Project Name LED Tube lighting at W

Project Name LED Tube lighting at Western Digital in Thailand

Western Digital (Thailand) Company Limited (“WD”) and ---------------------- hereby enter into this Statement of Work (together with all addenda referenced herein, the (“SOW”) as of ------------------- and agree that this SOW, and any services and deliverables contemplated herein, shall be governed by, and subject to, that certain Facilities Services Agreement by and between WD and Supplier dated as of --------------- (the “Agreement”), which is hereby incorporated in this SOW by this reference.  WD and Supplier further agree that this SOW shall constitute an additional and independent Exhibit A to the Agreement. 

All capitalized terms not defined in this SOW shall have the same meanings set forth in the Agreement if such term is defined in the Agreement.  For purposes of clarity and the avoidance of doubt, any services and deliverables contemplated in this SOW shall constitute “Services” as defined in the Agreement.  No additional or different terms or conditions set forth in any document delivered by Supplier to WD, including without limitation quotes or invoices, shall be of any force or effect, and are hereby objected to and rejected by WD.  In the event of any conflict between this SOW and the Agreement, the Agreement shall prevail.  Any parts of this SOW or any other exhibit that are from WD shall always take precedence over (i) any parts that are from Supplier, and (ii) any Supplier documents that are incorporated or referenced in this SOW or any other exhibit or any Purchase Order, and (iii) any Supplier documents that are otherwise delivered to WD by Supplier.

Supplier shall provide the services described in this SOW to fully support the Project (as defined in Addendum A), and all such services shall be provided to WD’s satisfaction in a timely manner.

Additional details and requirements for the Project are set forth in Addendum A, which may be reasonably amended and revised by WD in the course of the development of the Project, with support and consultation from Supplier.

Certain design phases, timelines, deadlines and deliverables for the Project are set forth in Addendum A hereto, which may be reasonably amended and revised by WD in the course of the development of the Project, with support and consultation from Supplier.


Fees and Pricing

[WD PROCUREMENT TO COMPLETE]

Initial Design and Programming

Supplier shall study the existing site conditions and installed utilities located at Western Digital (Thailand) Co., Ltd., 140, Moo.2, Klongjig, Bangpa-In, Ayutthaya 13160 Thailand and shall:
1. Identify spatial requirements for additional M&E Facility Equipment.
2. Identify accuracy of available P&IDs.
3. If no P&ID is available, generate new drawings based on best effort site condition with emphasis on:
a. Piping layout

