Dear K. Juerg, I’m truly apologize

Dear K. Juerg,

I’m truly apologize for this trouble, I’ve just found out today while I sent voucher to hotel that I did a mistake at Tawana Bangkok, due to the reason that I did not return a reply to hotel so that the Superior Room which I book, is not confirmed.

May I ask for your kind acceptance to stay in these following alternative hotel instead…
-Montien Hotel Bangkok, Surawong Road Corporate Deluxe Room (wooden floor)
-Pullman Hotel G, Silom Road G Deluxe Room
-Millennium Hilton Bangkok, Riverside BKK on the other side of Bangkok Deluxe Room (DBL Bed)

For Le Meridien Bangkok which I’ve checked as a fist place it’s fully booked so that I cannot offer you this one.

This alternative hotels are without any supplement

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Juerg กำลังอย่างแท้จริงขอโทษสำหรับปัญหานี้ ฉันได้เพียงพบวันนี้ในขณะที่ฉันส่งใบสำคัญโรงแรมว่า ฉันไม่ผิดที่โรงแรมตะวันนากรุงเทพ เนื่องจากเหตุผลที่ฉันไม่ได้ไม่ส่งคืนการตอบกลับโรงแรมว่าห้องที่จอง ไม่ได้รับการยืนยัน ผมขอให้คุณยอมรับเองพักโรงแรมเหล่านี้ทดแทนต่อไปนี้แทน...กรุงเทพ - โรงแรมมณเฑียร สุรวงศ์ถนนบริษัทลักซ์ (พื้นไม้)-โรงแรมพูลแมน ห้องสีลม G-มิลเลนเนียมฮิลตันกรุงเทพมหานคร ริเวอร์ไซด์กรุงเทพฯ ในด้านอื่น ๆ ของกรุงเทพมหานครห้อง (ห้องนอน) สำหรับโรงแรมเลอเมอร์ริเดียนกรุงเทพซึ่งผมได้ตรวจสอบเป็นกำปั้นก็ได้เต็มถูกจองเมื่อนั้นฉันไม่สามารถเสนอนี้ โรงแรมทางเลือกนี้จะไม่ มีอาหารเสริมใด ๆ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Juerg, ฉันอย่างแท้จริงขอโทษสำหรับปัญหานี้ฉันได้พบเพียงแค่ออกวันนี้ในขณะที่ฉันส่งคูปองไปที่โรงแรมที่ผมทำผิดพลาดที่โรงแรมตะวันนา, เนื่องจากเหตุผลที่ฉันไม่ได้กลับตอบกลับไปที่โรงแรมเพื่อให้ ที่ห้องพัก Superior Room ซึ่งผมจองไม่ได้รับการยืนยัน. ฉันอาจขอยอมรับชนิดของคุณจะอยู่ในโรงแรมทางเลือกเหล่านี้ต่อไปนี้แทน ... -Montien Hotel Bangkok ถนนสุรวงศ์ บริษัท Deluxe Room (พื้นไม้) -Pullman จีถนนสีลม G ห้องดีลักซ์-Millennium ฮิลตันกรุงเทพริเวอร์ไซด์กรุงเทพฯในด้านอื่น ๆ ของกทม. ห้อง Deluxe Room (DBL Bed) สำหรับ Le Meridien Bangkok ซึ่งผมได้ตรวจสอบว่าเป็นสถานที่กำปั้นก็จองเต็มเพื่อที่ฉันไม่สามารถให้คุณคนนี้. นี้โรงแรมมีทางเลือก โดยไม่ต้องเสริมใด ๆขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ juerg

ฉันอย่างแท้จริง , ขอโทษสำหรับปัญหานี้ ผมก็เพิ่งรู้วันนี้ในขณะที่ผมส่งคูปองโรงแรมที่ผมทำพลาดที่ ตะวันนา กรุงเทพ เนื่องจากเหตุผลที่ผมไม่ได้กลับตอบกลับไปยังโรงแรมเพื่อให้ห้องที่ผมจองเป็น

อาจจะไม่ได้รับการยืนยัน ผมฝากให้คุณยอมรับที่จะอยู่ในโรงแรมเหล่านี้ต่อไปนี้ทางเลือกแทน . . . . . . .
- โรงแรมมณเฑียรกรุงเทพถนนสุรวงศ์ บริษัทดีลักซ์ ( พื้นไม้ )
- ที่พักโรงแรมกรัมถนนสีลม G ห้อง
- มิลเลนเนียม ฮิลตัน กรุงเทพฯ ริเวอร์ไซด์ กรุงเทพฯ ในด้านอื่น ๆของกรุงเทพฯ ดีลักซ์ ( เตียง DBL )

สำหรับ เลอ เมอริเดียน กรุงเทพ ซึ่งผมได้ตรวจสอบเป็นกำปั้นสถานที่มันจองเต็มเพื่อที่ฉันสามารถให้คุณ อันนี้

นี้ทางเลือกพักโดยไม่เสริม

นับถือ