On the other hand, while corporate

On the other hand, while corporate customers are fairly well aware of benefits, and benefits do contribute
toward adoption, Thai banks also face the key barrier of customer trust in web-based service delivery via the Internet
channel. Corporate customers are concerned about security and reliability of transactions via the Internet
(Rotchanakitumnuai and Speece, 2003). Given the moderately positive views of benefits even among non-adopters,
it is likely that non-adopters need more support and communication to reassure them of security and reliability of the
Internet banking system in order to relieve negative perceptions about electronic service via the Internet channel.
The other barriers do not seem to be key factors inhibiting adoption – most firms feel that they have sufficient IT
resources and capabilities. Most think the legal system is weak for handling Internet transactions, but companies
seem able to adapt to this – they are probably used to relying on their strong interpersonal relationships rather than
legal codes anyway. Getting customers to use the Internet is more about building trust between companies, not
about waiting for trust in the legal system to develop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทางกลับกัน ในขณะที่ลูกค้าองค์กรอย่างดี และตระหนักถึงประโยชน์ ผลประโยชน์มีส่วนร่วมไปยอมรับ ธนาคารไทยยังเผชิญอุปสรรคสำคัญของความน่าเชื่อถือของลูกค้าในการจัดส่งการบริการบนเว็บผ่านทางอินเทอร์เน็ตช่องทางการ ลูกค้าของบริษัทมีความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือของธุรกรรมผ่านทางอินเทอร์เน็ต(Rotchanakitumnuai และ Speece, 2003) ให้มุมมองเป็นบวกค่อนข้างประโยชน์แม้กระทั่งในไม่ผู้รับบุตรบุญธรรมเป็นไปได้ว่า ไม่ใช่ผู้รับบุตรบุญธรรมต้องสนับสนุนเพิ่มเติมและการสื่อสารกับเวบให้ความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือของการอินเทอร์เน็ตระบบธนาคารเพื่อบรรเทาแนวลบเกี่ยวกับบริการอิเล็กทรอนิกส์ผ่านช่องทางอินเตอร์เน็ตอุปสรรคอื่น ๆ ดูเหมือน จะปัจจัยสำคัญ inhibiting ยอมรับ-บริษัทส่วนใหญ่รู้สึกว่า พวกเขามีเพียงพอนั้นทรัพยากรและความสามารถ ส่วนใหญ่คิดว่า ระบบกฎหมายจะอ่อนแอในการธุรกรรมทางอินเทอร์เน็ต แต่บริษัทจัดการดูเหมือนจะคล้อยนี้ – พวกเขาอาจใช้อาศัยความแข็งแรงมนุษยสัมพันธ์ rather กว่ากฎหมายรหัส รับลูกค้าที่จะใช้อินเทอร์เน็ตมีเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสร้างความไว้วางใจระหว่างบริษัท ไม่เกี่ยวกับรอความน่าเชื่อถือในระบบกฎหมายเพื่อพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางกลับกันในขณะที่ลูกค้าองค์กรเป็นธรรมตระหนักดีถึงผลประโยชน์และผลประโยชน์ที่จะนำ
ไปสู่การยอมรับของธนาคารพาณิชย์ไทยยังเผชิญอุปสรรคสำคัญของความไว้วางใจของลูกค้าในการส่งมอบบริการบนเว็บผ่านทางอินเทอร์เน็ต
ช่องทาง ลูกค้าองค์กรที่มีความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือของการทำธุรกรรมผ่านทางอินเทอร์เน็ต
(Rotchanakitumnuai และ Speece 2003) ป.ร. ให้มุมมองเชิงบวกในระดับปานกลางของผลประโยชน์แม้แต่ในหมู่ adopters ไม่ใช่
ก็มีโอกาสที่ adopters ที่ไม่ต้องการการสนับสนุนมากขึ้นและการสื่อสารเพื่อสร้างความมั่นใจให้แก่พวกเขาในการรักษาความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือของ
ระบบธนาคารทางอินเทอร์เน็ตเพื่อบรรเทาการรับรู้ในเชิงลบเกี่ยวกับการบริการอิเล็กทรอนิกส์ผ่านทางช่องทางอินเทอร์เน็ต .
ปัญหาและอุปสรรคอื่น ๆ ไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นปัจจัยสำคัญที่ยับยั้งการยอมรับ - บริษัท ส่วนใหญ่รู้สึกว่าพวกเขามีเพียงพอไอที
ทรัพยากรและความสามารถในการ ส่วนใหญ่คิดว่าระบบกฎหมายที่อ่อนแอในการจัดการกับการทำธุรกรรมทางอินเทอร์เน็ต แต่ บริษัท
ดูเหมือนสามารถที่จะปรับตัวเข้ากับนี้ - พวกเขาจะใช้อาจจะอาศัยความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลของพวกเขาแข็งแกร่งมากกว่า
รหัสตามกฎหมายต่อไป รับลูกค้าในการใช้อินเทอร์เน็ตมากขึ้นเกี่ยวกับการสร้างความไว้วางใจระหว่าง บริษัท ไม่
เกี่ยวกับการรอคอยสำหรับความเชื่อมั่นในระบบกฎหมายในการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนมืออื่น ๆ ในขณะที่ลูกค้าองค์กรค่อนข้างตระหนักถึงประโยชน์ และประโยชน์มีส่วนร่วม
ที่มีต่อการยอมรับ ธนาคารไทยยังเผชิญอุปสรรคสำคัญของลูกค้าไว้วางใจในการใช้บริการเว็บผ่านช่องทางอินเตอร์เน็ต

ลูกค้าของ บริษัท มีความกังวลเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือของการทำธุรกรรมผ่านอินเทอร์เน็ต
( rotchanakitumnuai และ speece , 2003 )ได้รับความคิดเห็นในเชิงบวกมากของผลประโยชน์แม้แต่ไม่ adopters
คาดว่าไม่ adopters ต้องการการสนับสนุนเพิ่มเติมและการสื่อสารเพื่อสร้างความมั่นใจ ให้ความมั่นคงและความน่าเชื่อถือของ
ระบบ Internet Banking เพื่อบรรเทาการรับรู้เชิงลบเกี่ยวกับบริการอิเล็กทรอนิกส์ผ่านช่องทางอินเทอร์เน็ต
อุปสรรคอื่น ๆที่ดูเหมือนจะไม่เป็นปัจจัยที่สำคัญคือการยอมรับและ บริษัท ส่วนใหญ่รู้สึกว่าพวกเขามีเพียงพอมัน
ความสามารถทรัพยากรและ ส่วนใหญ่คิดว่า กฏหมายที่อ่อนแอในการจัดการธุรกรรมทางอินเทอร์เน็ต แต่บริษัท
ดูเหมือนสามารถปรับและนี้พวกเขาอาจจะใช้ในการอาศัยความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างบุคคลมากกว่า
รหัสกฎหมายอยู่แล้วลูกค้าสามารถใช้อินเทอร์เน็ตมากขึ้นเกี่ยวกับการสร้างความไว้วางใจระหว่างบริษัท ไม่ใช่
รอให้เชื่อในระบบทางกฎหมายเพื่อพัฒนา