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลอด LED ชื่อโครงการที่เวสเทิร์นดิจิตอลในประเทศไทย เวสเทิร์นดิจิตอล (ประเทศไทย) จำกัด ("WD") และ---ขอเข้าคำสั่งงานนี้ (พร้อม addenda ทั้งหมดที่อ้างอิงนี้ ("เสา") เป็นของ--- และยอมรับ ที่จะไป เสานี้ และบริการใด ๆ และ deliverables ไตร่ตรองนี้ โดย ขึ้นไป บางสิ่งอำนวยความสะดวกบริการข้อตกลงนั้นโดย และ ระหว่าง WD และจำหน่ายลง ณ--- ("ข้อตกลง"), ซึ่งเป็นส่วนประกอบในนี้เสาโดยการอ้างอิงนี้ขอ WD และจำหน่ายเพิ่มเติมกันว่า เสานี้จะเป็น A การแสดงเพิ่มเติม และไม่ขึ้นกับข้อตกลงการให้ เงื่อนไขการบันทึกเป็นสินทรัพย์ทั้งหมดไว้ในเสานี้จะมีความหมายเดียวกันที่กำหนดไว้ในข้อตกลงถ้าระยะดังกล่าวไว้ในข้อตกลง สำหรับวัตถุประสงค์ของความคมชัดและหลีกเลี่ยงข้อสงสัย การบริการและ deliverables ไตร่ตรองในเสานี้จะประกอบเป็น "บริการ" ตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลง ไม่แตกต่าง หรือเพิ่มเติมข้อกำหนดหรือเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในเอกสารใด ๆ ที่ส่ง โดยผู้ผลิต WD รวมถึงไม่จำกัดใบเสนอราคาหรือใบแจ้งหนี้ จะแรงหรือผล และจะขอ objected ไป และถูกปฏิเสธ โดย WD ข้อตกลงจะเหนือกว่าในกรณีความขัดแย้งระหว่างเสานี้และข้อตกลง ส่วนใด ๆ ของเสานี้หรือการแสดงอื่น ๆ ที่มาจาก WD จะเสมอจะมีส่วน (i) ใด ๆ ที่ได้จากซัพพลาย เออร์ และ (ii) มีเอกสารจำหน่ายที่จะรวม หรืออ้างอิงในเสานี้แสดงอื่น หรือใบ สั่งซื้อใด ๆ และเอกสาร (iii) มีจำหน่ายที่อื่นส่งให้ WD โดยจำหน่าย ผู้ให้บริการที่ระบุในนี้เสาเต็มสนับสนุนโครงการ (ตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก A), และบริการดังกล่าวจะมีการให้บริการความพึงพอใจของ WD ได้ทัน รายละเอียดเพิ่มเติมและข้อกำหนดสำหรับโครงการที่กำหนดไว้ในภาคผนวก A ซึ่งอาจจะสมเหตุสมผลแก้ไข และปรับปรุง โดย WD ในหลักสูตรการพัฒนาของโครงการ การสนับสนุนและให้คำปรึกษาจากผู้ผลิตบางขั้นตอนออกแบบ เส้นเวลา กำหนดเวลาสิ้นสุด และ deliverables สำหรับโครงการจะกำหนดไว้ในภาคผนวก A hereto ซึ่งอาจจะสมเหตุสมผลแก้ไข และแก้ไข โดย WD ในหลักสูตรการพัฒนาของโครงการ การสนับสนุนและให้คำปรึกษาจากผู้ผลิต ค่าธรรมเนียมและกำหนดราคา[WD จัดซื้อให้เสร็จสมบูรณ์]เริ่มต้นออกแบบและเขียนโปรแกรมผู้ผลิตต้องศึกษาเงื่อนไขไซต์ที่มีอยู่ และติดตั้งอรรถประโยชน์อยู่ที่เวสเทิร์นดิจิตอล (ประเทศไทย) จำกัด 140, Moo.2, Klongjig บางพระใน อยุธยา 13160 ไทย และจะ:1. ระบุความต้องการพื้นที่สำหรับ M & E อุปกรณ์สิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติม 2. ระบุความแม่นยำของ P และรหัสว่าง3. ถ้าไม่มี P & ID สร้างภาพวาดใหม่ตามเงื่อนไขที่เว็บไซต์พยายามที่สุด โดยเน้น:อ.