In a prologue, we see Lord Fergus a

In a prologue, we see Lord Fergus and Lady Elinor in a forested area, celebrating the birthday of their young daughter, Merida. Though Elinor happily plays with Merida, she grows perturbed when Fergus gives the little girl her own bow and set of arrows.

As Merida tries to hit a target, one of the arrows sails off into the forest nearby. Merida runs off and retrieves it, but soon encounters a glowing blue willo-the-wisp. Going back to her parents, she tells what she saw, and her mother explains that they can lead a person to their destiny.

Suddenly, the mood is broken as an enormous black bear enters the camp grounds. Merida and her mother quickly take leave as Lord Fergus and his men fight against the bear.

Time passes, and we see that Lord Fergus has lost his leg to the bear. In the time that has passed, Lady Elinor has given birth to three mischievous boys (triplets), and Merida is now a teenager. While her mother wants her to be proper, Merida is moreso intent on practicing archery, and journeying off in the forest.

One evening, a messenger brings word that the 3 neighboring clans have accepted the offer to fight for Merida's hand in marriage. Naturally, the young woman is not at all happy with this situation. Elinor explains to her daughter that the clans must be kept in harmony, or chaos may reign. She relates the story of how the clans were descended from four brothers, but one of them wanted more power than the others, and caused the balance of power to crumble. Even so, this does little to quell Merida's resentment of the betrothal.

The three clans soon arrive, and Lords MacGuffin, Macintosh, and Dingwall arrive with each of their sons. Per tradition, each of the first-born of the clans will fight in the event that the Princess chooses. This causes Merida to perk up, and she eagerly suggests archery.

When it comes to the sport, almost none of the sons are good at the sport, but everyone is shocked when Merida appears before everyone, claiming that since she's a first-born as well, she'll be 'fighting for her own hand.' Elinor demands Merida stop, but she defies her mother, and makes a bulls-eye on each of the targets.

Naturally, Elinor feels angry and humiliated at this, and both mother and daughter have a heated conversation in her room later on. Merida claims she does not want to be like her mother, and in anger, slashes a tapestry depicting the family, slicing a hole between her and her mother in the piece.

Upset by this as well, Elinor loses her temper, and throws Merida's bow in a fireplace nearby. Upset by this, Merida flees the castle. Unseen by Merida, her mother regrets what she has done a few moments later, and manages to retrieve the bow from the fire.

Merida flees to the forest, where she comes across a circle of stones, and several willo-the-wisps. Following them, she finds a small cottage inhabited by an old woman. The old woman claims she is just a wood carver, but Merida soon realizes she's actually a witch, when she notices an enchanted broom, and the woman's crow (which can talk!).

Merida eagerly asks for a spell to change her mother, but the witch refuses, claiming she did a spell once before, and regretted it. However, Merida gets her to reconsider when she agrees to purchase all her wood carvings. The offer is too much to resist, and the witch brews a concoction that produces a small pie. Merida is instructed to give it to her mother, and she eagerly ruses off to do so.

Returning to the castle, King Fergus is doing his best to quell the Lords after the events of the tournament. Merida encounters her mother in the kitchen, and eagerly gives her the pie, but after one bite, Elinor claims she does not feel well.

Merida happily leads her to her chambers, but soon her happiness that her mother will change turns to shock...when her mother turns into a black bear!

Knowing that King Fergus will surely kill Elinor, Merida enlists the aid of her brothers to distract Fergus and the Lords, while she sneaks her mother out of the castle, and back into the forest.

The two manage to find the witch's hovel, but find it is now empty. A message left for Merida tells that the Witch has gone away until the next Spring, and that the spell will become permanent within 2 sunrises. However, if Merida wants to reverse the effects, she has heed some specific words, in regards to 'mending.' Merida is unsure just what this means, and the two sleep in the woods that evening, before having breakfast in the morning.

Merida manages to catch some fish for her mother, but when her mother demands more, Merida tells her mother she will need to catch them herself. The mother and daughter bond over this method, but when her mother wanders off into the woods, Merida chases after her. However, upon finding her, her mother suddenly attempts to attack Merida, before returning to normal. With less than 24 hours, it seems that if they do not find a way to reverse the spell, Elinor will lose her humanity, and become a bear forever!

