An important goal for designers is

An important goal for designers is a consistent user interface. However, the defi-
nition of consistency is elusive and has multiple levels that are sometimes in
conflict; it is also sometimes advantageous to be inconsistent. The argument for
consistency is that a command language or set of actions should be orderly, pre-
dictable, describable by a few rules, and therefore easy to learn and retain. These
overlapping concepts are conveyed by an example that shows two kinds of
inconsistency (Aillustrates lack of any attempt at consistency, and B shows con-
sistency except for a single violation):

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมายสำคัญสำหรับนักออกแบบอินเทอร์เฟซสำหรับผู้ใช้ที่สอดคล้องกันได้ อย่างไรก็ตาม defi-
nition ของความสอดคล้องเป็นเปรียว และมีหลายระดับที่บางครั้งใน
ขัดแย้ง เป็นบางครั้งได้ประโยชน์จะไม่สอดคล้องกัน อาร์กิวเมนต์สำหรับ
สอดคล้องคือ ภาษาคำสั่งหรือชุดของการดำเนินการควรเป็นเป็นระเบียบ ก่อน-
dictable, describable โดยกฎไม่กี่ และจึงง่ายต่อการเรียนรู้ และรักษา เหล่านี้
ใช้แนวความคิดที่ทับซ้อนกัน โดยตัวอย่างที่แสดงสองชนิดของ
ไม่สอดคล้อง (Aillustrates ขาดความพยายามใด ๆ ที่สอดคล้องกัน และ B แสดงคอน-
sistency ยกเว้นการละเมิดเดียว):

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป้าหมายที่สำคัญสำหรับการออกแบบอินเตอร์เฟซผู้ใช้ที่สอดคล้อง แต่ defi-
nition ของความสอดคล้องเป็นที่เข้าใจยากและมีหลายระดับที่มีในบางครั้ง
ความขัดแย้งก็ยังเป็นประโยชน์กับบางครั้งจะไม่สอดคล้อง อาร์กิวเมนต์สำหรับ
ความมั่นคงก็คือภาษาคำสั่งหรือชุดของการกระทำที่ควรจะเป็นระเบียบก่อน
dictable, พรรณนาตามกฎไม่กี่และดังนั้นจึงง่ายต่อการเรียนรู้และจดจำ เหล่านี้
แนวคิดที่ทับซ้อนกันจะถูกลำเลียงโดยตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงสองชนิดของ
ความไม่แน่นอน (ขาด Aillustrates ของความพยายามที่สอดคล้องใด ๆ และแสดงให้เห็นถึง B-con
sistency ยกเว้นการละเมิดเดียว):

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมายที่สำคัญสำหรับนักออกแบบมีอินเตอร์เฟซผู้ใช้ที่สอดคล้องกัน อย่างไรก็ตาม เดฟี -
nition ความสอดคล้องจะเปรียวและมีหลายระดับ ที่ในบางครั้ง
ความขัดแย้ง นอกจากนี้บางครั้งได้เปรียบจะไม่สอดคล้องกัน อาร์กิวเมนต์สำหรับ
ความสอดคล้องเป็นภาษาคำสั่งหรือชุดของการกระทำควรมีระเบียบก่อน
dictable บอก , ไม่กี่กฎและดังนั้นจึงง่ายที่จะเรียนรู้และจดจำ แนวคิดเหล่านี้ถูกถ่ายทอดโดย
ซ้อนตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงสองชนิดของความไม่สอดคล้องกัน (
aillustrates ไม่มีความพยายามใด ๆที่สอดคล้องและ B แสดงคอน -
sistency ยกเว้นการละเมิดเดียว )