To Whom it may concernThis is to ad

To Whom it may concern
This is to advise you that the container we sent to Djibouti remains
our exclusive property and does not belong to the consignee
simply because they have not paid for it. We have repeatedly
asked for payment but it has not been forthcoming.
We have scheduled a return of the container and expect it to be
shipped next week. It is your responsibility to prohibit transfer of
these goods to anyone without our express permission.
It is up to the broker to protect us and not facilitate any fraudulent
action that will result in our loss of goods. If that container is
released without surrender by us of the BOL we will make claim
and seek legal remedy to recover our loss.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับ
นี้จะแนะนำคุณว่า ภาชนะที่เราส่งไปจิบูตียังคง
แห่งของเรา และไม่ได้เป็นของ consignee ที่
เพียง เพราะพวกเขาไม่มีจ่ายก็ เรามีซ้ำ ๆ
ขอชำระเงิน แต่มันไม่ได้กำลังมาถึง.
เรามีกำหนดเวลาส่งคืนภาชนะบรรจุ และคาดหวังว่าจะ
จัดส่งสัปดาห์ถัดไป มันเป็นความรับผิดชอบของการห้ามโอน
สินค้าเหล่านี้ให้กับทุกคนไม่มีของเราแสดงสิทธิ์
อย่างโบรกเกอร์ที่ปกป้องเรา และไม่อำนวยความสะดวกใด ๆ หลอกลวง
การดำเนินการที่จะทำให้เราขาดทุนของสินค้า ถ้าภาชนะที่
ออกโดยไม่ยอมแพ้เราของ BOL ที่เราจะทำการเรียกร้อง
และแก้ไขกฎหมายการกู้คืนของเราขาดทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้ผู้ที่อาจกังวล
นี้คือการให้คำแนะนำคุณว่าภาชนะที่เราส่งไปยังจิบูตียังคงเป็น
สถานที่ให้บริการ แต่เพียงผู้เดียวของเราและไม่ได้อยู่ในผู้รับ
เพียงเพราะพวกเขายังไม่ได้ชำระเงินสำหรับมัน เราได้ซ้ำ ๆ
ถามสำหรับการชำระเงิน แต่ก็ยังไม่ได้รับการเตรียมพร้อม
เราได้กำหนดเวลาการกลับมาของภาชนะบรรจุและคาดว่าจะ
จัดส่งในสัปดาห์หน้า มันเป็นความรับผิดชอบของคุณที่จะห้ามการโอน
สินค้าเหล่านี้ให้ทุกคนที่ไม่ได้รับอนุญาตด่วนของเรา
มันขึ้นอยู่กับโบรกเกอร์ที่จะปกป้องเราและไม่สะดวกในการหลอกลวงใด ๆ
การกระทำที่จะส่งผลในการสูญเสียของสินค้าของเรา ถ้าภาชนะที่มีการ
ปล่อยออกมาโดยไม่ยอมแพ้โดยเรา BOL เราจะทำให้การเรียกร้อง
และแสวงหาวิธีการรักษาที่ถูกต้องตามกฎหมายในการกู้คืนการสูญเสียของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวล
นี่แนะนำว่า ภาชนะที่เราส่งไปจิบูตียังคง
คุณสมบัติพิเศษและไม่ได้เป็นของผู้รับ
เพียง เพราะพวกเขาได้จ่ายเงินสำหรับมัน เราได้ซ้ำๆ
ถามสำหรับการชำระเงินแต่ยังไม่ได้เตรียมพร้อม เราได้กำหนด
กลับมาของภาชนะ และคาดหวังให้เป็น
ส่งสัปดาห์หน้า มันเป็นความรับผิดชอบของคุณเพื่อห้ามโอน
สินค้าเหล่านี้กับใคร โดยไม่ได้รับอนุญาตจากบริการของเรา .
มันขึ้นอยู่กับโบรกเกอร์เพื่อปกป้องเราและความสะดวกใด ๆหลอกลวง
การกระทำที่จะส่งผลในการสูญเสียของสินค้า ถ้าภาชนะ
ออกโดยไม่ยอมแพ้โดยเราของโพล เราจะร้องเรียน
และแสวงหาการเยียวยาตามกฎหมายที่จะกู้คืนการสูญเสียของเรา