In their 2006 Taschen publication "

In their 2006 Taschen publication "New Media Art," Mark Tibe and Reena Jana write: "One indicator of the historical significance of Olia Lialina's 1996 Netart project, My Boyfriend Came Back From the War (MBCBFTW), is the numerous times it has been appropriated and remixed by other New Media artists. On her Web site, Lialina maintains an extensive list of these appropriations that includes versions in Flash, Real Audio, VRML, the Castle Wolfenstein game engine (Mac and PC), PowerPoint and video. There is even a blog version and a version in gouache on paper. But what is it that makes this particular work so influential? Perhaps it resonates with other artists because it is among the earliest works of New Media art to produce the kind of compelling and emotionally powerful experience that we have come to expect from older, more established media, particularly film."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการ 2006 Taschen เผยแพร่ "ใหม่สื่อศิลปะ" Tibe หมายและ Reena Jana เขียน: "ตัวบ่งชี้หนึ่งของความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของโครงการ Netart Olia Lialina ปี 1996 มาแฟนของฉันกลับมาจากสงคราม (MBCBFTW), ได้หลายครั้งมีการจัดสรร และรีมิกซ์ โดยศิลปินอื่น ๆ สื่อใหม่ บนเว็บไซต์ของเธอ Lialina รักษารายการกว้างขวางของเหล่านี้จัดสรรที่มีรุ่นแฟลช เสียงจริง วีอาร์เอ็มแอล ปราสาท Wolfenstein เครื่องเกม (Mac และ PC), PowerPoint และวิดีโอ ได้แม้เป็นบล็อกรุ่นและรุ่นใน gouache บนกระดาษ แต่มันที่ทำให้งานนี้โดยเฉพาะเพื่อให้มีอิทธิพลคืออะไร บางทีมัน resonates กับศิลปินอื่น ๆ เพราะมันเป็นงานแรกสุดของศิลปะสื่อใหม่การผลิตของประสบการณ์ที่น่าสนใจ และมีอารมณ์ที่เราได้มาจากสื่อเก่า มากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งฟิล์ม "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2006 ที่ตีพิมพ์ Taschen ของพวกเขา "ศิลปะสื่อใหม่" มาร์ค Tibe และ Reena Jana เขียน: "หนึ่งในตัวบ่งชี้ความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของ Olia Lialina 1996 โครงการ Netart, แฟนของฉันกลับมาจากสงคราม (MBCBFTW) เป็นหลาย ๆ ครั้งจะได้รับ เหมาะสมและเรียบเรียงโดยศิลปินสื่อใหม่อื่น ๆ . ในเว็บไซต์ของเธอ Lialina รักษารายการที่กว้างขวางของการจัดสรรเหล่านี้ที่มีรุ่นใน Flash, เสียงจริง, VRML, เครื่องยนต์เกมปรา​​สาทยิง (Mac และ PC), PowerPoint และวิดีโอ. นอกจากนี้ แม้กระทั่งรุ่นบล็อกและรุ่นใน gouache บนกระดาษ. แต่มันคืออะไรที่ทำให้งานนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อให้มีอิทธิพล? บางทีมันอาจจะสะท้อนกับศิลปินคนอื่น ๆ เพราะมันเป็นหนึ่งในผลงานที่เก่าแก่ที่สุดของศิลปะสื่อใหม่ในการผลิตชนิดของที่น่าสนใจและมีประสิทธิภาพทางด้านอารมณ์ ประสบการณ์ที่เราได้มาคาดหวังจากเก่าสื่อจัดตั้งขึ้นภาพยนตร์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2549 ไปถ่ายรูปรวมครอบครัวอะไรนั่นของหนังสือ " ศิลปะสื่อใหม่ " และเครื่องหมายดโคนท่อรีน่าจานาเขียน : " ตัวบ่งชี้หนึ่งของความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของ olia lialina 1996 netart โครงการ , แฟนของฉันกลับมาจากสงคราม ( mbcbftw ) มีหลายครั้งที่ได้รับจัดสรร และมิกซ์โดยศิลปินสื่ออื่น ๆ บนเว็บไซต์ของเธอlialina รักษารายการที่กว้างขวางของการจัดสรรที่มีในเวอร์ชันแฟลช จริงเสียง , VRML , ปราสาท Wolfenstein เกมเครื่องยนต์ ( Mac และ PC ) , PowerPoint กับวิดีโอ มีแม้กระทั่งรุ่นบล็อกและรุ่นตัดช่องทางบนกระดาษ แต่อะไรที่ทำให้งานนี้โดยเฉพาะ มีอิทธิพลมากบางทีมันสะท้อนกับศิลปินอื่น ๆเพราะมันเป็นหนึ่งในที่สุด ผลงานศิลปะสื่อใหม่เพื่อผลิตชนิดของที่น่าสนใจและประสบการณ์ที่มีประสิทธิภาพ อารมณ์ที่เราได้มาคาดหวังจากสื่อเก่า ขึ้นได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์ "
.