Checking-InHotel: Good afternoon. W

Checking-In
Hotel: Good afternoon. Welcome to the Grand Woodward Hotel. How may I help you?
Guest: I have a reservation for today. It's under the name of Hannighan.
Hotel: Can you please spell that for me, sir?
Guest: Sure. H-A-N-N-I-G-H-A-N.
Hotel: Yes, Mr. Hannighan, we've reserved a double room for you with a view of the ocean for two nights. Is that correct?
Guest: Yes, it is.
Hotel: Excellent. We already have your credit card information on file. If you'll just sign the receipt along the bottom, please.
Guest: Whoa! Five hundred and ninety dollars a night!
Hotel: Yes, sir. We are a five star hotel after all.
Guest: Well, fine. I'm here on business anyway, so at least I'm staying on the company's dime. What's included in this cost anyway?
Hotel: A full Continental buffet every morning, free airport shuttle service, and use of the hotel's safe are all included.
Guest: So what's not included in the price?
Hotel: Well, you will find a mini-bar in your room. Use of it will be charged to your account. Also, the hotel provides room service, at an additional charge of course.
Guest: Hmm. Ok, so what room am I in?
Hotel: Room 487. Here is your key. To get to your room, take the elevator on the right up to the fourth floor. Turn left once you exit the elevator and your room will be on the left hand side. A bellboy will bring your bags up shortly.
Guest: Great. Thanks.
Hotel: Should you have any questions or requests, please dial 'O' from your room. Also, there is internet available in the lobby 24 hours a day.
Guest: Ok, and what time is check-out?
Hotel: At midday, sir.
Guest: Ok, thanks.
Hotel: My pleasure, sir. Have a wonderful stay at the Grand Woodward Hotel.

Check-out / Getting to the airport
Hotel: Did you enjoy your stay with us?
Guest: Yes, very much so. However, I now need to get to the airport. I have a flight that leaves in about two hours, so what is the quickest way to get there?
Hotel: We do have a free airport shuttle service.
Guest: That sounds great, but will it get me to the airport on time?
Hotel: Yes, it should. The next shuttle leaves in 15 minutes, and it takes approximately 25 minutes to get to the airport.
Guest: Fantastic. I'll just wait in the lounge area. Will you please let me know when it will be leaving?
Hotel: Of course, sir. Oh, before you go would you be able to settle the mini-bar bill?
Guest: Oh yes certainly. How much will that be?
Hotel: Let's see. The bill comes to $37.50. How would you like to pay for that?
Guest: I'll pay with my Visa thanks, but I'll need a receipt so I can charge it to my company.
Hotel: Absolutely. Here we are sir. If you like you can leave your bags with the porter and he can load them onto the shuttle for you when it arrives.
Guest: That would be great thank you.
Hotel: Would you like to sign the hotel guestbook too while you wait?
