia have agreed to automatically exchange financial data of tax residents of the two countries by September 2018 in an effort to prevent tax evasion.

Offshore wealth centres Singapore, Switzerland and Hong Kong are among 101 jurisdictions committed to start exchanging information to combat tax evasion by 2018.

“Both jurisdictions are satisfied with the confidentiality rules and data safeguards that are in place in the other jurisdiction to ensure the confidentiality of information exchanged and prevent its unauthorised use,” Australian Taxation Office and Inland Revenue Authority of Singapore said in a joint statement.

Last year Singapore, a trading hubs of the world’s largest commodity companies, came under scrutiny from the governments of some resource-producing countries such as Australia who said they suspect the companies are using units in the Southeast Asian financial centre to avoid tax.

The companies deny any improper transfer pricing and say they are in Singapore to be closer to Asian clients, to local expertise and trade routes, as the region accounts for a growing share of their business.

Singapore’s private banking industry is already facing pressure from an Indonesia tax amnesty that comes amid heightened global scrutiny over undeclared wealth.

Singapore and Indonesia have yet to sign a bilateral agreement to share financial data.

Singapore has said previously it would only agree to exchange information with countries that can ensure the confidentiality of the data they provide and offer reciprocity.

($1 = 1.3108 Australian dollars)

(Reporting by Saeed Azhar; Editing by Eric Meijer)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ ออสเตรเลียยินยอมแบ่งปันข้อมูลทางการเงินในการต่อสู้กับการเลี่ยงภาษีสิงคโปร์ (รอยเตอร์) – สิงคโปร์และออสเตรเลียได้ตกลงที่จะแลกเปลี่ยนโดยอัตโนมัติข้อมูลทางการเงินของผู้อยู่อาศัยภาษีของทั้งสองประเทศกันยายน 2018 ในเพื่อป้องกันการหลีกเลี่ยงภาษีศูนย์ต่างประเทศมั่งคั่งสิงคโปร์ สวิตเซอร์แลนด์ และฮ่องกงได้แก่ 101 ประเทศเพื่อเริ่มต้นการแลกเปลี่ยนข้อมูลเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีต่อสู้ 2018"เขตอำนาจศาลทั้งสองพอใจกับกฎระเบียบรักษาความลับและมาตรการป้องกันข้อมูลที่มีในประเทศอื่น ๆ เพื่อให้ความลับของข้อมูลในการแลกเปลี่ยน และป้องกันการใช้งานไม่ได้รับอนุญาต สรรพากรออสเตรเลียและสิงคโปร์รายได้กล่าวในแถลงการณ์ร่วมปีสิงคโปร์ ฮับการค้าของบริษัทสินค้าที่ใหญ่ที่สุด ในโลกมาโชว์จากรัฐบาลของบางประเทศที่ผลิตทรัพยากรเช่นออสเตรเลียที่กล่าวว่า พวกเขาสงสัยว่า บริษัทใช้หน่วยในย่านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อหลีกเลี่ยงภาษีบริษัทปฏิเสธการกำหนดราคาโอนที่เหมาะสม และบอกพวกเขาอยู่ในสิงคโปร์จะใกล้ชิดกับลูกค้าเอเชีย ความเชี่ยวชาญเฉพาะและเส้นทางการค้า เป็นจำนวนเงินภูมิภาคหุ้นเติบโตขนาดของธุรกิจอุตสาหกรรมธนาคารส่วนตัวของสิงคโปร์แล้วกำลังเผชิญหน้ากับแรงกดดันจากการนิรโทษกรรมภาษีอินโดนีเซียที่มาท่ามกลางคลุ้งทั่วโลกสูงสุดในการเผชิญสิงคโปร์และอินโดนีเซียยังไม่ได้ลงนามข้อตกลงทวิภาคีเพื่อแบ่งปันข้อมูลทางการเงินสิงคโปร์ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้มันจะยอมรับเพียงเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลกับประเทศที่สามารถเป็นความลับของข้อมูลพวกเขาให้ และนำเสนอเท่าไหร่($1 = 1.3108 เหรียญ ออสเตรเลีย)(รายงาน โดยสะอีดเพียง แก้ไข โดย Eric Meijer)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ออสเตรเลียยินยอมที่จะแชร์ข้อมูลทางการเงินที่จะต่อสู้กับการหลีกเลี่ยงภาษี

สิงคโปร์ (รอยเตอร์). - สิงคโปร์และออสเตรเลียได้ตกลงที่จะแลกเปลี่ยนข้อมูลทางการเงินของผู้อยู่อาศัยภาษีของทั้งสองประเทศโดยอัตโนมัติกันยายน 2018 ในความพยายามที่จะป้องกันการหลีกเลี่ยงภาษี

ศูนย์ความมั่งคั่งในสาธารณรัฐเช็กสิงคโปร์ วิตเซอร์แลนด์และฮ่องกงเป็นหนึ่งใน 101 เขตอำนาจศาลมุ่งมั่นที่จะเริ่มต้นการแลกเปลี่ยนข้อมูลในการต่อสู้กับการหลีกเลี่ยงภาษีโดย 2018

"ทั้งเขตอำนาจศาลพอใจกับกฎการรักษาความลับและการป้องกันที่ว่าข้อมูลที่อยู่ในสถานที่ในเขตอำนาจอื่น ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าการรักษาความลับของการแลกเปลี่ยนข้อมูลและป้องกันไม่ให้มัน ใช้งานไม่ได้รับอนุญาต "ออสเตรเลียสำนักงานภาษีและน้ำจืดมีอำนาจรายได้ของสิงคโปร์กล่าวในแถลงการณ์ร่วม.