As they wander in the woods, the two come across the willo-the-wisps again, and follow them. They are lead to a high mountain, and the ruins of a great castle. Inside, Merida finds a stone tablet depicting 4 men, with one of them separated from the group. Soon, Merida realizes that she is in the castle in the legend her mother told her about, and soon makes the connection:

The brother who attempted to seize power from his siblings went to the witch, and her spell turned him into a bear...powerful and stronger than his brothers, but he was unable to change back, and became a rampaging beast, the same one who took Lord Fergus' leg!

Suddenly, the bear emerges from the darkness and attempts to attack Merida. Elinor manages to save her daughter, and the two head back to the circle of stones. However, Merida is now sure what needs to be done. The witch's spell mentioned mending, and Merida feels that if she can mend the tapestry she cut the day before, her mother will be saved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วง เราดู Fergus พระเจ้าและการ Elinor เลดี้ในป่า ที่ฉลองวันเกิดของลูกสาวของพวกเขา เดนท์เมริ แม้ Elinor อย่างมีความสุขเล่นกับเดนท์เมริ เธอเติบโตขึ้น perturbed เมื่อ Fergus ให้สาวน้อยโบว์ของเธอเองและของลูกศรเป็นเดนท์เมริพยายามตีเป้าหมาย ลูกศรหนึ่งเซลส์ปิดในป่าบริเวณใกล้เคียง เดนท์เมริล้น และดึงมัน แต่เร็ว ๆ นี้ พบกับเร่าร้อนสีน้ำเงิน willo-เดอะกำมือ กลับไปยังผู้ปกครองของเธอ เธอบอกสิ่งที่เธอเห็น และแม่ของเธออธิบายว่า พวกเขาสามารถนำคนชะตากรรมของพวกเขาทันใดนั้น อารมณ์จะเสียเป็นหมีดำขนาดมหึมาป้อนจากค่าย เดนท์เมริและแม่ของเธออย่างรวดเร็วจะปล่อยเป็น Fergus พระ และคนของท่านต่อสู้กับหมีเวลาผ่านไป และเราเห็นว่า Fergus พระมีการสูญเสียขาของเขากับหมี ในเวลาที่ผ่านไป Elinor เลดี้ได้ให้กำเนิดเด็กผู้ชายซนสาม (triplets), และเดนท์เมริเป็นวัยรุ่น ในขณะที่แม่ของเธอต้องการเธอให้เหมาะสม เดนท์เมริมีเจตนา moreso ฝึกยิงธนู และ journeying ในป่าปิดหนึ่งเย็น ร่อการนำคำที่สมัครพรรคพวกที่ใกล้เคียง 3 ได้ยอมรับข้อเสนอการต่อสู้สำหรับมือของเดนท์เมริแต่งงาน ธรรมชาติ หญิงสาวไม่พอใจกับสถานการณ์นี้ Elinor อธิบายให้ลูกสาวของเธอว่า สมัครพรรคพวกต้องเก็บไว้ในความสามัคคี หรือความสับสนวุ่นวายอาจครอบครอง เธอเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของวิธีการสมัครพรรคพวกได้สืบเชื้อสายจากสี่พี่น้อง แต่พวกเขาต้องการพลังงานมากกว่าผู้อื่น