Although the significance of ‘9/11’

Although the significance of ‘9/11’ is subject to debate, it is symbolic of a general sentiment of discontinuity whereby society is vulnerable to undefined and highly disruptive events. Recent catalysts of this sentiment are eye-catching developments such as the SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) and bird flu outbreaks, the Enron and Parmalat scandals, political assassinations in Sweden and the Netherlands, regime changes in Iraq and Afghanistan, and terrorist attacks in Bali, Istanbul, Madrid, and various parts of the Middle East.
However, recent discontinuities should not be seen as evidence that discontinuities occur more frequently now than they did before. Looking back in history we see that disruptive processes are common. For example, 25 years ago few Europeans would have predicted the upcoming upheavals on their own continent: the collapse of communism, Berlin as the capital of a reunited Germany, the wars in the former Yugoslavia, the single European currency, and the near doubling of the number of European Union member states. Changes elsewhere have been no less discontinuous and unforeseen: the fall of the Asian tigers, the emergence of the Internet and mobile telecommunication, and the presidency of Nelson Mandela.
Societal discontinuity is a relatively new area of concern in policy development. Since the 1970s the consideration of change and discontinuity has gained some ground over predictive forecasting, which tended to reason from continuous developments and linear processes. Rather than making forecasting the future, it has become popular to use scenarios as a manner to consider several possible futures.
Scenarios are coherent descriptions of alternative hypothetical futures that reflect different perspectives on past, present, and future developments, which can serve as a basis for action. Scenario development aims to combine analytical knowledge with creative thinking in an effort to capture a wide range of possible future developments in a limited number of outlooks. Scenario development assumes that the future is uncertain and the directions in which current developments might range from the conventional to the revolutionary.
In theory, scenario development is a way to consider future discontinuity. However, there are indications that the theoretical promise is not reflected in scenario practice. Research has shown that scenarios do not consider the idea of discontinuity as a matter of course. In our research, we found that a scenario study would benefit from efforts to create and foster a ‘culture of curiosity’ for exploring the future and the possible discontinuities rather than simply commissioning a scenario study to provide insights about the future. Only then can one read the writing on the wall of future developments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าความสำคัญของ ' 9/11' มีอภิปราย เป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อมั่นทั่วไปของโฮโดยสังคมความเสี่ยงที่จะไม่ได้กำหนด และคำขวัญ สิ่งที่ส่งเสริมล่าสุดของความเชื่อมั่นนี้จะพัฒนาสะดุด (รุนแรงเฉียบพลันทางเดินหายใจกลุ่มอาการ) โรคนี้ และระบาดไข้หวัดนก scandals Enron และ Parmalat assassinations ทางการเมืองในประเทศสวีเดนและเนเธอร์แลนด์ ระบอบการปกครองเปลี่ยนแปลงในอิรักและอัฟกานิสถาน และผู้ก่อการร้ายโจมตีในบาหลี อิสตันบูล มาดริด และส่วนต่าง ๆ ของตะวันออกกลาง
อย่างไรก็ตาม discontinuities ล่าควรไม่เห็นเป็นหลักฐานว่า discontinuities เกิดขึ้นบ่อยตอนนี้กว่าทำก่อน เรามองย้อนไปดูประวัติดูกระบวนการขวัญทั่วไป ตัวอย่าง 25 ปีที่ผ่านมาชาวยุโรปไม่กี่จะมีทำนาย upheavals เกิดขึ้นในทวีปของตนเอง: การล่มสลายของคอมมิวนิสต์ เบอร์ลินเป็นเมืองหลวงของเยอรมนี reunited สงครามในอดีตยูโกสลาเวีย สกุลเงินยุโรปเดียว และจะใกล้จำนวนรัฐสมาชิกสหภาพยุโรป เปลี่ยนแปลงอื่น ๆ มีไม่น้อยที่ไม่ต่อเนื่อง และไม่คาดฝัน: ฤดูใบไม้ร่วงของเสือแห่งเอเชีย การเกิดขึ้นของอินเทอร์เน็ต และโทรคมนาคมโทรศัพท์เคลื่อนที่ และประธานาธิบดีของเนลสันมันเดลา
โฮนิยมเป็นบริเวณค่อนข้างใหม่ของในการพัฒนานโยบายที่เกี่ยวข้อง ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 การพิจารณาการเปลี่ยนแปลงและโฮได้รับพื้นดินบางเกินคาดการณ์คาดการณ์ ซึ่งมีแนวโน้มให้เหตุผลจากการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและกระบวนการเชิงเส้น แทนที่จะทำให้การคาดการณ์อนาคต มันได้กลายเป็นนิยมใช้สถานการณ์เป็นลักษณะที่ต้องพิจารณาหลายได้ในอนาคต.