Guest: Sure, I had a really good stay here and I'll tell other people to come here.
Hotel: That's good to hear. Thank you again for staying at The Grand Woodward Hotel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสอบในโรงแรม: สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมแกรนด์วูดวาร์ด ฉันอาจช่วยคุณได้อย่างไรลูกค้า: ผมมีสำรองสำหรับวันนี้ จึงอยู่ภายใต้ชื่อของ Hannighanโรงแรม: สามารถคุณกรุณาสะกดที่สำหรับฉัน รักหรือไม่Guest: แน่ H-A-N-N-I-G-H-A-Nโรงแรม: ใช่ นาย Hannighan เราได้จองห้องเตียงคู่สำหรับคุณวิวของมหาสมุทรสองคืน ถูกต้องที่Guest: ใช่ ได้โรงแรม: ดี เรามีข้อมูลบัตรเครดิตของคุณไว้ ถ้าคุณเพิ่งจะลงใบเสร็จด้านล่าง กรุณาGuest: โอ้โฮ ห้าร้อย และ 90 ดอลลาร์ คืน โรงแรม: ใช่ ที่รัก เรามีโรงแรม 5 ดาวหลังจากทั้งหมดลูกค้า: ดี ดี ผมนี่ธุรกิจ หรือ น้อยดังนั้นฉันกำลังอยู่ขนาดของบริษัท สิ่งที่จะรวมในต้นทุนนี้โรงแรม: ยุโรปเต็มบุฟเฟ่ต์ทุกเช้า บริการรถรับส่งสนามบินฟรี และใช้สะดวกปลอดภัยรวมทั้ง Guest: ดังนั้นสิ่งที่จะไม่รวมในราคาโรงแรม: ดี คุณจะพบมินิบาร์ในห้องพัก ใช้มันจะคิดบัญชี ยัง โรงแรมให้บริการห้องพัก ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมที่แน่นอนGuest: อืมม Ok เพื่อห้องอะไรฉันในโรงแรม: ห้องพัก 487 นี่คือคีย์ของคุณ เข้าไปที่ห้องของคุณ ใช้ลิฟต์ทางขวาขึ้นไปชั้นสี่ เลี้ยวซ้ายเมื่อคุณออกจากลิฟต์ และห้องพักจะอยู่ด้านซ้ายมือ เป็นพนักงานบริการด้วยรอยจะนำกระเป๋าของคุณขึ้นช้าลูกค้า: ดี ขอบคุณโรงแรม: หากท่านมีคำถามใด ๆ หรือคำขอ กรุณา ' โอจากห้องพัก ยัง มีอินเตอร์เน็ตในล็อบบี้ตลอด 24 ชั่วโมงGuest: ตกลง และเวลาเช็คเอาท์หรือไม่โรงแรม: ในตอนกลางวัน รักGuest: ตกลง ขอบคุณโรงแรม: ความสุขของฉัน รักการ มีอยู่ที่โรงแรมแกรนด์วูดวาร์ด-เช็ค / การเดินทางไปสนามบินโรงแรม: ก็คุณพักกับเราGuest: ใช่ จัง อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ต้องเข้าไปที่สนามบิน มีเที่ยวบินที่ปล่อยในประมาณสองชั่วโมง ดังนั้น อะไรคือวิธีเร็วที่สุดจะมีหรือไม่โรงแรม: เรามีบริการรถรับส่งสนามบินฟรี ลูกค้า: ที่เสียงดี แต่จะได้รับฉันไปสนามบินเวลาโรงแรม: ใช่ ควร รถถัดไปปล่อยใน 15 นาที และใช้เวลาประมาณ 25 นาทีไปสนามบินGuest: ยอดเยี่ยม ก็เพียงรอบริเวณเลานจ์ จะคุณกรุณาแจ้งให้ทราบเมื่อจะออกหรือไม่โรงแรม: ของหลักสูตร รัก โอ้ ก่อนคุณไป คุณจะสามารถชำระตั๋วมินิบาร์Guest: โอ้ ใช่แน่นอน จำนวนที่จะโรงแรม: ลองดู ส่วนมาถึง $37.50 คุณต้องจ่ายให้อย่างไรลูกค้า: จะจ่าย ด้วยขอบคุณวีซ่า แต่ฉันต้องการรับสินค้าเพื่อที่ฉันสามารถคิดค่าธรรมเนียมให้กับบริษัทของฉันโรงแรม: แน่นอน ที่นี่เรามีรัก ถ้าคุณชอบ คุณสามารถออกจากกระเป๋าของคุณกับลูกหาบ และเขาสามารถโหลดไปลงรถที่คุณได้ลูกค้า: ที่จะขอบคุณมากโรงแรม: คุณต้องการลงชื่อสมุดเยี่ยมชมโรงแรมเกินไปในขณะที่คุณรอลูกค้า: ผมดีจริง ๆ นี่แน่ และฉันจะบอกคนอื่น ๆ ให้มาที่นี่โรงแรม: ก็ดีจะได้ยิน ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการเข้าพักที่โรงแรมเดอะแกรนด์วูดวาร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตรวจสอบในโรงแรม: ช่วงบ่ายดี
ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมแกรนด์วู้ดเวิร์ด ?
ฉันอาจช่วยให้คุณแขก: ฉันมีการจองห้องพักสำหรับวันนี้ มันภายใต้ชื่อของ Hannighan ได้.
โรงแรม:
คุณช่วยกรุณาสะกดว่าสำหรับผมครับแขก: ตรวจสอบว่า HANNIGHAN.