และเกิดสมดุลของพลังงานที่สึกหรอ ถึงกระนั้น นี้ไม่น้อย quell ของเดนท์เมริขุ่นของ betrothalสมัครพรรคพวกทั้งสามมาถึงเร็ว ๆ นี้ และลอร์ด MacGuffin, Macintosh และ Dingwall มา ด้วยแทนบุตรของตน ต่อประเพณี แต่ละการหยามที่สุดของสมัครพรรคพวกจะต่อสู้ในกรณีที่เลือกเจ้าหญิง ทำให้เดนท์เมริจะหนักท้องขึ้น และเธอกระหายแนะนำยิงธนูเมื่อมาถึงกีฬา เกือบไม่มีของบุตรดีที่กีฬา แต่ทุกคนจะตกใจเมื่อเดนท์เมริปรากฏก่อนทุกคน ว่า ที่เธอเป็นการหยามที่สุดเช่นกัน เธอจะได้ 'ต่อสู้ในมือของเธอเอง' Elinor ต้องหยุดเดนท์เมริ แต่เธอต่อต้านแม่ของเธอ และทำให้ตาวัวในแต่ละเป้าหมายธรรมชาติ Elinor รู้สึกโกรธ และชิงที่ และทั้งแม่และลูกสาวสนทนาอุ่นในห้องของเธอในภายหลัง เรียกร้องเดนท์เมริที่เธอไม่อยากเป็น เหมือนแม่ของเธอ และ ในความ โกรธ เครื่องหมายทับพรมแขวนผนังที่แสดงให้เห็นถึงครอบครัว แบ่งหลุมระหว่างเธอและแม่ของเธอในชิ้นส่วนอืดตามนี้เช่น Elinor เสียอารมณ์ และขว้างธนูของเดนท์เมริในเตาผิงในบริเวณใกล้เคียง ปวดตาม เดนท์เมริหลบปราสาท Unseen โดยเดนท์เมริ แม่ของเธอ regrets อะไรเธอทำสนิทในภายหลัง และจัดการเรียกโบว์ลจากไฟเดนท์เมริหนีไปป่า ที่เธอเข้ามาในวงกลมหิน และหลาย willo-เดอะ-wisps ต่อไปนี้พวกเขา เธอพบกระท่อมขนาดเล็กที่อาศัยอยู่ โดยหญิงชรา หญิงอ้างว่า เธอเป็นเพียงไม้พัก แต่เดนท์เมริเร็ว ๆ นี้ตระหนักถึงเธอเป็นจริงแม่มด เมื่อเธอสังเกตพบว่า มีไม้กวาดหลัง และขันของผู้หญิง (ซึ่งสามารถพูดคุย)เดนท์เมริกระหายขอสะกดเมื่อแม่ของเธอ แต่แม่มด ปฏิเสธ ว่า เธอไม่ได้ตรึงครั้งก่อน และ regretted มัน อย่างไรก็ตาม เดนท์เมริได้รับเธอไป reconsider เมื่อเธอตกลงที่จะซื้อทั้งหมดของเธอไม้แกะสลัก สิทธิพิเศษนี้มากฝืน และแม่มด brews concoction ที่สร้างวงกลมขนาดเล็ก เดนท์เมริแนะให้กับแม่ของเธอ เธอกระหาย ruses ปิดการทำงานพบปราสาท Fergus คิงจะทำส่วนของเขาเพื่อ quell ลอร์ดหลังจากเหตุการณ์ในการแข่งขัน เดนท์เมริพบแม่ของเธอในห้องครัว และกระหายให้เธอวงกลม แต่หลังจากกัดหนึ่ง Elinor อ้างเธอรู้สึกไม่ดีเดนท์เมริอย่างมีความสุขนำเธอไปสู่ห้องของเธอ แต่เร็ว ๆ นี้ ความสุขของเธอที่แม่ของเธอจะเปลี่ยนแปลงจะทำให้สะดุ้ง...เมื่อแม่ของเธอกลายเป็นหมีดำรู้ว่า คิง Fergus ย่อมฆ่า Elinor เดนท์เมริ enlists ความช่วยเหลือของพี่ชายเธอไปกวนใจ Fergus และเจ้านาย ในขณะที่เธอ sneaks แม่ของเธอ จากปราสาท และกลับเข้าไป ในป่าทั้งสองจัดการ การค้นหาของแม่มด hovel ค้นหาขณะนี้ว่างเปล่า ข้อความด้านซ้ายสำหรับเดนท์เมริบอกว่า แม่มดได้หายไปไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิถัดไป และว่า การสะกดจะถาวรภายใน 2 อาทิตย์ อย่างไรก็ตาม ถ้าเดนท์เมริอยากย้อนกลับผล