ปีที่ผ่านมาสิงคโปร์เป็นศูนย์กลางการซื้อขายของ บริษัท สินค้าที่ใหญ่ที่สุดของโลกมาอยู่ภายใต้การตรวจสอบข้อเท็จจริงจากรัฐบาลของบางประเทศที่มีทรัพยากรการผลิตเช่นออสเตรเลียที่กล่าวว่า พวกเขาสงสัยว่า บริษัท ที่มีการใช้หน่วยในตะวันออกเฉียงใต้เป็นศูนย์กลางทางการเงินในเอเชียเพื่อหลีกเลี่ยงภาษี.

บริษัท ปฏิเสธการกำหนดราคาการโอนใด ๆ ที่ไม่เหมาะสมและบอกว่าพวกเขาอยู่ในสิงคโปร์จะได้ใกล้ชิดกับลูกค้าในเอเชียเพื่อความเชี่ยวชาญและการค้าในท้องถิ่นเส้นทางเช่นบัญชีภูมิภาคสำหรับ การเจริญเติบโตของส่วนแบ่งของธุรกิจของพวกเขา.

อุตสาหกรรมธนาคารเอกชนของสิงคโปร์อยู่แล้วเผชิญแรงกดดันจากการนิรโทษกรรมภาษีอินโดนีเซียที่มาท่ามกลางการตรวจสอบข้อเท็จจริงระดับโลกที่มีความคิดริเริ่มมากกว่ามากมายที่ไม่ได้ประกาศ.

สิงคโปร์และอินโดนีเซียยังไม่ได้ลงนามในข้อตกลงทวิภาคีที่จะแบ่งปันข้อมูลทางการเงิน.

สิงคโปร์ได้กล่าวว่าก่อนหน้านี้มันจะ เพียง แต่เห็นด้วยกับการแลกเปลี่ยนข้อมูลกับประเทศที่สามารถให้การรักษาความลับของข้อมูลที่พวกเขาให้และนำเสนอความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน.

($ 1 = 1.3108 ดอลลาร์ออสเตรเลีย)

(รายงานโดยอีดซาร์; แก้ไขโดยเอริคเมย์เยอร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ ออสเตรเลียตกลงที่จะแลกเปลี่ยนข้อมูลทางการเงิน เพื่อต่อสู้กับการหลีกเลี่ยงภาษีสิงคโปร์ ( รอยเตอร์ ) –สิงคโปร์และออสเตรเลียได้ตกลงที่จะโดยอัตโนมัติแลกเปลี่ยนข้อมูลทางการเงินของภาษีประชาชนของทั้งสองประเทศโดยกันยายน 2018 ในความพยายามเพื่อป้องกันการหลีกเลี่ยงภาษีนอกศูนย์ความมั่งคั่งสิงคโปร์ สวิตเซอร์แลนด์ และฮ่องกงอยู่ระหว่าง 101 ศาลมุ่งมั่นที่จะเริ่มต้นแลกเปลี่ยนข้อมูลเพื่อต่อต้านการหลีกเลี่ยงภาษีโดย 2018 ." ศาลจะพอใจกับความลับของกฎและข้อมูลการป้องกันที่จะอยู่ในสถานที่ในสังกัดอื่น ๆ เพื่อให้ความลับของข้อมูลที่แลกเปลี่ยนและป้องกันการใช้ไม่ได้รับอนุญาต " สำนักงานภาษีออสเตรเลีย และแหล่งรายได้แห่งสิงคโปร์ กล่าวในการแถลงร่วมกันปีที่แล้ว สิงคโปร์เป็นฮับการค้าของโลกที่ใหญ่ที่สุดชุดสินค้าบริษัท , มาภายใต้การพิจารณาจากรัฐบาลของบางประเทศ เช่น ออสเตรเลียทรัพยากรการผลิตที่กล่าวว่า พวกเขาสงสัยว่า บริษัท จะใช้หน่วยในศูนย์กลางทางการเงินในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อเลี่ยงภาษีบริษัทปฏิเสธการกำหนดราคาโอนใด ๆที่ไม่เหมาะสมและกล่าวว่าพวกเขาอยู่ในสิงคโปร์ที่ได้ใกล้ชิดกับลูกค้าเอเชีย เส้นทางความเชี่ยวชาญในท้องถิ่นและการค้า เป็นภูมิภาคบัญชีสำหรับหุ้นเติบโตธุรกิจของพวกเขาอุตสาหกรรมธนาคารเอกชนของสิงคโปร์กำลังเผชิญแรงกดดันจากอินโดนีเซียที่มาท่ามกลางความนิรโทษกรรมภาษีทั่วโลกการตรวจสอบมากกว่าความมั่งคั่งอย่างไม่กระจ่างสิงคโปร์ และอินโดนีเซีย ยังไม่ได้ลงนามในข้อตกลงทวิภาคีเพื่อแบ่งปันข้อมูลทางการเงินสิงคโปร์ได้กล่าวก่อนหน้านี้มันจะตกลงที่จะแลกเปลี่ยนข้อมูลกับประเทศที่สามารถให้ความลับของข้อมูลที่พวกเขาให้และให้ตอบแทน( $ 1 = 1.3108 ดอลลาร์ออสเตรเลีย )( รายงานโดย Saeed Azhar ; การแก้ไขโดย เอริค ไมเยอร์ )