The Revenue Department is consideri

The Revenue Department is considering revising its personal income tax structure to boost the nation's competitiveness.



Prasong Poontaneat, director-general of the department, said the planned revision would bring the tax structure in line with other Asean countries.

The department will also soon make an announcement involving a deduction of personal income tax as part of the government's stimulus for the property market.

The deduction will be applied for the upcoming annual payment period for personal income tax from the beginning of January to the end |of March 2016. About 20 per cent of the price of a property will be deductible on taxable income for five years.

Based on the planned 20-per-cent tax deduction on the maximum housing price of Bt3 million, the highest deduction is Bt600,000, with Bt120,000 to be deducted annually for five years.

The Revenue Department yesterday joined forces with five |other agencies to help strengthen small and medium-sized enterprises by requiring them to file only one set of financial statements.

These five agencies are the Office of Small and Medium Enterprises Promotion, the Federation of Thai Industries, the Thai Chamber of Commerce, and Board of Trade of Thailand, the Thai Small and Medium Enterprises Council, and the Office of the Vocational Education Commission.

Prasong said an easy accounting programme had been developed to help SMEs book their data correctly. It will allow SMEs to see their expenses, profits or losses, so they will be able to plan their investments properly, he said.

About 2,000 compact discs of this programme will be distributed to SMEs.

The Revenue Department is also considering more tax deductions for business operators as a way of promoting computerised accounting in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมสรรพากรจะพิจารณาการปรับโครงสร้างภาษีรายได้ส่วนบุคคลที่จะเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของประเทศ. ประสงค์พูนธเนศผู้อำนวยการทั่วไปของแผนกกล่าวว่าการแก้ไขที่วางแผนไว้จะนำมาซึ่งโครงสร้างภาษีให้สอดคล้องกับประเทศอาเซียนอื่น ๆ . แผนกยังเร็ว ๆ นี้จะทำให้ . ประกาศที่เกี่ยวข้องกับการหักภาษีรายได้ส่วนบุคคลเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลสำหรับตลาดอสังหาริมทรัพย์หักจะนำไปใช้สำหรับรอบระยะเวลาการชำระเงินประจำปีที่จะเกิดขึ้นภาษีรายได้ส่วนบุคคลจากจุดเริ่มต้นของเดือนมกราคมที่สิ้นสุด| มีนาคม 2016 เกี่ยวกับ 20 ต่อ ร้อยละของราคาของทรัพย์สินที่จะนำไปหักลดหย่อนภาษีรายได้ในเวลาห้าปี. ขึ้นอยู่กับการวางแผนการหักภาษี 20 เปอร์เซ็นต์จากราคาที่อยู่อาศัยสูงสุด 3 ล้านบาท, การหักสูงสุดคือ Bt600,000 กับ Bt120,000 ไป . ถูกหักเป็นประจำทุกปีเป็นเวลาห้าปีกรมสรรพากรเมื่อวานนี้ร่วมกับกองกำลังห้า. | หน่วยงานอื่น ๆ ที่ช่วยเสริมสร้างผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดเล็กโดยการกำหนดให้พวกเขาที่จะยื่นเพียงหนึ่งชุดของงบการเงินเหล่านี้ห้าหน่วยงานที่มีสำนักงานวิสาหกิจขนาดกลางและโปรโมชั่นที่สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยที่หอการค้าไทยและสภาหอการค้าแห่งประเทศไทยเล็กไทยกลางและขนาดย่อมสภาและสำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา. ประสงค์กล่าวว่าโปรแกรมบัญชีง่ายได้รับการพัฒนามาเพื่อช่วยให้ผู้ประกอบการ SMEs สำรองข้อมูลของพวกเขาได้อย่างถูกต้อง มันจะช่วยให้ผู้ประกอบการ SMEs ที่จะเห็นค่าใช้จ่ายของพวกเขาผลกำไรหรือขาดทุนเพื่อให้พวกเขาจะสามารถที่จะวางแผนการลงทุนของพวกเขาอย่างถูกต้องเขากล่าวว่า. ประมาณ 2,000 คอมแพคดิสก์ของโปรแกรมนี้จะแจกจ่ายให้กับผู้ประกอบการ SMEs. กรมสรรพากรยังพิจารณาการหักภาษีมากขึ้นสำหรับ ผู้ประกอบการเป็นวิธีการส่งเสริมการบัญชีคอมพิวเตอร์ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมสรรพากรจะพิจารณาปรับโครงสร้างภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา เพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของประเทศ



ประสงค์ poontaneat อธิบดีกรม กล่าวว่า จะนำแผนปรับปรุงโครงสร้างภาษีให้สอดคล้องกับประเทศอาเซียนอื่น ๆ .

ภาควิชาฯ จะยังเร็วประกาศที่เกี่ยวข้องกับการหักภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลในตลาดอสังหาริมทรัพย์

หักจะถูกใช้เพื่อที่จะชำระภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาประจำปี ระยะเวลาตั้งแต่มกราคมถึงปลาย | มีนาคม 2016 .ประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ของราคาของทรัพย์สินจะถูกหักรายได้ที่ต้องเสียภาษี 5 ปี

ตามแผน 20 ต่อหักภาษีสูงสุดร้อยละในบ้านราคา 3 ล้าน หักสูงสุด คือ bt600000 กับ bt120000 จะหักเป็นรายปี ห้าปี

กรมสรรพากรร่วมมือกับ 5 เมื่อวาน | หน่วยงานอื่น ๆเพื่อช่วยให้องค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง โดยกำหนดให้ไฟล์เพียงหนึ่งชุดของงบการเงิน

ทั้ง 5 หน่วยงาน คือ สำนักงานส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย สภาหอการค้าไทย และสภาหอการค้าแห่งประเทศไทยไทยวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมแห่ง และสำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา สำนักงานบัญชี ง่าย

ว่าโปรแกรมได้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อช่วยให้ธุรกิจหนังสือของข้อมูลได้อย่างถูกต้อง ก็จะช่วยให้ SMEs เพื่อดูค่าใช้จ่ายของพวกเขา กำไร หรือ ขาดทุน ดังนั้นพวกเขาจะสามารถวางแผนการลงทุนได้อย่างถูกต้อง เขากล่าวว่า

เรื่อง 2000 แผ่นซีดีของโปรแกรมนี้จะถูกแจกจ่ายให้กับ SMEs .

กรมสรรพากรยังพิจารณาเพิ่มเติมในการหักเงินภาษีสำหรับผู้ประกอบการเป็นวิธีในการส่งเสริมคอมพิวเตอร์บัญชีในอนาคต