Kepler’s onboard camera detects pla

Kepler’s onboard camera detects planets by looking for transits -- when a distant star dims slightly as a planet crosses in front of it. The smaller the planet, the weaker the dimming, so brightness measurements must be exquisitely precise. To enable that precision, the spacecraft must maintain steady pointing. In May 2013, data collection during Kepler's extended prime mission came to an end with the failure of the second of four reaction wheels, which are used to stabilize the spacecraft.
Rather than giving up on the stalwart spacecraft, a team of scientists and engineers crafted a resourceful strategy to use pressure from sunlight as a “virtual reaction wheel” to help control the spacecraft. The resulting K2 mission promises to not only continue Kepler’s planet hunt, but also to expand the search to bright nearby stars that harbor planets that can be studied in detail and better understand their composition. K2 also will introduce new opportunities to observe star clusters, active galaxies and supernovae.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล้องบนเครื่องบินของเคปเลอร์ตรวจพบดาวเคราะห์ โดยผ่าน - เมื่อดาวไกลหรี่เล็กน้อยเป็นดาวเคราะห์ตัดหน้า ดาวเคราะห์ขนาดเล็ก อ่อนที่หรี่ความสว่าง ดังนั้นการวัดความสว่างต้องแม่นยำประณีต การเปิดใช้งานที่แม่นยำ ยานอวกาศลำนี้ต้องรักษามั่นคงชี้ พฤษภาคมพ.ศ. 2556 เก็บรวบรวมข้อมูลในช่วงของเคปเลอร์ขยายภารกิจนายกรัฐมนตรีมาถึงจุดสิ้นสุดกับความล้มเหลวของที่สองของสี่ปฏิกิริยาล้อ ซึ่งใช้ในการรักษาเสถียรภาพของยานอวกาศแทนที่จะให้ขึ้นบนยานอวกาศนี้ ทีมงานของนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรออกแบบกลยุทธ์ไหวพริบการใช้แรงดันจากแสงอาทิตย์เป็น "ปฏิกิริยาเสมือนล้อนิ้วเพื่อช่วยควบคุมยานอวกาศลำนี้ ภารกิจ K2 ได้สัญญาว่า จะไม่เพียงแต่ดำเนินการล่าดาวเคราะห์ของเคปเลอร์ แต่ยัง หาสดใส ใกล้เคียงดาวที่ดาวเคราะห์ที่สามารถศึกษาในรายละเอียด และดีกว่าท่าเรือ เข้าใจองค์ประกอบของพวกเขา K2 ยังจะแนะนำโอกาสใหม่ ๆ ในการสังเกตกลุ่มดาว กาแลคซีที่ใช้งานอยู่ และซูเปอร์โนวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล้อง onboard เคปเลอร์ตรวจพบดาวเคราะห์โดยการมองหา transits - เมื่อดวงดาวไกลโพ้นหรี่ลงเล็กน้อยเป็นดาวเคราะห์ข้ามในด้านหน้าของมัน ที่มีขนาดเล็กโลกที่ปรับตัวลดลงลดแสงเพื่อให้การวัดความสว่างต้องแม่นยำอย่างประณีต การเปิดใช้งานความแม่นยำที่ยานอวกาศจะต้องรักษาอย่างต่อเนื่องชี้ ในเดือนพฤษภาคมปี 2013 การเก็บรวบรวมข้อมูลระหว่างการปฏิบัติภารกิจที่สำคัญเคปเลอร์ขยายก็จบลงด้วยความล้มเหลวของสองของสี่ล้อปฏิกิริยาที่ใช้ในการรักษาเสถียรภาพของยานอวกาศที่.
แทนที่จะให้ขึ้นไปบนยานอวกาศกำยำทีมนักวิทยาศาสตร์และวิศวกรที่สร้างขึ้น กลยุทธ์ไหวพริบที่จะใช้แรงกดดันจากแสงแดดเป็น "ล้อปฏิกิริยาเสมือน" เพื่อช่วยควบคุมยานอวกาศ ภารกิจ K2 ส่งผลให้สัญญาว่าจะไม่เพียง แต่ยังคงตามล่าดาวเคราะห์เคปเลอร์ แต่ยังจะขยายการค้นหาเพื่อดาวที่อยู่ใกล้สดใสที่ดาวเคราะห์ที่สามารถศึกษาในรายละเอียดและเข้าใจองค์ประกอบของพวกเขา K2 ยังจะแนะนำโอกาสใหม่ที่จะสังเกตเห็นกระจุกดาวกาแลคซีที่ใช้งานและซูเปอร์โนวา