Materials and methodsLakes Licheñsk

Materials and methods
Lakes Licheñskie and Œlesiñskie have different ther-mal regimes. In winter the waters of Lake Licheñskiefroze sporadically and only in the northern stagnant section, and were heated to a maximum temperatureof 30.0

C in summer (Table 1). Ice cover occurred ir-regularly throughout Lake Œlesiñskie, while in sum-mer the maximum temperature was 27.6

C. Thesurface water layers of these lakes were well oxygen-ated, and had similar contents of nitrogen and phos-phorus. However, their water retentions differedsometimes, as did the chlorophyll content in theepilimnion (Pyka et al. 2007, Stawecki et al. 2007). The studies of the plankton were conducted in2004-2005. Samples were collected at 1 m intervalsfrom the 0-5 m layer from March to November in thedeepest part of the lakes. Quantitative analysis of thephytoplankton was performed with an inverted mi-croscope according to the Utermöhl method (1958)and international monitoring norms (Kelly 2004).Organisms, so-called units, were single cells,cenobia, colonies, and threads, and they werecounted in sedimentation chambers (10 ml) using variousmagnifications:largetaxainthewholecham-ber at 100x; medium-sized taxa in 2-4 bands at 200x; nanoplankton in 100 fields at 400x. The bio-mass was calculated by measuring the volume of thecells (Pliñski et al. 1984, Kawecka and Eloranta1994).AJenamedlightmicroscope(CarlZeissJena,Germany) was used to observe the phytoplankton inimmersion oil at magnifications of 200x, 400x, and1000x. The frequency of the individual phytoplanktontaxa was estimated, and species were classified ac-cording to the Tichler scale (Trojan 1975): incidental(0-25%), accessory (26-50%), permanent (51-75%),and absolutely permanent (76-100%). The Shan-non-Weaver species diversity index was calculatedbased on the number (H
n
’) and biomass (H
b
’) of thetaxa. The Pearson correlation coefficient was used todetermine the dependence between the values of thediversity index. Significant changes in the value of the biomass of total phytoplankton in the waters of lakes Licheñskie and Œlesiñskie were tested with theU Mann-Whitney test, which was designated for comparing two independent samples (groups)(Stanisz 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัสดุและวิธีการทะเลสาบ Licheñskie และ Œlesiñskie มีระบอบอัปเธอแตกต่างกัน ในฤดูหนาวน้ำของทะเลสาบ Licheñskiefroze sporadically และเฉพาะ ใน ส่วนศิลปินภาคเหนือ และถูกความร้อน temperatureof สูงสุด 30.0C ในฤดูร้อน (ตาราง 1) ปกแข็งเกิด ir ประจำตลอดเล Œlesiñskie ขณะในแมร์รวม สูงสุด 27.6C. Thesurface water layers of these lakes were well oxygen-ated, and had similar contents of nitrogen and phos-phorus. However, their water retentions differedsometimes, as did the chlorophyll content in theepilimnion (Pyka et al. 2007, Stawecki et al. 2007). The studies of the plankton were conducted in2004-2005. Samples were collected at 1 m intervalsfrom the 0-5 m layer from March to November in thedeepest part of the lakes. Quantitative analysis of thephytoplankton was performed with an inverted mi-croscope according to the Utermöhl method (1958)and international monitoring norms (Kelly 2004).Organisms, so-called units, were single cells,cenobia, colonies, and threads, and they werecounted in sedimentation chambers (10 ml) using variousmagnifications:largetaxainthewholecham-ber at 100x; medium-sized taxa in 2-4 bands at 200x; nanoplankton in 100 fields at 400x. The bio-mass was calculated by measuring the volume of thecells (Pliñski et al. 1984, Kawecka and Eloranta1994).AJenamedlightmicroscope(CarlZeissJena,Germany) was used to observe the phytoplankton inimmersion oil at magnifications of 200x, 400x, and1000x. The frequency of the individual phytoplanktontaxa was estimated, and species were classified ac-cording to the Tichler scale (Trojan 1975): incidental(0-25%), accessory (26-50%), permanent (51-75%),and absolutely permanent (76-100%). The Shan-non-Weaver species diversity index was calculatedbased on the number (Hn’) and biomass (Hb’) of thetaxa. The Pearson correlation coefficient was used todetermine the dependence between the values of thediversity index. Significant changes in the value of the biomass of total phytoplankton in the waters of lakes Licheñskie and Œlesiñskie were tested with theU Mann-Whitney test, which was designated for comparing two independent samples (groups)(Stanisz 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุและวิธีการทะเลสาบLicheñskieและŒlesiñskieมีระบอบการปกครองบิดา-mal ที่แตกต่างกัน
ในช่วงฤดูหนาวน้ำของทะเลสาบLicheñskiefrozeเป็นระยะ ๆ และมีเพียงในส่วนของภาคเหนือนิ่งและถูกความร้อนสูงสุด 30.0 temperatureof

