Dear Bundit,Attached please find th

Dear Bundit,

Attached please find the simplified offer. The quoted price is slightly higher. Our target is $386,000 (as previously stated to you). Please submit this to Mr. Theerayouth. If Millcon is interested, we will prepare a full set of specification, which is about 20+ pages.

Thank you for your support. We will keep working on Mr. Hagiwara. In the
meantime, we are thinking about sending this to Mr. Surat, who attended our user meeting. Mr. Surat appears to be Millcon's technical lead
(non-Japanese part). What do you think?

If you have any feedback and/or any suggestion, please do not hesitate to share.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัณฑิตรักกรุณาแนบหาข้อเสนอที่เรียบง่าย ราคาจะสูงขึ้นเล็กน้อย เป้าหมายของเราคือ $386,000 (ก่อนหน้านี้ระบุไว้เพื่อคุณ) กรุณาส่งนี้ให้นาย Theerayouth ถ้าสนใจมิลล์ เราจะเตรียมชุดเต็มของคุณสมบัติ ซึ่งมีประมาณ 20 + หน้าขอบคุณสำหรับการสนับสนุน เราจะทำงานบน Hagiwara นาย ในระหว่างนี้ เรามีความคิดเกี่ยวกับการส่งนี้ให้นายสุราษฏร์ ที่เข้าร่วมประชุมผู้ใช้ นายสุจะ นำเทคนิคของมิลล์(ส่วนที่ไม่ใช่ญี่ปุ่น) เธอคิดว่าไง หากคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆ หรือข้อเสนอแนะใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแบ่งปัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนบัณฑิต, ที่แนบมาโปรดหาข้อเสนอง่าย ราคาที่ยกสูงขึ้นเล็กน้อย เป้าหมายของเราคือ $ 386,000 (ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้คุณ) กรุณาส่งนี้นาย Theerayouth หากมิลล์คอนสนใจเราจะเตรียมชุดเต็มของสเปคซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 20 หน้า. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ เราจะเก็บไว้ที่ทำงานเกี่ยวกับนาย Hagiwara ในขณะเดียวกันเรามีความคิดเกี่ยวกับการส่งนี้นายสุผู้เข้าร่วมการประชุมผู้ใช้ของเรา นายสุดูเหมือนจะนำเทคนิคของมิลล์คอน(ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของญี่ปุ่น) คุณคิดอย่างไร? ถ้าคุณมีความคิดเห็นใด ๆ และ / หรือข้อเสนอแนะใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแบ่งปัน