Hong Kong (CNN) -- Hong Kong's lead

Hong Kong (CNN) -- Hong Kong's leader made it clear on Thursday the pro-democracy protests which have clogged main thoroughfares in the city for almost three weeks cannot continue.

C.Y. Leung told a live press conference on local television that the government was eager to resume talks with the main student group -- the Hong Kong Federation of Students -- as early as next week.
However, he said city's tolerance of mass sit-ins was limited, and that some members of the public were "very discontent."
"We do not want to see anyone, including students, continuing to occupy the roads for a long time and creating conflict with the public who are disgruntled. We don't want to see clashes," he said.
"We cannot allow the situation to continue to have an adverse impact on Hong Kong society."
Growing discontent
At times during the near three-week protest, police have been forced to separate protesters from anti-protest groups intent on tearing down makeshift barricades blocking main roads.
Taxi drivers and business owners have complained that the protests have cost them income -- at one stage early in the protest, a man threatened to jump off a bridge because his child's school had been closed for days.
What protesters want
Protesters want to be able to nominate candidates for the election of the city's chief executive in 2017. Instead, China's National People's Congress (NPC) has said they'll be able to vote from a shortlist approved by Beijing.
Leung said on
Thursday that there is no way Bejing would retract its decision. "We have to implement the 2017 election of the chief executive within the framework set by the NPC," he said.
He said the move to give each Hongkonger a vote was a "big breakthrough, a big step." Currently the chief executive is elected by a specially-appointed 1,200 member election committee.
"I know some people including students feel we can be more ambitious but that's not in accordance with the Basic Law," he said, referring to Hong Kong's mini constitution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hong Kong (CNN) - ผู้นำ Hong Kong ทำให้ใสพฤหัสบดีประท้วงประชาธิปไตยซึ่งได้อุดตันสายหลักในเมืองมาเกือบสามอาทิตย์ ไม่สามารถดำเนินการต่อไปเหลียง C.Y. บอกแถลงข่าวถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ท้องถิ่นว่า รัฐบาลมีความกระตือรือร้นที่จะดำเนินการเจรจากับกลุ่มนักศึกษาหลัก - Hong Kong สหพันธรัฐของนักเรียน - เป็นช่วงต้นสัปดาห์หน้าอย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า ยอมรับการเมืองของ sit-ins โดยรวมถูกจำกัด และที่ สมาชิกบางคนของประชาชนถูก "มากไม่พอใจ""เราไม่ต้องการเห็นทุกคน รวมทั้งนักเรียน ต่อครองถนนเป็นเวลานาน และสร้างความขัดแย้งกับประชาชนที่ disgruntled เราไม่ต้องการเห็นการปะทะกัน, "เขากล่าวว่า"เราไม่อนุญาตถึงยังมีผลร้ายต่อสังคม Hong Kong"ไม่พอใจมากขึ้นบางครั้งในระหว่างการประท้วงสามสัปดาห์ใกล้ ตำรวจได้รับบังคับให้แยกผู้ประท้วงจากกลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านนึกฉีกขาดลงเมื่อกีดขวางติดบล็อกถนนสายหลักรถแท็กซี่และเจ้าของธุรกิจได้เปดให้ การประท้วงมีทุนให้รายได้ - ในระยะหนึ่งในช่วงชุมนุม คนขู่จะกระโดดจากสะพานเนื่องจากมีการปิดโรงเรียนของลูกวันสิ่งที่ต้องประท้วงผู้ประท้วงต้องสามารถเสนอชื่อผู้สมัครเลือกตั้งของผู้บริหารระดับสูงของเมืองใน 2017 แทน สภาประชาชนแห่งชาติจีน (NPC) ได้กล่าวว่า พวกเขาจะสามารถลงคะแนนจาก shortlist ที่อนุมัติ โดยปักกิ่งเหลียงกล่าวว่า ใน วันพฤหัสบดีที่มีวิธี Bejing ต้อง retract ตัดสินใจ "เราต้องใช้ราษฎรผู้บริหารระดับสูงภายในกรอบที่กำหนด โดย NPC 2017 เขากล่าวว่าเขากล่าวว่า การย้ายให้แต่ละ Hongkonger ออกเสียงเป็น "ใหญ่บุกทะลวง ขั้นตอนใหญ่" ในปัจจุบันผู้บริหารระดับสูงถูกเลือก โดยแต่งตั้งเป็นพิเศษ 1200 สมาชิกเลือกตั้งคณะกรรมการ"ฉันรู้ว่า บางคนรวมทั้งนักเรียนรู้สึกจะทะเยอทะยานมาก แต่นั่นไม่ใช่ตามกฎหมายพื้นฐาน เขากล่าว อ้างถึงรัฐธรรมนูญมินิ Hong Kong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกง (ซีเอ็นเอ็น) - ผู้นำของฮ่องกงทำให้มันชัดเจนในวันพฤหัสบดีที่การประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยที่มีการอุดตันของถนนสายหลักในเมืองเป็นเวลาเกือบสามสัปดาห์ที่ไม่สามารถดำเนินการต่อCY เหลียงบอกว่าการประชุมสดกดบนโทรทัศน์ท้องถิ่นว่ารัฐบาลกระตือรือร้น ที่จะเริ่มต้นพูดคุยกับนักเรียนกลุ่มหลัก - ฮ่องกงสภานักเรียน - เป็นช่วงต้นสัปดาห์หน้าอย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าความอดทนของเมืองของมวลนั่งประท้วงถูก จำกัด และสมาชิกบางคนของประชาชนเป็น "ไม่พอใจมาก " "เราไม่ต้องการที่จะเห็นทุกคนรวมทั้งนักเรียนอย่างต่อเนื่องเพื่อใช้ถนนเป็นเวลานานและการสร้างความขัดแย้งกับประชาชนที่มีความไม่พอใจ. เราไม่ต้องการที่จะเห็นการปะทะกัน" เขากล่าวว่า"เราไม่สามารถอนุญาตให้มีการ สถานการณ์จะยังคงมีผลกระทบต่อสังคมฮ่องกง. " การเจริญเติบโตไม่พอใจในบางครั้งในช่วงใกล้การประท้วงสามสัปดาห์ตำรวจได้ถูกบังคับให้แยกผู้ประท้วงจากกลุ่มต่อต้านประท้วงความตั้งใจในการฉีกขาดลงกีดขวางชั่วคราวปิดกั้นถนนสายหลักขับแท็กซี่ และเจ้าของธุรกิจได้บ่นว่าการประท้วงมีค่าใช้จ่ายพวกเขารายได้ - ที่หนึ่งในระยะเริ่มต้นในการประท้วงคนขู่ว่าจะกระโดดลงมาจากสะพานเพราะโรงเรียนของบุตรของเขาก็ถูกปิดเป็นเวลาหลายวันสิ่งที่ผู้ประท้วงต้องการประท้วงต้องการเพื่อให้สามารถที่จะเสนอชื่อ ผู้สมัครสำหรับการเลือกตั้งของหัวหน้าผู้บริหารของเมืองในปี 2017 แต่จีนประชาชนแห่งชาติของสภาคองเกรส (NPC) ได้กล่าวว่าพวกเขาจะสามารถที่จะลงคะแนนเสียงจากงานที่สนใจรับการอนุมัติจากปักกิ่งเหลียงกล่าวว่าในพฤหัสบดีว่ามีวิธี Bejing จะถอยไม่ได้ การตัดสิน "เรามีการดำเนินการเลือกตั้ง 2017 ของผู้บริหารระดับสูงอยู่ในกรอบที่กำหนดโดย NPC" เขากล่าวเขากล่าวว่าการย้ายที่จะให้แต่ละ Hongkonger การโหวตเป็น "การพัฒนาขนาดใหญ่ขั้นตอนใหญ่." ปัจจุบันผู้บริหารระดับสูงได้รับการเลือกตั้งโดยได้รับการแต่งตั้งเป็นพิเศษ 1,200 สมาชิกคณะกรรมการการเลือกตั้ง"ฉันรู้ว่าบางคนรวมทั้งนักเรียนรู้สึกว่าเราสามารถที่จะมีความทะเยอทะยานมากขึ้น แต่ที่ไม่สอดคล้องกับกฎหมายพื้นฐาน" เขากล่าวหมายถึงฮ่องกงมินิรัฐธรรมนูญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกง ( ซีเอ็นเอ็น ) - ฮ่องกงของหัวหน้าทำให้มันชัดเจนในวันพฤหัสบดีโปรประชาธิปไตยการประท้วงซึ่งมีการอุดตันหลัก thoroughfares ในเมืองเกือบสามอาทิตย์ไม่ได้

