Prime Minister Prayut Chan-o-cha ha

Prime Minister Prayut Chan-o-cha has urged the Office of the Basic Education Commission (Obec) to organise elective classes during the school day, to develop students' analytical thinking and team work skills.Government spokesman Sansern Kaewkamnerd said Sunday that Gen Prayut has recommended Obec organise various activities to inspire students to explore their passions outside of core subjects. Maj Gen Sansern said teachers will have to adjust their academic curriculum to ensure the elective courses do not take away too much time from the main subjects.Students will not be allowed to skip the elective classes, and will have to join the activities from 2pm onwards. School will finish at the same time as usual -- around 4pm.Obec last week announced a plan to cut class hours in a pilot project for 3,500 schools, out of 38,000 schools nationwide. The reduced hours will be replaced by activities such as cooking and learning folk wisdom, according to Obec secretary-general Kamol Rodklai.The Obec will finalise its extracurricular plan for the pilot project by September. The pilot scheme will be analysed to draw up guidelines which can apply to all schools.Many parents have objected to shorter school hours, as they are unable to pick up their children any earlier. However, this won't be an issue, as with the extra courses schools would still finish at 4pm, Mr Kamol said."I want to make it clear the end of the school day will remain unchanged at 4pm. Students won't be leaving schools before that because they have to join elective classes," he said.Only students whose parents request an exemption from the activities can leave, Mr Kamol said, adding this will only be allowed if the students have part-time jobs or need to help their parents with housework."They must be registered by teachers ahead of time," he said. The Education Ministry aims to cut class hours from the current 1,200 per year to 840 to create time for extracurricular activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำได้เรียกร้องให้สำนักงานคณะกรรมการพื้นฐานการศึกษา (Obec) จะจัดการเรียนวิชาเลือกในระหว่างวันโรงเรียน พัฒนาทีมงานทักษะและความคิดวิเคราะห์ของนักเรียน Sansern Kaewkamnerd กล่าวว่า วันอาทิตย์ว่า Gen ประยุทธกันได้แนะนำ Obec โฆษกรัฐบาลจัดกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อสร้างแรงบันดาลใจของนักเรียนในการสำรวจจิตใจของพวกเขานอกเรื่องหลัก Maj Gen Sansern กล่าวว่า ครูจะต้องปรับปรุงหลักสูตรการศึกษาของพวกเขาให้วิชานำไปมากเกินไปเวลาจากหัวข้อหลัก นักเรียนจะไม่ได้รับอนุญาตให้ข้ามชั้นเรียนวิชาเลือก และจะต้องเข้าร่วมกิจกรรมจาก 2 pm เป็นต้นไป โรงเรียนจะเสร็จสิ้นในเวลาเดียวกันเป็นปกติ - รอบ 16.00 น. Obec สัปดาห์ประกาศแผนตัดชั่วโมงการเรียนในโครงการนำร่องสำหรับ 3500 โรงเรียน โรงเรียนทั่วประเทศ 38,000 ชั่วโมงลดลงจะถูกแทนที่ โดยกิจกรรมเช่นการทำอาหาร และเรียนรู้ภูมิปัญญาพื้นบ้าน ตาม Obec เลขาธิการ Obec Rodklai.The กมลจะ finalise แผนพิเศษสำหรับโครงการนำร่อง โดยเดือนกันยายน ร่องจะมี analysed ให้วาดแนวทางซึ่งสามารถใช้กับทุกโรงเรียน ผู้ปกครองหลายคนมี objected สั้นโรงเรียนชั่วโมง เป็นพวกเขาสามารถรับเด็กใด ๆ ก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม นี้ไม่เป็นปัญหา มีหลักสูตรพิเศษ โรงเรียนจะยังเสร็จเวลา 16.00 น. นายกมลกล่าว" อยากทำให้มันชัดเจนวันโรงเรียนจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงที่ 4 น.