เธอได้เคร่งครัดเฉพาะคำ ในการ 'mending' เดนท์เมริจะแน่ใจเพียงว่าวิธีนี้ และทั้งสองนอนในป่าที่เย็น อาหารเช้าในช่วงเช้าก่อนเดนท์เมริจัดการจับปลาในแม่ของเธอ แต่เมื่อแม่ของเธอต้องขึ้น เดนท์เมริบอกแม่ของเธอเธอจะต้องจับให้ตัวเอง แม่และลูกสาวพันธบัตรผ่านวิธีนี้ แต่เมื่อแม่ของเธอ wanders ปิดเข้าป่า เดนท์เมริ chases หลังจากเธอ อย่างไรก็ตาม ตามหาเธอ แม่ของเธอก็พยายามที่จะโจมตีเดนท์เมริ ก่อนกลับสู่ภาวะปกติ มีน้อยกว่า 24 ชั่วโมง ดูเหมือนว่า หากพวกเขาพบวิธีการสะกด Elinor จะสูญเสียมนุษย์ของเธอ และกลายเป็น หมีตลอดไปพวกเขาเร่ในป่า สองเจอ willo-เดอะ-wisps อีกครั้ง และทำตามนั้น จะนำไปภูเขาสูง และซากปรักหักพังของปราสาทดี ภายใน เดนท์เมริพบเม็ดหินที่แสดง 4 คน กับหนึ่งในพวกเขาแยกออกจากกลุ่ม เร็ว ๆ นี้ เดนท์เมริตระหนักว่า เธออยู่ในปราสาทในตำนานแม่ของเธอบอกเธอเกี่ยวกับ และเร็ว ๆ นี้ ทำให้การเชื่อมต่อ:พี่ชายที่พยายามจะยึดอำนาจจากพี่น้องของเขาไปแม่มด สะกดเธอเปิดเขาเป็นหมี... และมีประสิทธิภาพ และแข็งแกร่งกว่าพี่น้องของเขา แต่เขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงไป และกลายเป็น สัตว์ rampaging เหมือนใครเอาขาของเจ้า Fergusทันใดนั้น หมีจากความมืด และพยายามโจมตีเดนท์เมริ Elinor จัดการบันทึกลูกสาวของเธอ และหัวสองกลับไปวงหิน อย่างไรก็ตาม เดนท์เมริเป็นตอนนี้แน่ใจ ว่าต้องทำ คาถาของแม่มดกล่าว mending และเดนท์เมริรู้สึกว่า ถ้าเธอสามารถซ่อมพรมแขวนผนังที่เธอตัดวันก่อน แม่ของเธอจะถูกบันทึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทที่เราได้เห็นองค์พระผู้เป็นเจ้าเฟอร์กัสและเลดี้เอลินอในพื้นที่ป่าฉลองวันเกิดของลูกสาวของพวกเขา, Merida แม้ว่าเอลินออย่างมีความสุขเล่นกับเมริดาเธอเติบโตตกอกตกใจเมื่อเฟอร์กัสจะช่วยให้สาวน้อยคันธนูของเธอเองและการตั้งค่าของลูกศร. ในฐานะที่เป็น Merida พยายามที่จะเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายอย่างใดอย่างหนึ่งของลูกศรแล่นออกไปในป่าใกล้เคียง เมริด้าวิ่งออกและเรียกมัน แต่เร็ว ๆ นี้พบสีฟ้าเรืองแสง willo ที่กำ จะกลับไปที่พ่อแม่ของเธอเธอบอกว่าสิ่งที่เธอเห็นและแม่ของเธออธิบายว่าพวกเขาสามารถนำไปสู่คนที่จะโชคชะตาของพวกเขา. ทันใดนั้นอารมณ์เสียเป็นหมีดำมหาศาลเข้าสู่บริเวณค่าย เมริดาและแม่ของเธอได้อย่างรวดเร็วใช้เวลาออกเป็นพระเจ้าเฟอร์กัสและคนของเขาต่อสู้กับหมี. เวลาผ่านไปและเราจะเห็นว่าพระเจ้าเฟอร์กัสได้สูญเสียขาของเขาที่จะหมี ในช่วงเวลาที่ผ่านเลดี้เอลินอได้ให้กำเนิดเด็กผู้ชายสามคนซุกซน (แฝด) และเมริดาในขณะนี้คือวัยรุ่น ในขณะที่แม่ของเธออยากให้เธอเป็นที่เหมาะสม, Merida เป็นเจตนา moreso