At the reporting date, all monetary

At the reporting date, all monetary assets and liabilities denominated in currencies other than US Dollar are translated to US Dollar at the middle exchange rates prevailing on that date.The resulting net foreign exchange gains or
losses are credited or charged to current operations.

For consolidation purposes, assets and
liabilities of Subsidiaries which maintain their
books/accounts in Indonesian Rupiah and
whose functional currency is Indonesian
Rupiah, are translated into US Dollars using
the rates of exchange prevailing at the
reporting date, equity accounts are translated
using historical rates of exchange, while
revenues and expenses and cash flows are
translated using average rates of exchange.
The resulting foreign exchange differences are
credited or charged to the account “Translation
Adjustments”, under the Equity section of the
consolidated statements of financial position.
For entities that maintain their books/accounts
in Indonesian Rupiah and in Euro, but their
functional currency is the US Dollar, for
consolidation purposes, the accounts of these
entities are remeasured into the US Dollar in
order to reflect more closely their economic
substance. The resulting foreign exchange
differences are credited or charged to current
operations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ณ วันรายงาน สินทรัพยและหนี้สินที่เป็นสกุลเงินอื่นนอกเหนือจากเงินดอลลาร์สหรัฐทั้งหมดจะแปลกับดอลล่าร์สหรัฐที่อัตราแลกเปลี่ยนกลางในวันที่ กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศสุทธิผล หรือเสียเครดิต หรือเรียกเก็บจากการดำเนินงานปัจจุบันสำหรับวัตถุประสงค์ในการรวมบัญชี สินทรัพย์ และหนี้สินของบริษัทย่อยที่รักษาของพวกเขาหนังสือ/บัญชีรูเปียห์อินโดนีเซีย และที่มีสกุลเงินที่ใช้คือ อินโดนีเซียเงิน จะแปลดอลลาร์สหรัฐใช้ของอัตราแลกเปลี่ยนทั่วในการวันที่รายงาน บัญชีส่วนจะแปลในขณะที่ใช้ประวัติศาสตร์ของอัตราแลกเปลี่ยนรายได้ และค่าใช้จ่าย และกระแสเงินสดแปลโดยใช้ค่าเฉลี่ยอัตราแลกเปลี่ยนมีความแตกต่างของอัตราแลกเปลี่ยนได้เครดิต หรือเรียกเก็บในบัญชี "แปลปรับปรุง" ส่วนส่วนของการงบการเงินสำหรับเอนทิตีที่รักษาหนังสือการบัญชีรู เปียห์อินโดนีเซีย และ ใน ยูโร แต่พวกเขาสกุลเงินที่ใช้เป็นดอลลาร์ สหรัฐวัตถุประสงค์ในการรวมบัญชี บัญชีเหล่านี้เอนทิตีมี remeasured เป็นดอลลาร์สหรัฐในจะแสดงอย่างใกล้ชิดของเศรษฐกิจสาร อัตราแลกเปลี่ยนได้ความแตกต่างมีเครดิต หรือเรียกเก็บในปัจจุบันการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณ วันที่รายงานสินทรัพย์ทางการเงินและหนี้สินที่เป็นเงินตราอื่น ๆ นอกเหนือจากเงินดอลลาร์สหรัฐแปลงค่าเงินดอลลาร์สหรัฐที่อัตราแลกเปลี่ยนกลาง ณ date.The ที่ส่งผลให้กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนสุทธิต่างประเทศหรือ
การสูญเสียเป็นรายได้หรือค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานในปัจจุบัน. สำหรับการรวม วัตถุประสงค์ในสินทรัพย์และหนี้สินของ บริษัท ย่อยซึ่งรักษาของพวกเขาหนังสือ / การบัญชีในเงินรูเปียอินโดนีเซียและมีสกุลเงินที่ใช้อยู่ในอินโดนีเซียรูเปียห์ได้แปลงค่าเป็นเงินเหรียญสหรัฐโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยน ณ ที่วันที่รายงานบัญชีทุนมีการแปลโดยใช้อัตราทางประวัติศาสตร์ของการแลกเปลี่ยน ในขณะที่รายได้และค่าใช้จ่ายและงบกระแสเงินสดจะถูกแปลโดยใช้อัตราเฉลี่ยของการแลกเปลี่ยน. ผลต่างของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้รายได้หรือค่าใช้จ่ายในบัญชี "แปลปรับ" ภายใต้ส่วนของผู้ถือหุ้นของงบแสดงฐานะทางการเงิน. สำหรับหน่วยงานที่รักษาหนังสือของพวกเขา / บัญชีในเงินรูเปียอินโดนีเซียและในศึกยูโร แต่พวกเขาสกุลเงินที่ใช้เป็นเงินดอลลาร์สหรัฐสำหรับวัตถุประสงค์ในการรวมบัญชีของเหล่านี้หน่วยงานที่จะปรับปรุงลงในเงินดอลลาร์สหรัฐในการสั่งซื้อเพื่อสะท้อนให้เห็นอย่างใกล้ชิดทางเศรษฐกิจของสาร ส่งผลให้เกิดการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่แตกต่างกันเป็นรายได้หรือค่าใช้จ่ายในปัจจุบันการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ณวันที่รายงาน ทั้งการเงิน สินทรัพย์และหนี้สินในสกุลเงินอื่น ๆ กว่าจะแปลค่าเงินดอลลาร์ที่ตลาดกลาง อัตราแลกเปลี่ยนในวันนั้น ส่งผลให้กำไรสุทธิเงินตราต่างประเทศหรือการสูญเสียเครดิต หรือค่าใช้จ่ายในการปฏิบัติงานในปัจจุบันเพื่อวัตถุประสงค์รวม สินทรัพย์ และหนี้สินของบริษัทซึ่งรักษาของพวกเขาหนังสือบัญชีรูเปียห์อินโดนีเซีย และที่มีหน้าที่เป็นสกุลเงินที่อินโดนีเซียรูเปียห์ , แปลเป็นดอลลาร์โดยใช้อัตราตราแลกเปลี่ยนที่วันที่รายงาน บัญชี บริษัทแปลใช้อัตราเดิมของตรา ในขณะที่รายได้และค่าใช้จ่ายและกระแสเงินสดแปลโดยใช้อัตราเฉลี่ยของการแลกเปลี่ยนส่งผลให้มีความแตกต่าง แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเครดิต หรือเรียกเก็บไปยังบัญชี " แปลปรับ " ภายใต้ส่วนของผู้ถือหุ้นรวมงบแสดงฐานะทางการเงินสำหรับหน่วยงานที่จะรักษาหนังสือ / บัญชีในรูเปียห์อินโดนีเซีย และในยูโร แต่ของพวกเขาการทำงานเป็นสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ สำหรับวัตถุประสงค์ของการรวมบัญชีเหล่านี้หน่วยงานที่เป็น remeasured เป็นดอลลาร์สหรัฐในเพื่อสะท้อนให้เห็นอย่างใกล้ชิดของพวกเขาทางเศรษฐกิจมากกว่าสาร ผล แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศความแตกต่างเป็นรายได้หรือค่าใช้จ่ายในปัจจุบันการดําเนินงาน