There was a merchant in Bagdad who

There was a merchant in Bagdad who sent his servant to market to buy provisions and in a little while the servant came back, white and trembling, and said, Master, just now when I was in the marketplace I was jostled by a woman in the crowd and when I turned I saw it was Death that jostled me.  She looked at me and made a threatening gesture,  now, lend me your horse, and I will ride away from this city and avoid my fate.  I will go to Samarra and there Death will not find me.  The merchant lent him his horse, and the servant mounted it, and he dug his spurs in its flanks and as fast as the horse could gallop he went.  Then the merchant went down to the marketplace and he saw me standing in the crowd and he came to me and said, Why did you make a threating getsture to my servant when you saw him this morning?  That was not a threatening gesture, I said, it was only a start of surprise.  I was astonished to see him in Bagdad, for I had an appointment with him tonight in Samarra.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็มีร้านค้าใน Bagdad ที่ส่งเจ้าไปตลาดเพื่อซื้อบทบัญญัติ และในเล็กน้อยในขณะที่คนรับใช้มา สีขาว และ สั่น และว่า หลัก ตอนนี้ เมื่อผมอยู่ในตลาดผมก็ jostled ผู้หญิงคนหนึ่งในฝูงชน และ เมื่อฉันเปิดผมเห็นมันตายที่ jostled ฉัน เธอมองที่ฉัน และทำท่าทางคุกคาม ตอนนี้ ให้ยืมผมม้าของคุณ และฉันจะนั่งห่างจากเมืองนี้ และหลีกเลี่ยงชะตากรรมของฉัน ไป Samarra และมีเสียชีวิตจะไม่พบเรา ร้านค้ายืมเขาม้าของเขา และข้าราชการที่ติดมัน และเขาขุดเขาเดือยในข้างของ และเร็วเท่าที่สามารถควบม้าเขาก็ จากนั้นผู้ค้าไปลงตลาด และเขาเห็นฉันยืนอยู่ในฝูงชน และเขามาหาผม และกล่าว ว่า ทำไมไม่ให้ getsture threating เป็นคนรับใช้ของฉันเมื่อคุณเห็นเขาเมื่อเช้านี้ นั่นคือไม่มีคุกคามท่าทาง บ้าง มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความประหลาดใจ ผมประหลาดใจที่จะเห็นเขาใน Bagdad สำหรับผมนัดหมายกับเขาคืนนี้ใน Samarra

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีผู้ประกอบการค้าใน Bagdad ที่ส่งผู้รับใช้ของพระองค์ไปยังตลาดซื้อบทบัญญัติและในขณะที่น้อยคนรับใช้กลับมาขาวและตัวสั่นเป็นและกล่าวว่าอาจารย์เพียงแค่ตอนนี้เมื่อผมอยู่ในตลาดที่ฉันถูกกระแทกโดยผู้หญิงในส่วน ฝูงชนและเมื่อผมหันผมเห็นว่ามันเป็นความตายที่เบียดฉัน เธอมองที่ผมและทำท่าทางคุกคามตอนนี้ให้ฉันยืมม้าของคุณและฉันจะนั่งห่างจากเมืองนี้และหลีกเลี่ยงชะตากรรมของฉัน ฉันจะไปซามาร์และมีความตายจะไม่พบเ​​รา ร้านค้าที่ให้เขายืมม้าของเขาและเป็นผู้รับใช้ที่ติดตั้งมันและเขาขุดสเปอร์สของเขาในสีข้างและเร็วที่สุดเท่าที่ม้าจะวิ่งเขาไป จากนั้นผู้ประกอบการค้าได้ลงไปยังตลาดและเขาเห็นฉันยืนอยู่ในฝูงชนและเขามาหาผมและบอกว่าคุณไม่ทำให้ getsture threating กับคนใช้ของฉันทำไมเมื่อคุณเห็นเขาในเช้าวันนี้? นั่นคือไม่ได้ท่าทางคุกคามผมว่ามันก็เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความประหลาดใจ ผมประหลาดใจที่จะเห็นเขาใน Bagdad เพราะเรามีนัดกับเขาในคืนนี้ซามาร์