ในการฝึกยิงธนูและเดินทางออกไปในป่า. เย็นวันหนึ่งส่งสารที่จะนำคำที่ 3 ชนเผ่าที่อยู่ใกล้เคียงได้รับข้อเสนอที่จะต่อสู้กับมือ Merida ในการแต่งงาน ธรรมชาติ, หญิงสาวไม่ได้อยู่ที่มีความสุขทั้งหมดที่มีสถานการณ์เช่นนี้ เอลินออธิบายให้ลูกสาวของเธอที่สมัครพรรคพวกจะต้องเก็บไว้ในความสามัคคีหรือความวุ่นวายอาจจะขึ้นครองราชย์ เธอเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของวิธีตระกูลสืบเชื้อสายมาจากสี่พี่น้อง แต่หนึ่งของพวกเขาต้องการพลังงานมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆ และก่อให้เกิดความสมดุลของพลังงานจะแตกสลาย ดังนั้นแม้นี้ไม่น้อยที่จะระงับความไม่พอใจของ Merida ของหมั้น. สามเผ่ามาถึงเร็ว ๆ นี้และขุนนาง MacGuffin, Macintosh และดิงถึงกับแต่ละลูกหลานของพวกเขา ต่อประเพณีแต่ละครั้งแรกเกิดของตระกูลจะต่อสู้ในกรณีที่ปริ๊นเซเลือก นี้ทำให้เมริดาเงยขึ้นและเธอก็กระหายที่แสดงให้เห็นการยิงธนู. เมื่อมาถึงการเล่นกีฬาเกือบไม่มีบุตรชายมีดีที่การเล่นกีฬา แต่ทุกคนก็ต้องตกใจเมื่อ Merida ปรากฏขึ้นก่อนที่ทุกคนอ้างว่าตั้งแต่เธอเป็นครั้งแรกที่เกิดมาเป็น ดีเธอจะได้รับ 'การต่อสู้เพื่อมือของเธอเอง.' เอลินอเมริดาเรียกร้องหยุด แต่เธอได้อย่างหวุดหวิดแม่ของเธอและทำให้วัวตาในแต่ละเป้าหมาย. ธรรมชาติ Elinor รู้สึกโกรธและอับอายที่นี้และทั้งแม่และลูกสาวมีการสนทนาอุ่นในห้องของเธอในภายหลัง เมริดาบอกว่าเธอไม่ต้องการที่จะเป็นเหมือนแม่ของเธอและในความโกรธ slashes พรมภาพวาดครอบครัวหั่นหลุมระหว่างเธอและแม่ของเธอในชิ้น. เสียใจกับเรื่องนี้เป็นอย่างดีเอลินอสูญเสียอารมณ์ของเธอและโยนโบว์ของเมริดา ในเตาผิงที่ใกล้เคียง เสียใจด้วยนี้ Merida หนีปราสาท ที่มองไม่เห็นโดย Merida, แม่ของเธอรู้สึกเสียใจในสิ่งที่เธอได้ทำสักครู่ต่อมาและจัดการเพื่อดึงคันธนูจากไฟไหม้. Merida หนีเข้าไปในป่าที่เธอมาในวงกลมของหินและหลาย willo ที่ปอย ต่อไปนี้พวกเธอก็พบว่ากระท่อมเล็ก ๆ ที่อาศัยอยู่โดยหญิงชรา หญิงชราบอกว่าเธอเป็นเพียงช่างแกะสลักไม้ แต่ Merida เร็ว ๆ นี้ตระหนักว่าเธอเป็นจริงแม่มดเมื่อเธอสังเกตเห็นไม้กวาดหลงเสน่ห์และอีกาของผู้หญิง (ซึ่งสามารถพูดคุย!). Merida กระหายขอคาถาที่จะเปลี่ยนแม่ของเธอ แต่ แม่มดปฏิเสธอ้างว่าเธอได้สะกดครั้งก่อนและเสียใจ อย่างไรก็ตามเมริดาได้รับของเธอที่จะพิจารณาเมื่อเธอตกลงที่จะซื้อไม้แกะสลักของเธอทั้งหมด ข้อเสนอนี้มากเกินไปที่จะต่อต้านและแม่มด brews ผสมที่ผลิตพายขนาดเล็ก เมริดามีคำสั่งที่จะให้มันกับแม่ของเธอและเธอกระหาย Ruses ออกไปทำเช่นนั้น. กลับมาที่ปราสาทกษัตริย์เฟอร์กัสจะทำดีที่สุดของเขาเพื่อระงับขุนนางหลังจากเหตุการณ์ของการแข่งขัน Merida พบแม่ของเธอในห้องครัวและกระหายทำให้เธอพาย