8.1.1 Facility shall have a compreh

8.1.1 Facility shall have a comprehensive written security policy to ensure compliance with the applicable laws and regulations governing customs and international trade.
All written policies should comply with the Hanesbrands Inc. Supply Chain Security Program (dated August 4, 2009). The majority of this requirement may be covered by a contract security company's Standard Operating Guidelines or Standard Operating Procedures. There must, however be procedures that are specific for the subject facility.

8.1.2 There shall be an individual that is designated as the security manager for the facility. This role may be (and usually is) filled by the Plant, HR, Safety & Health, or other manager. The role must be filled by an HBI employee. It is not expected that security is the primary function of this manager. The training and experience of any HBI or contract security personnel reporting to the security manager may be considered when scoring the adequacy of the security manager.

8.1.3 Proper measures and methods must be used to ensure proper security of the facility perimeter.
Manufacturing and Distribution Facilities: Perimeter fencing/walls of at least 2 meters, with barbed or razor wire. All vehicle and personnel gates must be manned or secured. No gaps, clear of all foliage and clear zones of at least 1 meter on each side.
Office Facilities: All entrances must be manned or secured (card access) to only allow access to authorized individuals.

8.1.4 Facility shall have a surveillance camera system in all critical areas:
Critical areas are those areas that contain high value assets (people, material, equipment, information) or vulnerabilities that could cause widespread damage or significant lost production if compromised (e.g. electrical distribution, IT Server, WWTP, fire safety systems, etc.). Common critical areas are: personnel and vehicle access points, shipping docks, computer equipment rooms, etc.
"Dummy"" cameras (devices that look like cameras but are not actually recording video) are not authorized.
There should be a system in place to regularly check the operation of the surveillance equipment to ensure it is functioning as designed.

8.1.5 Documented relevant security awareness training shall be conducted regularly for all managers and employees.
Training should cover required security procedures (e.g. access control, wearing of ID badges, reporting of unusual incidents, etc.) and may be included with other training topics (e.g. Safety & Health, HR, etc.).



8.1.6 Facility shall be a member of :
a) Customs - Trade Partnership Against Terrorism (C-TPAT)
b) Carrier Initiative Program (CIP)
c) Business Anti-Smuggling Coalition (BASC)
d) Other

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.1.1 สิ่งอำนวยความสะดวกจะต้องมีนโยบายที่ครอบคลุมการรักษาความปลอดภัยที่เขียนขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับและข้อบังคับศุลกากรและการค้าระหว่างประเทศ.
ทั้งหมดเขียนนโยบายควรสอดคล้องกับ Hanesbrands Inc อุปทานโปรแกรมรักษาความปลอดภัยโซ่ (ลงวันที่ 4 สิงหาคม 2009)ส่วนใหญ่ของความต้องการนี​​้อาจได้รับการคุ้มครองตามสัญญา บริษัท รักษาความปลอดภัยของแนวทางการดำเนินงานมาตรฐานหรือขั้นตอนการดำเนินงานมาตรฐาน ต้องมี แต่เป็นขั้นตอนที่มีความเฉพาะเจาะจงสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกเรื่อง.

8.1.2 จะมีบุคคลที่ถูกกำหนดให้เป็นผู้จัดการการรักษาความปลอดภัยสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวก บทบาทนี้อาจจะเป็น (และมักจะ) เต็มไปด้วยพืช, HR, ความปลอดภัยอาชีวอนามัย&,หรือผู้จัดการอื่น ๆ บทบาทที่จะต้องเต็มไปด้วยพนักงาน HBI ก็ไม่ได้คาดหวังว่าการรักษาความปลอดภัยเป็นหน้าที่หลักของผู้จัดการนี​​้ การฝึกอบรมและประสบการณ์ของใด ๆ HBI สัญญาหรือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยการรายงานไปยังผู้จัดการการรักษาความปลอดภัยอาจมีการพิจารณาเมื่อคะแนนความเพียงพอของผู้จัดการการรักษาความปลอดภัย.

8.13 มาตรการที่เหมาะสมและวิธีการที่จะต้องใช้เพื่อให้แน่ใจว่าการรักษาความปลอดภัยที่เหมาะสมของสิ่งอำนวยความสะดวกปริมณฑล
สิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตและการจัดจำหน่าย:. ริมรั้ว / กำแพงอย่างน้อย 2 เมตรด้วยรั้วลวดหนามหรือมีดโกน ยานพาหนะและประตูบุคลากรต้องได้รับการบรรจุหรือการรักษาความปลอดภัย ไม่มีช่องว่างที่ชัดเจนของทุกโซนใบไม้และชัดเจนอย่างน้อย 1 เมตรในแต่ละด้านสิ่งอำนวยความสะดวกสำนักงาน
.ทางเข้าทั้งหมดจะต้องบรรจุหรือการรักษาความปลอดภัย (การ์ด) เพื่ออนุญาตให้เข้าถึงผู้มีอำนาจ