โรงแรม: ใช่นาย Hannighan เราได้จองห้องพักเตียงเดี่ยวสำหรับคุณที่มีวิวมหาสมุทรเป็นเวลาสองคืน คือการที่ถูกต้องหรือไม่จากแขก:. ใช่มันเป็นโรงแรมที่ดีเยี่ยม เรามีข้อมูลบัตรเครดิตของคุณในแฟ้ม หากคุณเพิ่งจะลงนามในใบเสร็จรับเงินด้านล่างโปรด. แขก: ว้าว! ห้าร้อยเก้าสิบดอลลาร์คืน! โรงแรม: ใช่ครับ เราเป็นโรงแรมระดับห้าดาวหลังจากทั้งหมด. แขก: ดีดี ฉันมาที่นี่ในธุรกิจอยู่แล้วดังนั้นอย่างน้อยฉันอยู่บนเล็กน้อยของ บริษัท ฯ สิ่งที่รวมอยู่ในค่าใช้จ่ายนี้หรือไม่? โรงแรม: เต็มรูปแบบบุฟเฟ่ต์คอนติเนนทุกเช้า, บริการรถรับส่งสนามบินฟรีและการใช้ความปลอดภัยของโรงแรมรวมทั้งหมด. แขก: ดังนั้นสิ่งที่ไม่รวมอยู่ในราคา? โรงแรม: ดีที่คุณจะได้พบกับมินิ -Bar ในห้องของคุณ การใช้งานของมันจะถูกเรียกเก็บไปยังบัญชีของคุณ นอกจากนี้โรงแรมให้บริการรูมเซอร์วิส, ที่ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของหลักสูตร. แขก: อืม ตกลงดังนั้นสิ่งที่ห้องฉันมีอะไรบ้าง? โรงแรม: ห้อง 487. นี่คือกุญแจสำคัญของคุณ เพื่อให้ได้ไปที่ห้องของคุณใช้ลิฟท์ด้านขวาขึ้นไปที่ชั้นสี่ เลี้ยวซ้ายเมื่อคุณออกจากลิฟท์และห้องพักของคุณจะอยู่ทางด้านซ้ายมือ พนักงานบริการจะนำกระเป๋าของคุณขึ้นในไม่ช้า. บุคคลทั่วไป: Great ขอบคุณ. โรงแรม: หากท่านมีข้อสงสัยหรือต้องการความช่วยเหลือ, กรุณากด 'O' จากห้องของคุณ นอกจากนี้ยังมีอินเทอร์เน็ตที่มีอยู่ในล็อบบี้ตลอด 24 ชั่วโมง. แขก: ตกลงและสิ่งที่เวลาเช็คเอาท์? โรงแรม: ตอนเที่ยงครับ. แขก:. โอเคขอบคุณโรงแรม: ความสุขของฉันครับ มีพักที่ยอดเยี่ยมที่แกรนด์วู้ดเวิร์ดโรงแรม. Check-out / การเดินทางไปสนามบินโรงแรม: คุณเพลิดเพลินไปกับการเข้าพักของคุณกับเรา? แขก: ใช่มากมาก แต่ตอนนี้ผมต้องการที่จะได้รับไปยังสนามบิน ฉันมีเที่ยวบินที่ใบในเวลาประมาณสองชั่วโมงเพื่อให้สิ่งที่เป็นวิธีที่เร็วที่สุดที่จะได้รับมี? โรงแรม: เราจะมีบริการรถรับส่งสนามบินฟรี. บุคคลทั่วไป: ฟังดูดี แต่ก็จะได้รับฉันไปที่สนามบินในเวลา? โรงแรม : ใช่ที่ควร รถรับส่งต่อไปออกในเวลา 15 นาทีและจะใช้เวลาประมาณ 25 นาทีเพื่อไปยังสนามบิน. แขก: มหัศจรรย์ ฉันจะรอในพื้นที่เลานจ์ คุณจะกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเมื่อมันจะออก? โรงแรม: แน่นอนครับ โอ้ก่อนที่จะไปคุณจะสามารถที่จะชำระค่ามินิบาร์? แขก: โอ้ใช่แน่นอน เท่าไหร่จะว่าเป็นอย่างไรโรงแรม: ลองดู การเรียกเก็บเงินมาถึง $ 37.50 วิธีที่คุณต้องการที่จะจ่ายสำหรับที่? แขก: ฉันจะจ่ายด้วยความขอบคุณวีซ่าของฉัน แต่ฉันจะต้องใบเสร็จรับเงินเพื่อให้สามารถเรียกเก็บเงินให้กับ บริษัท ของฉัน. โรงแรม: แน่นอน ที่นี่เรามีครับ ถ้าคุณชอบคุณสามารถออกจากกระเป๋าของคุณด้วยการเปิดประตูและเขาสามารถโหลดลงบนรถรับส่งสำหรับคุณเมื่อมันมาถึง. บุคคลทั่วไป: นั่นจะดีขอบคุณ. โรงแรม: คุณต้องการที่จะลงนามในสมุดเยี่ยมโรงแรมเกินไปในขณะที่คุณรอ? บุคคลทั่วไป : แน่นอนว่าผมมีห้องพักที่ดีจริงๆที่นี่และผมจะบอกคนอื่น ๆ ที่จะมาที่นี่. โรงแรมที่ดีที่จะได้ยิน ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการเข้าพักที่โรงแรมเดอะแกรนด์วู้ดเวิร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูโรงแรมใน
: สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมแกรนด์วู้ดเวิร์ด ฉันจะช่วยคุณได้ยังไง
แขก : ผมจองวันนี้ มันอยู่ภายใต้ชื่อของ hannighan .
โรงแรม : คุณสามารถช่วยสะกดให้หน่อยครับ
แขกแน่นอน โรงแรม h-a-n-n-i-g-h-a-n.
