Learning chopsticks By Gwen Robinso

Learning chopsticks By Gwen Robinson In the West, as well as in Asia, tastes and dining changing. etiquette 5"There is more understanding diners pour lots of of different cuisines and James and Brasserie Roux, seeing cultures," says Alan Yau, the people only sauce on their rice and sushi, innovative and successful believes are he accepted it and he beginning to understand but then mix founder of the Wagamama other cultures. He is shocked 50 even developed a special chain of Asian noodle ketchup for customers to pour in 10 restaurants in the UK. But 30 when customers put"On the other hand, people still don't understand on a traditional French dish sophisticated etiquette very wel For or when US guests insist on Japan, the more crowd are example, in one of my Thai drinking coffee with their restaurant-going styles ss very open to different restaurants, Western diners 35 The Japanese are leading and trends says Holland. The Japanisation of Western 15 insist on using chopstieks. cultures in other Asian They don't want to eat the adapting their own traditions. food and etiquette began Thai way, just with fork and when Noboyuki Matsuhisa many years ago. In Tokyo's spoon," says Yau, "so we give Nobu 60 chic Ginza district, for launched the them chopsticks. Then Thai 40 restaurants in the USA, he example, an Italo-Japanese 20 people say we are not a"real quickly learned what restaurant called Chop Stick Thai restaurant because w Americans like, says Laura serves innovative ltalian food provide chopsticks. Holland, translator of the that people can eat with Hugues Jaquier, general successful Nobu cookbook. 65 chopsticks. manager of London's example, 45 For at the 25 exclusive Hotel Sofitel St beginning, Nobu disliked FINANCIAL TIMES

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนตะเกียบโดย Gwen โรบินสันในตะวันตก เป็นอย่างดีในเอเชีย รสชาติ และการเปลี่ยนแปลงการรับประทานอาหาร มารยาท 5 นิ้วมีความเข้าใจเพิ่มเติมร้านเทจำนวนมากของอาหาร และเจมส์ และ Brasserie ส้ม เห็นวัฒนธรรม, "กล่าวว่า เหยา Alan คนเฉพาะซอสข้าวและซูชิ นวัตกรรม และประสบความสำเร็จเชื่อว่า เขายอมรับมันและเขาเริ่มเข้าใจ แต่ผสมก่อตั้งประดับในวัฒนธรรมอื่น ๆ เขาจะตกใจ 50 แม้พัฒนาห่วงโซ่พิเศษของซอสมะเขือเทศเอเชียก๋วยเตี๋ยวสำหรับลูกค้าที่จะเทใน 10 ร้านอาหารในสหราชอาณาจักร แต่ 30 เมื่อใส่ลูกค้า "คง คนยังไม่เข้าใจในภาษาฝรั่งเศสแบบดั้งเดิมจานสำหรับเวลมากซับซ้อนมารยาท หรือเมื่อสหรัฐฯ ท่านยืนยันในญี่ปุ่น ฝูงชนเพิ่มเติมเป็นตัวอย่าง ดื่มกาแฟกับ ss ลักษณะของอาหารจะมากเปิดร้าน ร้านตะวันตก 35 ที่ญี่ปุ่นเป็นผู้นำ และแนวโน้มของการบินไทยอย่างใดอย่างหนึ่งว่า ฮอลแลนด์ Japanisation ตะวันตก 15 ยืนยันที่ใช้ chopstieks วัฒนธรรมในอื่น ๆ เอเชียพวกเขาไม่ต้องการกินปรับประเพณีของตนเอง อาหารและมารยาททางไทย เริ่มต้นเพียง ด้วยส้อม และเมื่อ Noboyuki Matsuhisa หลายปี ในของช้อน กล่าวว่า เยา "ดังนั้นเราให้เชอรี่ 60 เก๋ย่านกินซ่า สำหรับเปิดพวกเขาตะเกียบ แล้ว ไทย 40 ร้านอาหารในสหรัฐอเมริกา เช่นเขา มีอะบิสซิเนียญี่ปุ่น 20 คนบอกว่า เราไม่มี "จริงรวดเร็วได้เรียนรู้อาหารอะไรเรียกว่าสับติดร้านอาหารไทย เพราะ w ชาวอเมริกันชอบ กล่าวว่า Laura ltalian นวัตกรรมอาหารให้ตะเกียบ ฮอลแลนด์ แปลที่คนสามารถกินกับ Hugues Jaquier ตำราเชอรี่ประสบความสำเร็จทั่วไป ตะเกียบ 65 ตัวจัดการตัวอย่างของลอนดอน 45 สำหรับที่ 25 