C ในช่วงฤดูร้อน (ตารางที่ 1) ปกน้ำแข็งเกิดขึ้น ir-อย่างสม่ำเสมอตลอดทั้งทะเลสาบŒlesiñskieในขณะที่ผลรวม-Mer อุณหภูมิสูงสุด 27.6 ซี thesurface ชั้นน้ำของทะเลสาบเหล่านี้เป็นออกซิเจน ated ดีและมีเนื้อหาที่คล้ายกันของไนโตรเจนและ phos-phorus แต่คงทนน้ำของพวกเขา differedsometimes เช่นเดียวกับเนื้อหาคลอโรฟิลใน theepilimnion (Pyka et al. 2007 Stawecki et al. 2007) การศึกษาของแพลงก์ตอนที่ได้ดำเนินการ in2004-2005 เก็บตัวอย่างที่ 1 เมตร intervalsfrom ชั้น 0-5 เมตรตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงเดือนพฤศจิกายนส่วน thedeepest ของทะเลสาบ การวิเคราะห์เชิงปริมาณของ thephytoplankton ได้ดำเนินการกับคว่ำไมล์ croscope ตามวิธีUtermöhl (1958) และบรรทัดฐานการตรวจสอบระหว่างประเทศ (เคลลี่ 2004) .Organisms หน่วยที่เรียกว่าเป็นเซลล์เดียว Cenobia อาณานิคมและกระทู้, และพวกเขา werecounted ในห้องตกตะกอน (10 มล.) โดยใช้ variousmagnifications: largetaxainthewholecham เบอร์ที่ 100x; แท็กซ่าขนาดกลางใน 2-4 วงดนตรีที่ 200x; nanoplankton ในสาขาที่ 100 400x ชีวภาพมวลที่คำนวณได้จากการวัดปริมาณของ thecells นี้ (Pliñski et al. 1984 Kawecka และ Eloranta1994) .AJenamedlightmicroscope (CarlZeissJena, เยอรมนี) ถูกใช้ในการสังเกตน้ำมัน inimmersion แพลงก์ตอนพืชที่กำลังขยาย 200 เท่าของที่ 400x, and1000x ความถี่ของ phytoplanktontaxa บุคคลที่เป็นที่คาดกันและสายพันธุ์ที่ถูกจัด ac-cording กับขนาด Tichler (โทรจัน 1975): อื่น ๆ (0-25%) อุปกรณ์เสริม (26-50%) ถาวร (51-75%) และ อย่างถาวร (76-100%) ฉาน-ที่ไม่ใช่ผู้ประกอบการดัชนีความหลากหลายสายพันธุ์ที่ได้รับการ calculatedbased กับจำนวน (H n) และชีวมวล (H ข) ของ thetaxa ค่าสัมประสิทธิ์สหสัมพันธ์ของเพียร์สันถูกใช้ todetermine การพึ่งพาอาศัยกันระหว่างค่าของดัชนี thediversity ที่ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในค่าของมวลชีวภาพของแพลงก์ตอนพืชทั้งหมดในน่านน้ำของทะเลสาบLicheñskieŒlesiñskieและได้มีการทดสอบกับการทดสอบ theU Mann-วิทนีย์ซึ่งถูกกำหนดไว้สำหรับการเปรียบเทียบสองกลุ่มที่เป็นอิสระ (กลุ่ม) (Stanisz 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทะเลสาบวัสดุและวิธีการ skie Œ lesi ลิช 15 และ 15 skie มีระบอบชายมัลที่แตกต่างกัน ในฤดูหนาวน้ำในทะเลสาบที่เมืองลิช skiefroze เป็นระยะ ๆ เท่านั้น และในส่วนของภาคเหนือ นิ่ง และการอุ่นให้อุณหภูมิสูงสุด 30.0

c ในฤดูร้อน ( ตารางที่ 1 ) น้ำแข็งปกคลุมเกิดขึ้นและอย่างสม่ำเสมอตลอดŒ lesi ทะเลสาบเมือง skie ในขณะที่ซำเมอร์อุณหภูมิสูงสุดคือ 27.6

Cชั้นพื้นผิวน้ำของทะเลสาบเหล่านี้ ถูกดี ออกซิเจน จาก และ มีเนื้อหาที่คล้ายกันของไนโตรเจนและ phorus phos . อย่างไรก็ตาม พวกเขามีความคงทน differedsometimes น้ำเช่นเดียวกับปริมาณคลอโรฟิลล์ใน theepilimnion ( pyka et al . 2007 stawecki et al . 2007 ) การศึกษาแพลงก์ตอนจำนวน in2004-2005 .ตัวอย่างที่ 1 เมตร intervalsfrom ที่ 0-5 เมตรชั้นตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงเดือนพฤศจิกายน ในส่วน thedeepest ของทะเลสาบ การวิเคราะห์เชิงปริมาณของ thephytoplankton แสดงด้วยการคว่ำ มิ croscope ตามการ uterm ö HL วิธี ( 1958 ) และเกณฑ์การตรวจสอบระหว่างประเทศ ( เคลลี่ 2004 ) สิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าหน่วย เป็นเซลล์เดียว , ซีโนเบีย อาณานิคม และหัวข้อ