แต่หลังจากหนึ่งกัด, เอลินอบอกว่าเธอไม่ได้รู้สึกดี. Merida อย่างมีความสุขพาเธอไปห้องของเธอ แต่เร็ว ๆ นี้ความสุขของเธอว่าแม่ของเธอจะเปลี่ยนหันไปช็อต .. เมื่อระบุแม่ของเธอจะกลายเป็นหมีสีดำ! รู้ว่าพระมหากษัตริย์เฟอร์กัสก็จะฆ่าเอลินอเมริดา enlists ความช่วยเหลือของพี่ชายของเธอที่จะหันเหความสนใจของเฟอร์กัสและขุนนางในขณะที่เธอย่องแม่ของเธอออกมาจากปราสาทและกลับเข้าไปในป่า. สองจัดการเพื่อหาบ้านพักเล็ก ๆ ของแม่มด แต่พบว่ามันคือตอนนี้ว่างเปล่า ข้อความเหลือ Merida บอกว่าแม่มดได้หายไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิต่อไปและที่สะกดจะกลายเป็นถาวรภายใน 2 พระอาทิตย์ขึ้น แต่ถ้า Merida ต้องการที่จะย้อนกลับผลกระทบเธอได้ฟังคำพูดบางคำที่เฉพาะเจาะจงในเรื่องที่เกี่ยวกับ 'การแก้ไข.' Merida ไม่แน่ใจเพียงสิ่งนี้หมายความว่าและทั้งสองนอนหลับอยู่ในป่าในเย็นวันนั้นก่อนที่จะมีอาหารเช้าในตอนเช้า. Merida พอที่จะจับปลาบางอย่างสำหรับแม่ของเธอ แต่เมื่อแม่ของเธอเรียกร้องมากขึ้น, Merida บอกแม่ของเธอที่เธอจะต้อง จับพวกเขาตัวเอง แม่และลูกสาวพันธบัตรกว่าวิธีนี้ แต่เมื่อแม่ของเธอเดินออกเข้าไปในป่า, Merida ไล่หลังเธอ แต่เมื่อเธอหาแม่ของเธอทันใดนั้นความพยายามที่จะโจมตี Merida ก่อนที่จะกลับมาเป็นปกติ ที่มีน้อยกว่า 24 ชั่วโมงมันก็ดูเหมือนว่าถ้าพวกเขาไม่หาวิธีที่จะย้อนกลับสะกด, เอลินอจะสูญเสียความเป็นมนุษย์ของเธอและกลายเป็นหมีตลอดไป! ขณะที่พวกเขาเดินอยู่ในป่าทั้งสองเจอ willo ที่ปอย อีกครั้งและปฏิบัติตามพวกเขา พวกเขาจะนำไปสู่ภูเขาสูงและซากปรักหักพังของปราสาทที่ดี ภายใน Merida พบศิลาจารึกภาพวาด 4 คนกับหนึ่งของพวกเขาแยกออกจากกลุ่ม ในไม่ช้า Merida รู้ว่าเธออยู่ในปราสาทในตำนานแม่ของเธอบอกเธอเกี่ยวกับและในไม่ช้าทำให้การเชื่อมต่อ: พี่ชายที่พยายามจะยึดอำนาจจากพี่น้องของเขาไปแม่มดและการสะกดคำของเธอเปลี่ยนเขาให้กลายหมี .. .powerful และแข็งแรงกว่าพี่น้องของเขา แต่เขาก็ไม่สามารถที่จะเปลี่ยนกลับไปและกลายเป็นสัตว์ร้ายอาละวาดหนึ่งเดียวที่เอาขาพระเจ้าเฟอร์ ' ทันใดนั้นหมีโผล่ออกมาจากความมืดและความพยายามที่จะโจมตี Merida เอลินอพอที่จะช่วยลูกสาวของเธอและทั้งสองมุ่งหน้ากลับไปที่วงกลมของหิน แต่ตอนนี้เมริดาแน่ใจว่าสิ่งที่ต้องทำ คาถาแม่มดกล่าวถึงการแก้ไขและ Merida รู้สึกว่าถ้าเธอสามารถซ่อมพรมเธอตัดวันก่อนที่แม่ของเธอจะถูกบันทึกไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทนำ เราเห็นพระเจ้าเฟอร์กัส และผู้หญิงไปในพื้นที่ป่า ฉลองวันเกิดของลูกสาว เมริดา . แต่ไปอย่างมีความสุข เล่นกับ เมริดา เธอเติบโตกระสับกระส่ายเมื่อเฟอร์กัสให้สาวโบว์เล็กๆ ของเธอเอง และชุดของลูกศร