นักเรียนจะออกจากโรงเรียนก่อนว่าเนื่องจากพวกเขาได้เข้าเรียนวิชาเลือก, "เขากล่าวว่า เฉพาะนักเรียนผู้ปกครองขอยกเว้นเป็นกิจกรรมที่สามารถปล่อย นายกมลกล่าวว่า เพิ่มนี้จะถูกเท่าถ้านักเรียนมีงานชั่วคราว หรือต้องการช่วยให้พ่อแม่ มีงานบ้าน " จะต้องลงทะเบียน โดยครูล่วงหน้า เขากล่าวว่า กระทรวงศึกษาธิการมีวัตถุประสงค์เพื่อตัดชั่วโมงเรียนจาก 1200 ปัจจุบันปี 840 สร้างเวลาสำหรับกิจกรรมนอกหลักสูตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้กระตุ้นให้สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (Obec) ในการจัดระเบียบวิชาเลือกในระหว่างวันที่โรงเรียนเพื่อพัฒนานักเรียนคิดวิเคราะห์และทีมงานทำงาน skills.Government โฆษก Kaewkamnerd สรรเสริญกล่าวว่าวันอาทิตย์ที่ Gen ประยุทธมี แนะนำ Obec การจัดกิจกรรมต่าง ๆ เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้นักเรียนสำรวจความสนใจของพวกเขาที่ด้านนอกของวิชาหลัก พลตรีสรรเสริญกล่าวว่าครูจะต้องปรับหลักสูตรการศึกษาของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าวิชาเลือกไม่ได้นำมาใช้เวลามากเกินไปจาก subjects.Students หลักจะไม่ได้รับอนุญาตให้ข้ามวิชาเลือกและจะต้องเข้าร่วมกิจกรรมจาก 02:00 เป็นต้นไป . โรงเรียนที่จะเสร็จสิ้นในเวลาเดียวกันตามปกติ - pm.Obec ประมาณ 4 สัปดาห์ที่ผ่านมาประกาศแผนการที่จะลดชั่วโมงเรียนในโครงการนำร่องสำหรับ 3,500 โรงเรียนจากโรงเรียนทั่วประเทศ 38,000 ชั่วโมงลดลงจะถูกแทนที่ด้วยกิจกรรมต่าง ๆ เช่นการปรุงอาหารและการเรียนรู้ภูมิปัญญาชาวบ้านตาม Obec เลขาธิการกมล Rodklai.The Obec จะจบหลักสูตรแผนสำหรับโครงการนำร่องในเดือนกันยายน โครงการนำร่องที่จะได้รับการวิเคราะห์เพื่อวาดขึ้นแนวทางที่สามารถนำไปใช้กับผู้ปกครองทุก schools.Many ได้คัดค้านเวลาเรียนสั้นขณะที่พวกเขาไม่สามารถที่จะรับเด็กของพวกเขาใด ๆ ก่อนหน้านี้ แต่นี้จะไม่เป็นปัญหาเช่นเดียวกับหลักสูตรพิเศษโรงเรียนยังคงจบที่ 04:00 นายกมลกล่าว. "ฉันต้องการที่จะทำให้มันชัดเจนในตอนท้ายของวันที่โรงเรียนจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงที่ 04:00. นักเรียนจะไม่ ออกจากโรงเรียนก่อนหน้านั้นเพราะพวกเขาต้องเข้าร่วมชั้นเรียนวิชา "เขา said.Only นักเรียนที่พ่อแม่ขอให้ได้รับการยกเว้นจากกิจกรรมสามารถปล่อยให้นายกมลกล่าวว่าการเพิ่มนี้จะได้รับอนุญาตถ้านักเรียนมีงานนอกเวลาหรือจำเป็นต้อง ช่วยให้ผู้ปกครองของพวกเขากับบ้าน. "พวกเขาจะต้องลงทะเบียนโดยครูก่อนเวลา" เขากล่าว กระทรวงศึกษาธิการมีจุดมุ่งหมายที่จะลดชั่วโมงเรียนจากปัจจุบันที่ 1,200 ต่อปีเพื่อที่จะสร้าง 840 เวลาสำหรับกิจกรรมนอกหลักสูตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ได้เรียกร้องให้สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน ( สพฐ. ) จัดวิชาเลือกได้ในระหว่างวันของโรงเรียน การพัฒนาการคิดวิเคราะห์ของนักเรียน และ ทีม ทักษะการทำงาน โฆษกรัฐบาล Kaewkamnerd สรรเสริญกล่าวว่าวันอาทิตย์ที่พลเอกประยุทธ์ ได้แนะนำให้ สพฐ. จัดกิจกรรมต่างๆ เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้นักเรียนสำรวจอารมณ์ภายนอกของแก่นวิชาพฤษภาคม , สรรเสริญ กล่าวว่า ครูจะต้องปรับหลักสูตรการศึกษาของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าวิชาเลือกไม่ไปเสียเวลามากเกินไปจากวิชาหลัก นักศึกษาจะไม่ได้รับอนุญาตให้ข้ามวิชาเลือกได้ และจะต้องเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ จากบ่าย 2 เป็นต้นไป โรงเรียนจะเสร็จสิ้นในเวลาเดียวกันเป็นปกติ -- ประมาณ 4 โมงเย็นสพฐ. สัปดาห์สุดท้ายได้ประกาศแผนการที่จะตัดชั่วโมงเรียนในโครงการนำร่องสำหรับ 3 , 500 โรงเรียน ออกไปนอกโรงเรียนทั่วประเทศ ลดชั่วโมงจะถูกแทนที่ด้วยกิจกรรม เช่น ทำอาหาร และการเรียนรู้ภูมิปัญญาท้องถิ่น ตามที่ สพฐ. เลขาธิการกมลรัตน์ วิจิตรกูล ซึ่ง สพฐ. จะจบแผนพิเศษสำหรับโครงการนำร่อง โดยวันที่โครงการนำร่องจะถูกวิเคราะห์เพื่อวาดขึ้นในแนวทางที่สามารถใช้กับทุกโรงเรียน ผู้ปกครองหลายคนคัดค้านสั้นโรงเรียนชั่วโมงเช่นที่พวกเขาไม่สามารถที่จะรับเด็กของพวกเขาใด ๆก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ปัญหา ด้วยหลักสูตรพิเศษโรงเรียนจะเสร็จตอน 4 โมงเย็น คุณกมล กล่าวว่า " ผมต้องการที่จะให้มันชัดเจนในตอนท้ายของวันโรงเรียนจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตอน 4 โมงเย็นนักเรียนไม่ต้องไปโรงเรียนก่อน เพราะพวกเขาได้เข้าร่วมชั้นเรียนวิชาเลือก , " เขากล่าวว่า เฉพาะนักเรียนที่ผู้ปกครองเรียกร้องการยกเว้นจากกิจกรรมไปได้ คุณกมล กล่าวว่า การเพิ่มนี้จะได้รับอนุญาตหากนักศึกษามีงานพิเศษทำ หรือต้อง ช่วยพ่อแม่ทำงานบ้าน พวกเขาจะต้องลงทะเบียนโดย ครูเลย " เขากล่าวกระทรวงศึกษาธิการมีเป้าหมายที่จะลดชั่วโมงเรียนจากปัจจุบัน 1 , 200 ต่อปี เพื่อที่จะสร้างเวลาสำหรับกิจกรรมพิเศษ .