Dear Dome-san,Good morning.Received

Dear Dome-san,

Good morning.

Received your latest inquiry.
How’s the situation right now there in Thailand, I heard of the Martial Law declaration in the news.
Is everything ok there in Chonburi area?

About the urgent KD order, we are checking when can we serve this order.
We are checking for the material availability first.

Another question is that this KD parts is really for DUCT AS COMP RH only?

Thank you.

Regards,

Nick

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักโดมซัง,

ดีตอนเช้า

รับของล่าสุดสอบถาม
วิธีเหมาะกับสถานการณ์ตอนนี้มีในประเทศไทย ฉันได้ยินการประกาศกฎอัยการศึกในข่าว
มีทุกอย่างตกลงในพื้นที่ชลบุรี?

เกี่ยวกับสั่ง KD เร่งด่วน เราจะตรวจสอบเมื่อเราสามารถให้บริการสั่งนี้.
เราจะตรวจสอบความวัสดุก่อน

อีกคำถามคือว่า KD ส่วนนี้จริง ๆ สำหรับท่อ AS COMP RH เท่า?

ขอบคุณคุณ

ความนับถือ,

นิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักโดมซังตอนเช้าที่ดีที่ได้รับการสอบถามล่าสุดของคุณวิธีสถานการณ์ที่เหมาะสมตอนนี้มีในประเทศไทยผมได้ยินการประกาศกฎอัยการศึกในข่าวคือทุกอย่างโอเคมีในพื้นที่ชลบุรี? เกี่ยวกับการสั่งซื้อ KD เร่งด่วนที่เรากำลังตรวจสอบ เมื่อเราสามารถให้บริการคำสั่งนี้เรากำลังตรวจสอบความพร้อมการใช้วัสดุที่เป็นครั้งแรกคำถามก็คือว่า KD นี้ชิ้นส่วนที่เป็นจริงสำหรับท่อ AS COMP RH เท่านั้น? ขอบคุณขอแสดงความนับถือนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักโดมซัง อรุณสวัสดิ์




ได้รับข้อความล่าสุดของคุณ สถานการณ์เป็นยังไงบ้างตอนนี้ จะมีในไทย ผมเคยได้ยินการประกาศกฎอัยการศึกในข่าว
ทุกอย่างโอเคมีในพื้นที่ชลบุรี ?

เรื่องลำดับและเร่งด่วน เราจะตรวจสอบ เมื่อเราใช้คำสั่งนี้ .
เราตรวจสอบวัสดุความพร้อมก่อน

อีกคำถามคือ KD ส่วนนี้เป็นจริงให้ท่อเป็นคอมพ์ RH เท่านั้น

ขอบคุณครับ




เรื่องนิค