เป็น Merida พยายามที่จะตีเป้าหมายหนึ่งของลูกศรแล่นเข้าไปในป่าใกล้ๆ เมริดา วิ่งออกไปและเรียกมันแต่เร็ว ๆนี้พบเรืองแสงสีฟ้า willo การขมวด กลับไปที่พ่อแม่ของเธอ , เธอบอกว่าเธอเห็นอะไร และแม่ของเธออธิบายว่า พวกเขาสามารถนำคนชะตากรรม

อยู่ๆอารมณ์เสียเป็นหมีดำมหาศาลเข้าสู่ค่ายภูมี เมริดาและแม่ของเธออย่างรวดเร็วไปเป็นพระเจ้าเฟอร์กัสและคนของเขาต่อสู้กับหมี

เวลาผ่านไปและเราเห็นว่าพระเจ้าเฟอร์กัสได้สูญเสียขาหมี ในเวลาที่ผ่านไป ท่านหญิงเอลินอร์ ได้ให้กำเนิดเด็กชายซน 3 ( สาม ) และ เมริดา เป็นวัยรุ่น ในขณะที่แม่ของเธอต้องการเธอให้เหมาะสม , Merida เป็น moreso ตั้งใจซ้อมยิงธนู และเดินทางไปในป่า .

ในเย็นวันหนึ่งสารนำคำที่ 3 เผ่าเพื่อนบ้านได้ยอมรับข้อเสนอที่จะต่อสู้เพื่อ เมริดา แต่งงาน . โดยธรรมชาติ ผู้หญิงที่ไม่แฮปปี้กับสถานการณ์นี้ - อธิบายให้ลูกสาวของเธอว่า คนกลุ่มนี้จะต้องเก็บไว้ในความสามัคคีหรือความสับสนวุ่นวายอาจครอบครอง เธอเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของตระกูลได้สืบเชื้อสายมาจากสี่พี่น้องแต่หนึ่งในนั้นต้องการพลังงานมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆและทำให้ความสมดุลของพลังที่จะสลาย ดังนั้นแม้ , นี้จะเล็ก ๆน้อย ๆเพื่อระงับ Merida ของความไม่พอใจของการหมั้นหมาย

ทั้งสามเผ่ามาถึงแล้ว และเจ้านาย macguffin , Macintosh และเวลมาถึงกับแต่ละของบุตรชาย ต่อประเพณี แต่ละคนโตของตระกูลจะต่อสู้ในเหตุการณ์ที่เจ้าหญิงเลือกสาเหตุนี้ Merida ให้เงยขึ้น เธอกระหายแนะนำการยิงธนู .

เมื่อมันมาถึงกีฬา , เกือบจะไม่มีลูกหลานเก่งกีฬา แต่ทุกคนจะตกใจเมื่อเมริด้าปรากฏขึ้นต่อหน้าทุกคน อ้างว่าเธอเป็นแรกเกิดเช่นกัน เธอจะสู้มือของเธอเอง ' เอลินอร์ ความต้องการของ เมริดา หยุด แต่เธอดื้อกับแม่ของเธอ และทำให้ตาบูลส์ในแต่ละเป้าหมาย

ธรรมชาติ , - รู้สึกโกรธและอับอายในเรื่องนี้ และทั้งแม่และลูกสาวมีการสนทนาอุ่นในห้องของเธอในภายหลัง เมริดา อ้างว่า เธอไม่อยากเป็นเหมือนแม่ของเธอ และในความโกรธ , slashes พรมแขวนผนังภาพวาดครอบครัว สไลด์รูระหว่างเธอและแม่ของเธอในชิ้น

เสียใจเช่นกัน เอลินอร์ อารมณ์เสีย และพ่น Merida ของคันธนูในเตาผิงที่ใกล้เคียงเสียใจ , Merida หนีปราสาท ที่มองไม่เห็นโดย Merida , แม่เสียใจ สิ่งที่เธอได้ทำไม่กี่นาทีต่อมา และจัดการดึงธนูออกจากไฟ . . .

เมริดา หนีเข้าป่า ที่เธอมาในวงกลมหิน , และหลาย willo ที่ปอย . ต่อไปนี้พวกเธอพบกระท่อมเล็ก ๆที่อาศัยอยู่โดยหญิงชรา หญิงชราเธออ้างว่าเป็นเพียงไม้แกะสลักแต่ Merida ในไม่ช้าตระหนักถึงเธอเป็นแม่มด เมื่อเธอสังเกตว่าหลงเสน่ห์ของไม้กวาด อีกาของผู้หญิง ( ซึ่งพูดได้ ! )

Merida กระหายขอคาถาเปลี่ยนแม่ของเธอ แต่แม่มด ปฏิเสธ โดยอ้างว่า เธอร่ายคาถาอีกครั้ง และเสียใจ อย่างไรก็ตาม เมริดา เธอได้รับการพิจารณาเมื่อเธอตกลงที่จะซื้อไม้แกะสลักทั้งหมดของเธอ มีข้อเสนอมากเกินไปที่จะต่อต้านและแม่มด brews เร่งผลิตพายขนาดเล็ก เมริดา คือ สั่งให้แม่ของเธอ เธอตั้งหน้าตั้งตา ruses ออกเลย