สถานการณ์สมมติเป็น coherent คำอธิบายทางเลือกในอนาคตสมมุติที่สะท้อนมุมมองในอดีต ปัจจุบัน และอนาคตพัฒนา ซึ่งสามารถใช้เป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการดำเนินการ สถานการณ์พัฒนามีวัตถุประสงค์เพื่อรวมความรู้วิเคราะห์ ด้วยความคิดสร้างสรรค์ในความพยายามที่จะจับภาพการพัฒนาในอนาคตเป็นไปได้ในจำนวนจำกัด outlooks หลากหลาย สถานการณ์พัฒนาสันนิษฐานว่าอนาคตไม่แน่นอน และทิศทางการพัฒนาปัจจุบันอาจช่วงจากที่ปกติปฏิวัติการ
ทฤษฎี สถานการณ์พัฒนาวิธีการพิจารณาโฮในอนาคตได้ อย่างไรก็ตาม มีบ่งชี้ว่า สัญญาทฤษฎีไม่ได้ส่งผลในทางปฏิบัติสถานการณ์จำลอง งานวิจัยได้แสดงว่า สถานการณ์พิจารณาความคิดของโฮเป็นเรื่องปกติ งานวิจัยของเรา เราพบว่า การศึกษาสถานการณ์จะได้รับประโยชน์จากความพยายามที่จะสร้าง และส่งเสริม "วัฒนธรรมของความอยากรู้' เพื่อสำรวจในอนาคตและ discontinuities ได้ มากกว่าเพียงแค่ทดสอบการเดินระบบของการศึกษาสถานการณ์การให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับอนาคต หลังจากนั้น หนึ่งสามารถอ่านเขียนบนผนังของการพัฒนาในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าความสำคัญของ '9/11' เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันมันเป็นสัญลักษณ์ของความรู้สึกทั่วไปของสังคมต่อเนื่องโดยมีความเสี่ยงที่จะมีเหตุการณ์ที่ไม่ได้กำหนดและทำลายสูง ตัวเร่งปฏิกิริยาที่ผ่านมาของความเชื่อมั่นนี้มีการพัฒนาที่สะดุดตาเช่นโรคซาร์ส (รุนแรงทางเดินหายใจเฉียบพลัน) และการระบาดไข้หวัดนก Enron และ Parmalat เรื่องอื้อฉาวการลอบสังหารทางการเมืองในประเทศสวีเดนและเนเธอร์แลนด์การเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองในอิรักและอัฟกานิสถานและการโจมตีของผู้ก่อการร้ายใน บาหลี, อิสตันบูลมาดริดและส่วนต่างๆของตะวันออกกลาง
อย่างไรก็ตามนันเมื่อเร็ว ๆ นี้ไม่ควรจะถูกมองว่าเป็นหลักฐานที่แสดงว่าไม่ต่อเนื่องเกิดขึ้นบ่อยครั้งขึ้นในขณะนี้กว่าที่พวกเขาทำมาก่อน มองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ที่เราเห็นว่ากระบวนการทำลายอยู่ร่วมกัน ตัวอย่างเช่น 25 ปีที่ผ่านมาไม่กี่ยุโรปจะมีการคาดการณ์ความวุ่นวายที่จะเกิดขึ้นในทวีปของตัวเอง: การล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในเบอร์ลินเป็นเมืองหลวงของประเทศเยอรมนีรวมตัวกันสงครามในอดีตยูโกสลาเวียสกุลเงินยุโรปเดียวและเพิ่มขึ้นใกล้ จำนวนของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ที่ได้รับไม่น้อยไม่ต่อเนื่องและไม่คาดฝัน: การล่มสลายของเสือเอเชียที่เกิดของอินเทอร์เน็ตและการสื่อสารโทรคมนาคมเคลื่อนที่และประธานาธิบดีเนลสันแมนเดลา