เค้าโครงท่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อโครงการหลอดไฟ LED ที่ Western Digital ในประเทศไทยเวสเทิร์นดิจิตอล (ประเทศไทย) จำกัด ("WD") และ ---------------------- ขอใส่ลงไปในคำชี้แจงนี้ การดำเนินงาน (ร่วมกับภาคผนวกทั้งหมดอ้างอิงในที่นี้, ("หว่าน") ณ ------------------- และยอมรับว่า SOW นี้และบริการใด ๆ ที่ส่งมอบและไตร่ตรองไว้ในที่นี้ จะถูกควบคุมโดยและอาจมีการที่บริการสิ่งอำนวยความสะดวกบางอย่างโดยข้อตกลงระหว่าง WD และผู้จัดจำหน่ายลงวันที่ ณ --------------- ("ข้อตกลง") ซึ่งเป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งขอ ใน SOW นี้โดยอ้างอิงนี้. WD และผู้จัดจำหน่ายต่อไปยอมรับว่า SOW นี้ถือว่าเป็นการจัดแสดงนิทรรศการและเป็นอิสระเพิ่มเติมข้อตกลง.  ทุกแง่ทุนไม่ได้กำหนดใน SOW นี้ให้มีความหมายเดียวกับที่กำหนดไว้ในข้อตกลงดังกล่าวถ้าระยะที่กำหนดไว้ ในข้อตกลง. สำหรับจุดประสงค์ของความชัดเจนและหลีกเลี่ยงข้อสงสัยการให้บริการใด ๆ และการส่งมอบไตร่ตรองใน SOW นี้ถือว่าเป็นการ "บริการ" ตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลง. ไม่มีข้อกำหนดเพิ่มเติมหรือแตกต่างกันหรือเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในเอกสารใด ๆ ที่นำเสนอโดยผู้ผลิตที่จะ WD รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงคำพูดหรือใบแจ้งหนี้จะเป็นแรงใด ๆ หรือผลและจะขอคัดค้านและปฏิเสธโดย WD ในกรณีที่มีความขัดแย้งใด ๆ ระหว่าง SOW นี้และสัญญาข้อตกลงจะเหนือกว่า ส่วนหนึ่งส่วนใดของ SOW นี้จัดแสดงหรืออื่น ๆ ที่มาจาก WD เสมอจะมีความสำคัญกว่า (i) ชิ้นส่วนใด ๆ ที่มาจากผู้ผลิตและ (ii) เอกสารใด ๆ ที่ผู้ผลิตได้มีการรวบรวมหรือการอ้างอิงใน SOW นี้จัดแสดงหรืออื่น ๆ หรือซื้อใด ๆ สั่งซื้อและ (iii) เอกสารใด ๆ ผู้ที่มีการส่งมอบอย่างอื่น WD โดยผู้ผลิต. ผู้ผลิตจะให้บริการที่อธิบายไว้ใน SOW นี้เพื่อสนับสนุนการอย่างเต็มที่โครงการ (ตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก) และการให้บริการดังกล่าวทั้งหมดจะต้องมีเพื่อความพึงพอใจของ WD ในเวลาที่เหมาะสม. รายละเอียดเพิ่มเติมและความต้องการสำหรับโครงการที่กำหนดไว้ในภาคผนวกซึ่งอาจมีการแก้ไขที่เหมาะสมและแก้ไขโดย WD ในหลักสูตรของการพัฒนาโครงการด้วยการสนับสนุนและให้คำปรึกษาจากผู้ผลิต. ขั้นตอนการออกแบบที่บางระยะเวลา กำหนดเวลาและการส่งมอบโครงการที่มีการกำหนดไว้ในภาคผนวกท้ายซึ่งอาจมีการแก้ไขที่เหมาะสมและแก้ไขโดย WD ในหลักสูตรของการพัฒนาของโครงการด้วยการสนับสนุนและให้คำปรึกษาจากผู้ผลิต. ค่าธรรมเนียมและราคา[WD จัดซื้อจัดจ้างให้เสร็จสมบูรณ์] การออกแบบและการเขียนโปรแกรมเบื้องต้นผู้ผลิตจะต้องศึกษาเงื่อนไขเว็บไซต์ที่มีอยู่และระบบสาธารณูปโภคที่ติดตั้งอยู่ที่เวสเทิร์นดิจิตอล (ประเทศไทย) จำกัด , 140, Moo.2, คลองจิกบางปะอินพระนครศรีอยุธยา 13160 ประเทศไทยและจะต้อง: 1 ระบุความต้องการเชิงพื้นที่เพิ่มเติม M & E อุปกรณ์สิ่งอำนวยความสะดวก. 2 ระบุความถูกต้องของ P & ID ที่. 3 หากไม่มีการ P & ID สามารถใช้ได้สร้างภาพวาดใหม่บนพื้นฐานของสภาพเว็บไซต์พยายามที่ดีที่สุดโดยเน้นที่: รูปแบบท่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อโครงการไฟ LED หลอดที่เวสเทิร์นดิจิตอลในประเทศไทย

