Issued Retroactively In exceptiona

Issued Retroactively
In exceptional cases where a Certificate of Origin (Form D) has not been issued at the time of exportation or no later than three (3) days from the declared shipment date, due to involuntary errors or omissions or other valid causes, the Certificate of Origin (Form D) may be issued retroactively but no longer than one year from the date of shipment and shall be duly and prominently marked “Issued Retroactively”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกตย้อนหลัง ในกรณีที่การรับรองของแหล่งกำเนิดสินค้า (ฟอร์ม D) ไม่ได้ออกที่ส่งออกหรือไม่ช้ากว่าสาม (3) วันนับจากวันจัดส่งประกาศ เนื่องจากทำผิดพลาด หรือละเลย หรือ สาเหตุอื่น ๆ ถูกต้อง การรับรองของแหล่งกำเนิดสินค้า (ฟอร์ม D) อาจออกตย้อนหลัง แต่ไม่มากกว่าหนึ่งปีจากวันจัดส่ง และต้องรับรองสำเนาถูกต้อง และจึงถูก "ออกตย้อนหลัง" ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกย้อนหลังในกรณีพิเศษที่รับรองแหล่งกำเนิดสินค้า (Form D) ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงเวลาของการส่งออกหรือไม่น้อยกว่าสาม (3) วันนับจากวันที่จัดส่งได้แถลงไว้เนื่องจากข้อผิดพลาดโดยไม่สมัครใจหรือการละเว้นหรือสาเหตุที่ถูกต้องอื่น ๆ หนังสือรับรองแหล่งกำเนิด (แบบ D) อาจจะออกย้อนหลัง แต่ไม่เกินหนึ่งปีนับ แต่วันที่จัดส่งและจะได้รับการรับรองสำเนาถูกต้องและสะดุดตาเครื่องหมาย "ออกย้อนหลัง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีพิเศษที่ออกย้อนหลังหนังสือรับรองแหล่งกำเนิด ( แบบฟอร์ม D ) ยังไม่ได้ออกในเวลาที่ส่งออก หรือไม่เกินสาม ( 3 ) วันนับจากวันที่ส่งสินค้าประกาศเนื่องจากข้อผิดพลาดหรือการละเว้น หรือสาเหตุอื่น ๆของที่ถูกต้อง ,ใบรับรองแหล่งกำเนิด ( ฟอร์มดี ) อาจจะออกย้อนหลังแต่ไม่เกิน 1 ปี นับจากวันที่จัดส่ง และจะต้องรับรองสําเนาถูกต้องและเด่นชัดว่า " ออกย้อนหลัง "