สังคมต่อเนื่องเป็นพื้นที่ที่ค่อนข้างใหม่ของความกังวลในการพัฒนานโยบาย ตั้งแต่ปี 1970 การพิจารณาของการเปลี่ยนแปลงและต่อเนื่องได้รับพื้นดินบางกว่าการคาดการณ์การคาดการณ์ซึ่งมีแนวโน้มที่จะให้เหตุผลจากการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและกระบวนการเชิงเส้น มากกว่าการคาดการณ์ในอนาคตมันได้กลายเป็นที่นิยมที่จะใช้สถานการณ์เป็นลักษณะที่จะต้องพิจารณาการซื้อขายล่วงหน้าที่เป็นไปได้หลาย
สถานการณ์เป็นคำอธิบายที่สอดคล้องกันของฟิวเจอร์สสมมุติทางเลือกที่สะท้อนให้เห็นถึงมุมมองที่แตกต่างกันในอดีตปัจจุบันและการพัฒนาในอนาคตซึ่งสามารถใช้เป็นพื้นฐาน สำหรับการดำเนินการ การพัฒนาสถานการณ์ที่มีจุดมุ่งหมายที่จะรวมความรู้การวิเคราะห์ที่มีความคิดสร้างสรรค์ในความพยายามที่จะจับความหลากหลายของการพัฒนาในอนาคตที่เป็นไปได้ในจำนวน จำกัด นิ่งเฉย การพัฒนาสถานการณ์สมมติว่าในอนาคตมีความไม่แน่นอนและทิศทางในการพัฒนาในปัจจุบันซึ่งอาจจะอยู่ในช่วงตั้งแต่การชุมนุมที่จะปฏิวัติ
ในทางทฤษฎีการพัฒนาสถานการณ์เป็นวิธีที่จะต้องพิจารณาต่อเนื่องในอนาคต แต่มีข้อบ่งชี้ว่าสัญญาทางทฤษฎีไม่ได้สะท้อนให้เห็นในการปฏิบัติสถานการณ์ การวิจัยได้แสดงให้เห็นว่าสถานการณ์จะไม่ได้พิจารณาความคิดในการต่อเนื่องเป็นเรื่องของหลักสูตร ในการวิจัยของเราเราพบว่าการศึกษาสถานการณ์จะได้รับประโยชน์จากความพยายามในการสร้างและส่งเสริมให้เกิดวัฒนธรรมของการอยากรู้อยากเห็น 'สำหรับการสำรวจในอนาคตและไม่ต่อเนื่องที่เป็นไปได้มากกว่าแค่การว่าจ้างการศึกษาสถานการณ์ที่จะให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับอนาคต เท่านั้นแล้วหนึ่งสามารถอ่านการเขียนบนฝาผนังของการพัฒนาในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าความสำคัญของ 9 / 11 ' เป็นโต้วาที เป็นสัญลักษณ์แห่งความเชื่อมั่น โดยทั่วไปความสังคมมีความเสี่ยงสูงและไม่ได้กำหนดเหตุการณ์ก่อกวน . ล่าสุดมีการพัฒนาตัวเร่งปฏิกิริยาของความเชื่อมั่นนี้สะดุดตา เช่น โรคซาร์ส ( โรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง ) และไข้หวัดนกระบาด , Enron และพาร์มาลัตอื้อฉาวการลอบสังหารในสวีเดนและเนเธอร์แลนด์ การเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองในอิรักและอัฟกานิสถาน และการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในบาหลี , อิสตันบูล , มาดริด , และส่วนต่างๆของตะวันออกกลาง .