c.y. เหลียงบอกถ่ายทอดสดการแถลงข่าวในสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นว่า รัฐบาลอยากจะกลับมาพูดคุยกับหลักนักเรียนกลุ่มสหพันธ์ฮ่องกงนักเรียน -- ในสัปดาห์หน้า
อย่างไรก็ตามเขาบอกว่าเมืองความอดทนของมวลนั่ง INS ถูก จำกัด และสมาชิกบางคนของประชาชนมีมาก " ไม่พอใจ "
" เราไม่ได้ต้องการที่จะเห็นทุกคนรวมทั้งนักเรียนอย่างต่อเนื่องเพื่อครอบครองถนนเป็นเวลานาน และสร้างความขัดแย้งกับประชาชนที่ไม่พอใจ เราไม่ต้องการเห็นการปะทะกัน
" เขากล่าว" เราไม่สามารถช่วยให้สถานการณ์จะยังคงได้รับผลกระทบในฮ่องกงสังคม "

การไม่พอใจในบางครั้งในช่วงใกล้ประท้วงสามสัปดาห์ ตำรวจต้องถูกบังคับให้แยกผู้ประท้วงจากกลุ่มต่อต้าน ประท้วง เพื่อทำลายสิ่งกีดขวางชั่วคราวปิดกั้นถนนสายหลัก .
คนขับรถแท็กซี่และเจ้าของธุรกิจมีบ่นว่า การประท้วงมีรายได้ค่าใช้จ่ายพวกเขา . . ที่ระยะหนึ่งก่อนในการประท้วง คนขู่จะกระโดดลงจากสะพาน เพราะโรงเรียนของลูกของเขาได้รับการปิดสำหรับวัน สิ่งที่ผู้ประท้วงต้องการ

ผู้ประท้วงต้องการให้สามารถเสนอชื่อผู้สมัครในการเลือกตั้งของหัวหน้าผู้บริหารของเมือง ใน 2017 แทนจีนสภาประชาชนแห่งชาติ ( NPC ) ได้กล่าวว่าพวกเขาจะลงคะแนนจาก Shortlist การอนุมัติจากปักกิ่ง
เหลียงกล่าวว่าใน
วันพฤหัสบดี ว่าไม่มีทางที่ปักกิ่งจะถอนการตัดสินใจ” เราต้องใช้ 2017 การเลือกตั้งของผู้บริหารระดับสูงภายในกรอบที่กำหนดโดย NPC , " เขากล่าว .
เขาบอกว่าย้ายเพื่อให้แต่ละ hongkonger ออกเสียงเป็น " ความก้าวหน้าครั้งใหญ่ เป็นขั้นตอนที่สำคัญ" ขณะนี้ผู้บริหารระดับสูงจะได้รับการเลือกตั้ง โดยเฉพาะการแต่งตั้ง 1200 สมาชิกคณะกรรมการการเลือกตั้ง .
" ผมรู้ว่าบางคนรวมทั้งนักเรียนรู้สึกเราสามารถเพิ่มเติมทะเยอทะยานแต่มันไม่สอดคล้องกับพื้นฐานกฎหมาย " เขากล่าวหมายถึงรัฐธรรมนูญฉบับมินิของฮ่องกง