We hope this finds you very well. O

We hope this finds you very well.

Our fiscal year is from April to March, so our 1st quarter of the year 2015 ended on June 30.

Our sales to your company for the 1st quarter were JPY1,157,800, which is almost 1.5 times against the sales for the same period last year. We thank you very much and we would like to discuss the reason of the good sales including your specific efforts and market situation when you have time. We hope this good sales continue through the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราหวังว่า นี้พบคุณดี ปีของเราได้ตั้งแต่เดือนเมษายนมีนาคม เพื่อของไตรมาสที่ 1 ปี 2015 สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน ขายของบริษัทสำหรับไตรมาสที่ 1 ของเราถูก JPY1, 157, 800 ซึ่งเป็นเกือบ 1.5 เท่าจากการขายสำหรับรอบระยะเวลาเดียวกันปีที่แล้ว เราขอขอบคุณ และเราอยากจะอธิบายเหตุผลของการขายที่ดีรวมถึงความพยายามที่เฉพาะเจาะจงและสถานการณ์การตลาดของคุณเมื่อคุณมีเวลา เราหวังว่า ต่อไปนี้ขายดีตลอดปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราหวังว่านี้พบว่าคุณเป็นอย่างดี. ปีงบประมาณของเราคือตั้งแต่เดือนเมษายนถึงเดือนมีนาคมเพื่อให้ไตรมาสที่ 1 ของปี 2015 สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายนการขายของเรากับ บริษัท ของคุณสำหรับไตรมาสที่ 1 เป็น JPY1,157,800 ซึ่งเป็นเกือบ 1.5 เท่าเมื่อเทียบกับ ยอดขายในช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา เราขอขอบคุณมากและเราต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับเหตุผลของการขายที่ดีรวมทั้งความพยายามที่เฉพาะเจาะจงของคุณและสถานการณ์ตลาดเมื่อคุณมีเวลา เราหวังว่ายอดขายที่ดีนี้ต่อเนื่องไปจนถึงปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราหวังว่านี้จะพบคุณดี

ปีงบประมาณของเรา คือ ตั้งแต่เดือน เมษายน ถึง มีนาคม ดังนั้นของเราในไตรมาสแรกของปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2015 .

ของเราขายให้กับ บริษัท ของคุณ โดยไตรมาสแรกมี jpy1157800 , ซึ่งเป็นเกือบ 1.5 เท่า เทียบกับยอดขายในช่วงเดียวกันของปีที่แล้วขอบคุณมากและเราต้องการเพื่อหารือเกี่ยวกับเหตุผลของการขายที่ดีรวมทั้งความพยายามที่เฉพาะเจาะจงของคุณ และสถานการณ์ของตลาด เมื่อคุณมีเวลา เราหวังว่านี้ขายดีอย่างต่อเนื่องตลอดปี