แต่ล่าสุดต่อเนื่องไม่ควรเห็นหลักฐานต่างๆเกิดขึ้นบ่อยมากขึ้นกว่าที่พวกเขาได้ก่อน มองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ เราจะพบว่า กระบวนการก่อกวนอยู่ทั่วไป ตัวอย่างเช่น25 ปีที่ผ่านมาไม่กี่ชาวยุโรปจะได้คาดการณ์การเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นในทวีปของตนเอง : การล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ เบอร์ลิน เป็นเมืองหลวงของการรวมเยอรมนี สงครามในยูโกสลาเวียเดิม สกุลเงินยุโรปเดียวและใกล้สองเท่าของจำนวนของสมาชิกสหภาพยุโรปสหรัฐอเมริกา การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆมีไม่น้อยไม่ต่อเนื่องและผิดคาด : ฤดูใบไม้ร่วงของเสือแห่งเอเชียการเกิดขึ้นของอินเทอร์เน็ตและการสื่อสารโทรคมนาคมเคลื่อนที่ และเป็นประธานของ เนลสัน แมนเดล่า
สังคมไม่เป็นบริเวณที่ค่อนข้างใหม่ของความกังวลในการพัฒนานโยบาย ตั้งแต่ปี 1970 การเปลี่ยนแปลงและความไม่ต่อเนื่อง ได้รับบางพื้นมากกว่าการพยากรณ์ทำนาย ซึ่งมีแนวโน้มว่า จากการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและเชิงกระบวนการมากกว่าการพยากรณ์อนาคต มันได้กลายเป็นที่นิยมใช้ในสถานการณ์เช่นลักษณะการพิจารณาอนาคตที่เป็นไปได้หลาย
สถานการณ์จะอธิบายติดต่อกันของทางเลือกที่สมมุติล่วงหน้าที่สะท้อนในมุมมองต่าง ๆทั้งในอดีต ปัจจุบัน และในอนาคต ซึ่งสามารถใช้เป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับการกระทำการพัฒนาความรู้เชิงวิเคราะห์สถานการณ์โดยรวมกับความคิดสร้างสรรค์ในความพยายามที่จะจับความหลากหลายของอนาคตที่เป็นไปได้ในการพัฒนาจำนวน จำกัด ของบริษัท . การพัฒนาบทสันนิษฐานว่า อนาคตเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน และทิศทางในการพัฒนาในปัจจุบัน ซึ่งอาจมีตั้งแต่ธรรมดา กับ ปฏิวัติ
ในทฤษฎีพัฒนาสถานการณ์เป็นวิธีพิจารณาความไม่ต่อเนื่องในอนาคต อย่างไรก็ตาม มีข้อบ่งชี้ว่าสัญญาทฤษฎีไม่ได้สะท้อนให้เห็นการปฏิบัติในสถานการณ์ การวิจัยได้แสดงให้เห็นว่าสถานการณ์ไม่พิจารณาแนวคิดของความไม่ต่อเนื่องเป็นเรื่องของหลักสูตร ในงานวิจัยของเราเราพบว่าสถานการณ์ที่ศึกษาจะได้รับประโยชน์จากความพยายามในการสร้างและส่งเสริมวัฒนธรรม ' สงสัย ' สำหรับการสำรวจในอนาคต และต่อเนื่องที่สุด มากกว่าเพียงแค่การว่าจ้างสถานการณ์การศึกษาเพื่อให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับอนาคต จากนั้นหนึ่งสามารถอ่านเขียนบนผนังของการพัฒนาในอนาคต