: ครับ คุณ hannighan เราจองห้อง Double Room ด้วยมุมมองของมหาสมุทร 2 คืน ถูกต้องไหมครับ
แขกครับ .
- โรงแรมที่ยอดเยี่ยม เราได้ข้อมูลบัตรเครดิตของคุณในไฟล์แล้ว ถ้าคุณจะเซ็นใบเสร็จตามด้านล่างครับ .
แขก : ว้าว ! ! ! ห้าร้อยเก้าสิบดอลล่าร์ต่อคืน !
โรงแรม ครับ เรามีโรงแรม 5 ดาวเลย .
แขก : ดี ดี ผมมาทำธุระที่นี่อยู่ดี ดังนั้นอย่างน้อยฉันอยู่ด้วยเงินของบริษัท สิ่งที่รวมอยู่ในราคานี้คะ
โรงแรมเต็มแบบบุฟเฟ่ต์ทุกวันเช้า , บริการรถรับส่งที่สนามบินฟรี และใช้ในโรงแรมปลอดภัยทั้งหมดรวม
แขก : ดังนั้นสิ่งที่ไม่รวมอยู่ในราคา
โรงแรม : ดี , คุณจะพบ มินิบาร์ในห้องพักของคุณ ใช้จะถูกเรียกเก็บเงินในบัญชีของคุณ นอกจากนี้ โรงแรมยังมีบริการบริการอาหารในห้องพัก , บริการในค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมแน่นอน .
แขก : อืม แล้วห้องผม ?
โรงแรมห้องพัก 487นี่กุญแจครับ ไปที่ห้อง ลงลิฟต์ด้านขวาขึ้นไปที่ชั้นสี่ เลี้ยวซ้ายเมื่อออกจากลิฟต์และห้องของคุณจะอยู่ทางด้านซ้ายมือ เด็กยกกระเป๋า จะเอาถุงขึ้นในไม่ช้า .
แขกที่ดี ขอบคุณ
โรงแรม : คุณควรมีคำถามใด ๆหรือการร้องขอ กรุณากด ' O ' จากห้องของคุณ นอกจากนี้ มีอินเตอร์เน็ตในล็อบบี้ ตลอด 24 ชั่วโมง
แขก : โอเคแล้วเวลาด่วน ? โรงแรม : เที่ยงวันครับ
.
แขก : ขอบคุณ
โรงแรม : ด้วยความยินดีครับ ได้พักที่ยอดเยี่ยมที่โรงแรมแกรนด์วู้ดเวิร์ด

เช็ค / รับสนามบิน
โรงแรม : เธอสนุกกับการเข้าพักของคุณกับเรา
แขกค่ะ มากด้วย แต่ตอนนี้ผมต้องไปสนามบิน ผมมีเครื่องที่ปล่อยในประมาณสองชั่วโมง ดังนั้นอะไรคือวิธีที่เร็วที่สุดที่จะได้รับมี ?
โรงแรมเรามีบริการรถรับส่งที่สนามบินฟรี .
แขก : ฟังดูดี แต่มันจะพาชั้นไปส่งที่สนามบินในเวลา
โรงแรม : ใช่ มันควร ส่งอีกใบใน 15 นาที และใช้เวลาประมาณ 25 นาทีถึงสนามบิน
แขก : ยอดเยี่ยม ผมรอในพื้นที่เลานจ์ จะคุณโปรดแจ้งให้เราทราบว่า เมื่อไรจะกลับ
โรงแรม : แน่นอนครับ โอ้ก่อนที่คุณจะไปคุณจะสามารถจัดการ มินิบาร์ บิล
แขก : โอ้ ใช่แน่นอน มันจะราคาเท่าไหร่ ?
โรงแรม : มาดูกัน บิลมา $ 350 . คุณต้องการจะจ่ายเงินที่
แขก : ฉันจะจ่ายด้วยขอวีซ่าของฉัน แต่ฉันต้องการใบเสร็จเพื่อให้ผมชาร์จมันให้กับ บริษัท ของฉัน
โรงแรม : อย่างแน่นอน เราอยู่ที่นี่ครับถ้าคุณชอบคุณสามารถออกจากกระเป๋าของคุณกับ Porter และเขาสามารถโหลดลงในรถรับส่งสำหรับคุณเมื่อมันมาถึง
แขกจะดีมากขอบคุณครับ
โรงแรม : อยากจะเซ็นโรงแรมสมุดเยี่ยมด้วยขณะที่คุณรอ
แขก : ใช่ ฉันมีที่ดีมากอยู่ที่นี่ และผมจะบอกคนอื่น ๆ มาที่นี่
โรงแรม : ดีจังที่ได้ยินแบบนี้ ขอบคุณอีกครั้งที่พักอยู่ที่โรงแรมแกรนด์
วู้ดเวิร์ด