Dear ken-san,Regarding due date for

Dear ken-san,

Regarding due date for some Dia inserts I have a favor to ask.
This is going to be delivered in MMCT on Sep 14.
Could you ship it by September 18?

The detail of the item is as follows.
RH1707FF GDCN2004PDFR3-TOKU1 9
RH1708FF GDCN2004PDFR3-TOKU2 9

I know it's not easy!!
But this is very urgent!


Best regards
Gifu
Sumida

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเคนซังเกี่ยวกับกำหนดวัน Dia บางแทรกมีชอบถามนี้กำลังจะจัดส่ง MMCT บน Sep 14คุณสามารถจัดส่งได้ โดย 18 กันยายนรายละเอียดของสินค้ามีดังนี้RH1707FF GDCN2004PDFR3-TOKU1 9RH1708FF GDCN2004PDFR3-TOKU2 9ฉันรู้ว่า ไม่ใช่เรื่องง่าย!!แต่นี้ด่วนมากด้วยความเคารพกิฟุSumida

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคนซังเกี่ยวกับวันที่ครบกำหนดบางแทรก Dia ฉันมีของที่ระลึกที่จะถาม. นี้เป็นไปได้จะส่งมอบใน MMCT 14 กันยายนคุณสามารถจัดส่งได้โดย18 กันยายน? รายละเอียดของรายการมีดังนี้. RH1707FF GDCN2004PDFR3 -TOKU1 9 RH1708FF GDCN2004PDFR3-TOKU2 9 ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่าย !! แต่นี้เป็นเรื่องเร่งด่วนมาก! นับถือกิSumida

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเคนซัง

เกี่ยวกับวันครบกำหนดสำหรับเดีย แทรก ผมมีเรื่องจะถาม .
นี้จะถูกส่งใน mmct วันที่ 14 ก.ย. .
คุณสามารถจัดส่งโดย 18 กันยายน ?

รายละเอียดของรายการ มีดังนี้ rh1707ff gdcn2004pdfr3-toku1
9
rh1708ff gdcn2004pdfr3-toku2 9

ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย !
แต่นี่มันสำคัญมากนะ !





เหลือความนับถือ กิฟุ