พิเศษโรงแรมโซฟิเทลเซนต์ เชอรี่ไม่ชอบเงินครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียนรู้ตะเกียบโดยเกวนโรบินสันในเวสต์เช่นเดียวกับในเอเชียรสนิยมและการเปลี่ยนแปลงการรับประทานอาหาร มารยาทที่ 5 "มีไดเนอร์สเข้าใจมากขึ้นเทจำนวนมากของอาหารที่แตกต่างกันและเจมส์และ Brasserie Roux วัฒนธรรมเห็น" อลันเหยาคนซอสเฉพาะในข้าวและซูชิของพวกเขาที่เป็นนวัตกรรมใหม่และประสบความสำเร็จเชื่อว่าจะเขายอมรับมันและเขาเริ่มที่จะ เข้าใจ แต่แล้วผสมก่อตั้ง Wagamama วัฒนธรรมอื่น ๆ เขาก็ต้องตกใจ 50 แม้กระทั่งการพัฒนาห่วงโซ่พิเศษของซอสมะเขือเทศก๋วยเตี๋ยวเอเชียสำหรับลูกค้าที่จะเทลงใน 10 ร้านอาหารในสหราชอาณาจักร แต่เมื่อลูกค้า 30 ใส่ "บนมืออื่น ๆ ที่ผู้คนยังไม่เข้าใจในอาหารฝรั่งเศสแบบดั้งเดิมที่มีความซับซ้อนมารยาท wel มากสำหรับผู้เข้าพักหรือเมื่อสหรัฐยืนยันในญี่ปุ่นฝูงชนมากขึ้นตัวอย่างเช่นในหนึ่งของการดื่มกาแฟของฉันไทยของพวกเขา ร้านอาหารที่กำลังรูปแบบเอสเอสเปิดมากไปยังร้านอาหารที่แตกต่างกัน, ไดเนอร์สเวสเทิร์ 35 ญี่ปุ่นเป็นผู้นำและแนวโน้มกล่าวว่าฮอลแลนด์. the Japanisation ตะวันตก 15 ยืนยันในการใช้ chopstieks. วัฒนธรรมในเอเชียอื่น ๆ ที่พวกเขาไม่ต้องการที่จะกินปรับตัวประเพณีของตัวเอง อาหารและมารยาทเริ่มวิถีไทยเพียงด้วยส้อมและเมื่อ Noboyuki Matsuhisa หลายปีที่ผ่านมา. ในช้อนของโตเกียว "เหยากล่าวว่า" ดังนั้นเราจึงให้ Nobu 60 อำเภอ Ginza เก๋ไก๋สำหรับเปิดตัวพวกเขาตะเกียบ. แล้วไทย 40 ร้านอาหารในประเทศสหรัฐอเมริกา เช่นเขาเป็นอิตาโลญี่ปุ่น 20 คนบอกว่าเราไม่ได้เป็น "ของจริงเรียนรู้อย่างรวดเร็วสิ่งที่เรียกว่าร้านอาหาร Chop สติ๊กไทยเพราะ W ชาวอเมริกันเช่นร้านอาหารกล่าวว่าลอร่าให้บริการอาหาร ltalian นวัตกรรมให้ตะเกียบ ฮอลแลนด์แปลของที่ผู้คนสามารถกินกับฮิวจ์ Jaquier ทั่วไปที่ประสบความสำเร็จตำราโนบุ 65 ตะเกียบ ผู้จัดการของตัวอย่างเช่นลอนดอน 45 เป็นเวลา 25 โรงแรมโซฟิเทพิเศษเซนต์จุดเริ่มต้น Nobu ไม่ชอบไทม์ทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเรียนรู้ของตะเกียบโดยเกวน โรบินสันในตะวันตก รวมถึงในเอเชีย รสชาติอาหารเปลี่ยนไป มารยาท 5 " มีความเข้าใจมากขึ้นกับรินมากมายของอาหารที่แตกต่างกัน และ เจมส์ และ บราซ์ ได้เห็นวัฒนธรรม กล่าวว่า อลัน เหยา คนซอสบนข้าวซูชิ , นวัตกรรมและความสำเร็จที่เชื่อว่าเขายอมรับมัน และเขาเริ่มที่จะเข้าใจ แต่ก็ผสม ผู้ก่อตั้งของวากามาม่าอื่น ๆวัฒนธรรม เขาตกใจมากแม้กระทั่งพัฒนาพิเศษโซ่ของซอสมะเขือเทศก๋วยเตี๋ยวเอเชียสำหรับลูกค้าที่จะเทลงใน 10 ร้านอาหารใน UK แต่เมื่อลูกค้าวาง " บนมืออื่น ๆที่คนยังไม่เข้าใจในแบบดั้งเดิม อาหารฝรั่งเศสที่มีมารยาทมากดีสำหรับแขกหรือเมื่อเรายืนยันในญี่ปุ่น , ผู้คนมากขึ้น เช่น ในหนึ่งในร้านอาหารไทยด้วยการดื่มกาแฟของพวกเขาไปแบบ SS มากเปิดร้านอาหารที่แตกต่างกันกับ 35 ญี่ปุ่นตะวันตก เป็นผู้นำ และแนวโน้มว่า ฮอลแลนด์ การ japanisation ตะวันตก 15 ยืนยันในการใช้ chopstieks . ในวัฒนธรรมเอเชียอื่นๆ พวกเขาไม่ต้องการที่จะกินการนำประเพณีของตัวเอง อาหารและมารยาทเริ่มวิถีไทย แค่ด้วยส้อมและเมื่อ noboyuki matsuhisa เมื่อหลายปีก่อน ช้อนในโตเกียว กล่าวว่า " เหยา " ดังนั้นเราให้โนบุ 60 เก๋ย่านกินซ่า เพื่อเปิดตัวตะเกียบให้ แล้วไทย 40 ร้านอาหารในสหรัฐอเมริกา เขาตัวอย่าง ทาโล่ ญี่ปุ่น 20 คน บอกว่าเราไม่ใช่ " ที่แท้จริงได้เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าร้านอาหารชื่อร้านอาหารไทย เพราะคนอเมริกันชอบสับติด W กล่าวว่า ลอร่า บริการนวัตกรรมอาหารอิตาเลี่ยนให้ตะเกียบ ฮอลแลนด์ แปล ของที่คนกินได้ด้วย hugues jaquier ทั่วไปที่ประสบความสำเร็จ โนบุ ตำราอาหาร 65 ตะเกียบ ผู้จัดการของตัวอย่างของลอนดอน 45 ที่ 25 พิเศษโรงแรมในเซนต์เริ่มต้น โนบุ ไม่ชอบไทม์ทางการเงิน