That means the UK may have to quit

That means the UK may have to quit the single market and lose passporting. What Anthony Browne from the BBA is doing is upping the ante on the government, by saying some banks will start to relocate in the coming months without passporting.
What he also says though is that erecting any barriers to cross-border banking will be just as bad for Europe as it would be for the UK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นั่นหมายความว่า สหราชอาณาจักรอาจต้องออกจากตลาดเดียว และการสูญเสีย passporting สิ่งที่ Anthony ชิ้นจากสาขาจะทำเป็น upping ให้อีกในรัฐบาล ด้วยการพูดว่า บางธนาคารจะเริ่มต้นการย้ายในเดือนผ่านมาโดย passportingพระองค์ยังตรัสว่า เป็นที่รวบอุปสรรคใด ๆ ในการข้ามแดนธนาคารจะไม่เพียงเป็นดียุโรปเป็นมันจะเป็นของสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นั่นหมายความว่าสหราชอาณาจักรอาจต้องปิดตลาดเดียวและสูญเสีย passporting สิ่งที่แอนโธนีบราวน์จาก BBA จะทำคือ upping ante ในรัฐบาลโดยกล่าวว่าธนาคารบางแห่งจะเริ่มต้นที่จะย้ายในเดือนที่ผ่านมาโดยไม่ต้อง passporting.
สิ่งที่เขายังกล่าวว่าเป็นที่อาคารแบบอุปสรรคใด ๆ กับธนาคารข้ามพรมแดนจะเป็นเพียง ที่ไม่ดีสำหรับยุโรปมันจะเป็นสำหรับสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลว่าอังกฤษอาจต้องออกจากตลาดเดียวและแพ้ passporting . สิ่งที่แอนโธนีบราวน์จาก BBA ก็ทำเหมือนครั้งก่อนที่รัฐบาล โดยบอกว่า บางธนาคารจะเริ่มย้ายในเดือนที่ผ่านมา โดย passporting .เขายังกล่าวว่าคือการตั้งอุปสรรคใด ๆที่จะข้ามพรมแดนธนาคารจะเป็นเพียงที่ไม่ดีสำหรับยุโรป มันจะเป็นสำหรับ UK