กลับมาที่ปราสาท พระราชาเฟอร์กัสจะทำของเขาที่ดีที่สุดที่จะปราบขุนนางหลังจากเหตุการณ์ของการแข่งขัน เมริดา เจอแม่ในครัว และกระหายจะให้พาย แต่หลังจากหนึ่งกัด เอลินอร์ อ้างว่าเธอไม่ได้รู้สึกดี

เมริดา พาเธอไปที่ห้องของเธออย่างมีความสุข แต่แล้วความสุขของเธอที่แม่ของเธอจะเปลี่ยนไป กลายเป็นช็อต . . . . . . . เมื่อแม่ของเธอกลายเป็นหมีสีดำ

รู้ว่ากษัตริย์เฟอร์กัสจะฆ่า - Merida enlists ความช่วยเหลือของพี่ชายของเธอเพื่อดึงความสนใจของเฟอร์กัส และขุนนาง ในขณะที่เธอดูเหมือนแม่ของเธอออกจากปราสาท และกลับเข้าไปในป่า

สองเจอกระต๊อบของแม่มดแต่พบว่ามันว่างเปล่าไปแล้ว ข้อความจาก เมริดา บอกว่าแม่มดมีหายไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิต่อไปและว่าคาถาจะกลายเป็นถาวรภายใน 2 พระอาทิตย์ขึ้น . อย่างไรก็ตาม ถ้าเมริดาต้องการที่จะย้อนกลับผล เธอได้ฟังคําเฉพาะบาง เกี่ยวกับเรื่องที่ ' แก้ไข ' เมริดาไม่แน่ใจว่าวิธีนี้ และสอง นอนในป่า ในตอนเย็นก่อนรับประทานอาหารเช้าในตอนเช้า

Merida จัดการจับปลาให้แม่ แต่เมื่อแม่ของเธอเรียกร้องเพิ่มเติม เมริดา บอกแม่ของเธอที่เธอจะต้องจับมันเอง แม่และลูกสาว พันธบัตรกว่าวิธีนี้ แต่เมื่อแม่ของเธอเดินเข้าไปในป่า เมริด้าไล่ตามเธอ แต่เมื่อเจอเธอ แม่ของเธอก็พยายามที่จะโจมตีเมริดาก่อนจะกลับไปเป็นปกติ น้อยกว่า 24 ชั่วโมง มันดูเหมือนว่า ถ้าไม่หาวิธีที่จะย้อนกลับคาถา เอลินอร์ จะสูญเสียความเป็นมนุษย์ของเธอ และกลายเป็นหมีตลอดไป

เป็นพวกเขาเดินในป่า ทั้งสองเจอ willo ที่ปอยอีก และปฏิบัติตามพวกเขา พวกเขาจะทำให้เกิดภูเขาสูงและสถานที่ปรักหักพังของปราสาทที่ยิ่งใหญ่ ใน เมริดา พบหินจารึกภาพวาด 4 คนกับหนึ่งของพวกเขาแยกจากกลุ่ม แล้วดาว่าเธออยู่ในปราสาทในตำนาน แม่บอกเธอ และเร็วๆ นี้จะทำให้การเชื่อมต่อ :

พี่ชายที่พยายามแย่งอำนาจจากพี่น้องของเขาไปหาแม่มดและมนต์สะกดที่ทำให้เขากลายเป็นหมี . . . . . . . ที่มีประสิทธิภาพและแข็งแกร่งกว่าพี่ชายของเขา แต่เขาก็ไม่สามารถที่จะเปลี่ยน กลับ และกลายเป็น rampaging สัตว์เหมือนกันที่เอาขาพระเจ้าเฟอร์กัส '

ก็ หมีโผล่ออกมาจากความมืด และพยายามที่จะโจมตี Merida . - จัดการเพื่อช่วยชีวิตลูกสาวของเธอและสองกลับไปที่วงกลมหิน อย่างไรก็ตาม เมริดา ตอนนี้แน่ใจว่าสิ่งที่ต้องทำ แม่มด กล่าวถึงการแก้ไข และ เมริดา รู้สึกว่าถ้าเธอสามารถแก้ไขนี้ เธอตัดวันก่อนที่แม่ของเธอจะถูกบันทึกไว้