We would like to clarify you that f

We would like to clarify you that first time, all semi-finised lenses were packed in one packing. We forgot seperately packed for special order (order 44-01).
And we revised packing in the last minute so, order 44-01,the 8 pcs of base 300 were moved from carton nr 33 into carton nr 39 instead.
Could you please check in carton nr 39 and please advise by return.

**Please be noted that all of order 44-01 were packed in the carton no. 34-39.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะชี้แจงว่าครั้งแรก กึ่ง finised เลนส์ทั้งหมดถูกบรรจุในบรรจุภัณฑ์หนึ่ง เราลืมดังกล่าวยังบรรจุการพิเศษ (สั่ง 44 - 01) และเราปรับปรุงบันทึกในนาทีสุดท้ายเพื่อ สั่ง 44-01 ชิ้น 8 ฐาน 300 ถูกย้ายจากกล่อง nr 33 nr กล่อง 39 แทนคุณสามารถกรุณาตรวจสอบในกล่อง nr 39 แล้วกรุณาแจ้งทางกลับ** โปรดสังเกตว่า ใบสั่ง 44-01 ทั้งหมดถูกบรรจุในกล่องหมายเลข 34 39

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะชี้แจงให้ทราบว่าครั้งแรกที่ทุกเลนส์กึ่ง finised ถูกบรรจุในบรรจุ เราลืมบรรจุแยกสำหรับการสั่งซื้อพิเศษ (ลำดับที่ 44-01).
และเราแก้ไขบรรจุในนาทีสุดท้ายเพื่อสั่ง 44-01, 8 ชิ้นของฐาน 300 ถูกย้ายจากไม่มีกล่อง 33 กล่องเป็นเบอร์ 39 แทน.
คุณจะกรุณา ตรวจสอบในกล่องไม่มี 39 และโปรดให้คำแนะนำด้วยการกลับมา. ** โปรดสังเกตว่าทั้งหมดของการสั่งซื้อ 44-01 ได้รับการบรรจุในกล่องไม่มี 34-39

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการให้คุณครั้งแรก เลนส์ทั้งหมด finised กึ่งถูกบรรจุในบรรจุ เราลืมแยกบริการจัดสั่งพิเศษ ( เพื่อ 44-01 )
และเราแก้ไขบรรจุในนาทีสุดท้าย ดังนั้นเพื่อ 44-01 , 8 ชิ้น 300 ย้ายฐานจากกล่อง NR 33 ลงกล่อง NR 39 แทน .
คุณโปรดตรวจสอบในกล่อง NR แล้วกรุณาแจ้งกลับมา

* * โปรดสังเกตว่าทุกการสั่งซื้อ 44-01 บรรจุในกล่องไม่ 34-39 .