Dear Ms.Lisa,Due to this shpt was t

Dear Ms.Lisa,

Due to this shpt was transited in third country (HONGKONG), HAN customs house request a “COMMITMENT LETTER” to prove that the forwarder (YUSEN) untouched and made any change on that goods during the time of transit.

Based on this letter, CNEE will be reduced tax.

If your side use carrier that fly direct to HAN, this letter no need

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Ms.Lisaเนื่องจาก shpt นี้ถูกไบในประเทศที่สาม (ฮ่องกง), ฮันศุลกากรบ้านร้องขอ "มั่นใจความจดหมาย" เพื่อพิสูจน์ว่า forwarder (YUSEN) แตะต้อง และทำการเปลี่ยนแปลงในช่วงเวลาของการขนส่งสินค้าที่ตามจดหมายฉบับนี้ CNEE จะลดภาษีถ้าคุณใช้สายการบินที่บินตรงไปฮั่น นี้จดหมายไม่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ms.Lisa,

เนื่องจาก shpt นี้ที่เดินทางในประเทศที่สาม (ฮ่องกง) ขอ HAN ศุลกากรบ้าน "ภาระผูกพันตัวอักษร" เพื่อพิสูจน์ว่าผู้ส่ง (Yusen) แตะต้องและทำให้การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในสินค้าว่าในช่วงเวลาของการขนส่ง.

ตาม ในจดหมายฉบับนี้ CNEE จะลดภาษี.

หากผู้ให้บริการการใช้งานด้านข้างของคุณที่บินตรงไปฮันจดหมายฉบับนี้ไม่จำเป็นต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ ลิซ่าเนื่องจาก shpt นี้ transited ในประเทศที่สาม ( ฮ่องกง ) , ฮันศุลกากรร้องขอ " ความมุ่งมั่นจดหมาย " เพื่อพิสูจน์ว่าผู้ส่ง ( YUSEN ) มิได้ถูกแตะต้องและทำให้การเปลี่ยนแปลงใด ๆในที่สินค้าขณะขนส่งตามจดหมายฉบับนี้ cnee จะลดภาษีถ้าคุณใช้ผู้ให้บริการด้านที่บินตรงไปฮัน ตัวอักษรไม่ต้องนี้