เวสเทิร์นดิจิตอล ( ประเทศไทย ) จำกัด ( " ข้อมูล " ) และ ---------------------- ขอระบุในแถลงการณ์นี้ทำงาน ( กับเนื้อหาอ้างอิงนี้ ( " หว่าน " ) เป็น ------------------- และยอมรับว่าหว่าน และบริการใด ๆและการส่งมอบพิจารณาในที่นี้ จะถูกควบคุมโดย , และวิชา ,สัญญาเครื่องบริการบางอย่างระหว่าง WD และซัพพลายเออร์ลงวันที่ใน --------------- ( " ข้อตกลง " ) ซึ่งจะขอจดทะเบียนในหว่านนี้โดยอ้างอิงนี้ ทำไม WD และซัพพลายเออร์ยังยอมรับว่าหว่านนี้จะเป็นอิสระเพิ่มเติมและแสดงถึงข้อตกลง รึเปล่า

ทั้งหมดบันทึกข้อตกลงไม่ได้ระบุในนี้จะมีความหมายเดียวกัน หว่านไว้ในข้อตกลงถ้าเช่นระยะเวลาที่กำหนดไว้ในสัญญา ไหม เพื่อความชัดเจนและหลีกเลี่ยงข้อสงสัยใด ๆ , การบริการและส่งมอบไตร่ตรองในหว่านนี้จะถือเป็นการ " บริการ " ตามที่กำหนดไว้ในสัญญาทำไมไม่เพิ่มหรือเงื่อนไขต่าง ๆ หรือเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในเอกสารที่ส่งโดยผู้ผลิตฮาร์ดไดรฟ์รวมทั้ง โดยไม่มีข้อจำกัด หรือใบเสนอราคา ใบแจ้งหนี้จะบังคับใด ๆหรือผล และขอคัดค้านและปฏิเสธโดย wd ไหมในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่างหว่านและข้อตกลง , ข้อตกลงจะเหนือกว่าทำไมส่วนนี้หว่านหรือแสดงใด ๆอื่น ๆที่เป็นจาก WD จะเอาความสำคัญมากกว่า ( ผม ) ส่วนใด ๆจากซัพพลายเออร์ และ ( 2 ) เอกสารผู้ผลิตใด ๆที่ใช้หรืออ้างอิงในหว่านนี้ หรือมีอื่นใดหรือคำสั่งซื้อใด ๆ และ ( 3 ) เอกสารผู้ผลิตใด ๆที่เป็นอย่างอื่นส่ง กับ WD โดยซัพพลายเออร์

ซัพพลายเออร์จะให้บริการไว้หว่านนี้เพื่อสนับสนุนโครงการ ( ตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก ) และบริการทั้งหมดดังกล่าวจะให้ความพึงพอใจของ WD ได้ทันเวลา

รายละเอียดเพิ่มเติมและความต้องการสำหรับโครงการฯ ที่กำหนดไว้ในภาคผนวก ซึ่งอาจจะมีเหตุผลการแก้ไข และแก้ไขโดย WD ในหลักสูตรของการพัฒนาโครงการด้วยการสนับสนุนและให้คำปรึกษาจากซัพพลายเออร์

บางออกแบบระยะ , ระยะเวลา , กําหนดเวลาการส่งมอบและให้โครงการที่กำหนดไว้ในภาคผนวก เป็นส่วน ซึ่งอาจจะมีเหตุผลการแก้ไข และแก้ไขโดย WD ในหลักสูตรของการพัฒนาโครงการ โดยได้รับการสนับสนุนและให้คำปรึกษาจากซัพพลายเออร์ .




[ ค่าธรรมเนียมและราคา สำหรับการจัดซื้อให้เสร็จสมบูรณ์ ]



เริ่มต้นการออกแบบและการเขียนโปรแกรมผู้ผลิตจะศึกษาสภาพเว็บไซต์เงื่อนไขและติดตั้งระบบสาธารณูปโภค ตั้งอยู่ที่ เวสเทิร์นดิจิตอล ( ประเทศไทย ) จำกัด 140 หมู่ 2 klongjig บางปะอิน อยุธยา 13160 , ประเทศไทยและจะ :
1 ระบุความต้องการด้านอุปกรณ์ M & E สิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติม
2 . ระบุความถูกต้องของ&รหัส P .
3 ถ้าไม่มี P & ID สามารถใช้ได้สร้างรูปวาดใหม่บนพื้นฐานความพยายามที่ดีที่สุดเว็บไซต์เงื่อนไขเน้น :
a รูปแบบท่อ