8.1.4 สถานที่จะต้องมีระบบกล้องเฝ้าระวังในพื้นที่ที่สำคัญทั้งหมด:.
พื้นที่ที่สำคัญเหล่านั้นเป็นพื้นที่ที่มีสินทรัพย์ที่มีมูลค่าสูง (คน, วัสดุอุปกรณ์, ข้อมูล) หรือช่องโหว่ที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวางหรือการผลิตที่หายไปอย่างมีนัยสำคัญหากตกอยู่ในอันตราย (เช่นการกระจายไฟฟ้าเซิร์ฟเวอร์มัน WWTP ไฟระบบความปลอดภัย ฯลฯ ) พื้นที่ที่สำคัญร่วมกันคือบุคลากรและจุดเชื่อมต่อรถ, ท่าเรือขนส่ง, ห้องอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ ฯลฯ
"หุ่น" กล้อง "(อุปกรณ์ที่มีลักษณะเหมือนกล้อง แต่ไม่จริงบันทึกวิดีโอ) ไม่ได้รับอนุญาต
.ควรจะมีระบบในสถานที่เพื่อตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอการทำงานของอุปกรณ์การเฝ้าระวังเพื่อให้แน่ใจว่าจะทำงานเหมือนกับการออกแบบ.

8.1.5 การฝึกอบรมการรักษาความปลอดภัยเอกสารที่เกี่ยวข้องการรับรู้จะต้องดำเนินการอย่างสม่ำเสมอสำหรับผู้บริหารและพนักงานทุกคน.
การฝึกอบรมควรจะครอบคลุมการรักษาความปลอดภัยจำเป็นต้องใช้ ขั้นตอน (เช่นการควบคุมการเข้าถึงสวมป้าย ID, การรายงานเหตุการณ์ผิดปกติ ฯลฯ) และอาจจะรวมกับหัวข้อการฝึกอบรมอื่น ๆ (เช่นความปลอดภัยอาชีวอนามัย&, HR, ฯลฯ )



8.1.6 สิ่งอำนวยความสะดวกจะต้องเป็นสมาชิกของ:.
) ศุลกากร - หุ้นส่วนการค้าที่ต่อต้านการก่อการร้าย (C-TPAT)
ข) โปรแกรมความคิดริเริ่มของผู้ให้บริการ (CIP)
c) ธุรกิจต่อต้านรัฐบาลการลักลอบขน (basc)
ง) อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.1.1 สิ่งอำนวยความสะดวกมีความปลอดภัยเขียนนโยบายให้สอดคล้องกับกฎหมายและกฎระเบียบที่ควบคุมศุลกากรและการค้าระหว่างประเทศ.
ทั้งหมดเขียนนโยบายควรสอดคล้องกับ Hanesbrands Inc. ซัพพลายเชนความปลอดภัยโปรแกรม (ลงวันที่ 4 สิงหาคม 2009) ส่วนใหญ่ความต้องการนี้อาจจะครอบคลุม โดยสัญญาบริษัทรักษาความปลอดภัยของแนวทางปฏิบัติมาตรฐานหรือดำเนินงาน ต้อง อย่างไรก็ตามมีวิธีที่เฉพาะเจาะจงสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกเรื่องการ

8.1.2 จะมีบุคคลที่เป็นผู้จัดการความปลอดภัยสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกใน การ บทบาทนี้อาจ (และมักจะเป็น) เต็มไป ด้วยความปลอดภัยโรงงาน HR &สุขภาพ หรือผู้อื่น ต้องกรอกบทบาทพนักงาน HBI ไม่คาดคิดว่า ความปลอดภัยเป็นหน้าที่หลักของผู้จัดการนี้ การฝึกอบรมและประสบการณ์ใด ๆ HBI หรือสัญญาหน้าที่รายงานการจัดการความปลอดภัยอาจถูกพิจารณาว่าเมื่อให้คะแนนความเพียงพอของการรักษาความปลอดภัยจัดการ

8.1ต้องใช้มาตรการที่เหมาะสมและวิธีที่ 3 ปลอดภัยของสิ่งอำนวยความสะดวกในขอบเขต
ผลิตและแจกจ่ายสิ่งอำนวยความสะดวก: น้อยกว่า 2 เมตร มี barbed รั้วขอบเขต/กำแพงหรือลวดมีดโกน ประตูรถและเจ้าหน้าที่ทั้งหมดต้อง manned หรือการรักษาความปลอดภัย ไม่มีช่องว่าง ล้างใบทั้งหมด และยกเลิกโซนบนแต่ละด้านอย่างน้อย 1 เมตร
สำนักงานสิ่งอำนวยความสะดวก: ทางเข้าทั้งหมดต้อง manned หรือปลอดภัย (การ์ด) เพื่อให้เข้าถึงเฉพาะ การอนุญาตบุคคล

8.1.4 สิ่งอำนวยความสะดวกมีระบบกล้องรักษาความปลอดภัยในทุกพื้นที่สำคัญ:
สำคัญเป็นพื้นที่ที่ประกอบด้วยสินทรัพย์มูลค่าสูง (คน วัสดุ อุปกรณ์ ข้อมูล) หรือช่องโหว่ที่อาจทำให้เกิดความเสียหายอย่างแพร่หลายหรือการผลิตสำคัญสูญหายถ้า สมบูรณ์ (เช่น กระจายไฟฟ้า IT เซิร์ฟเวอร์ WWTP ไฟระบบความปลอดภัย ฯลฯ) พื้นที่สำคัญทั่วไปคือ: บุคลากรและรถเข้าจุด ส่งต่อ ห้องอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ ฯลฯ
"หุ่น" "กล้อง (อุปกรณ์ ที่เหมือนกล้องจะไม่จริงบันทึกวิดีโอ) ได้รับอนุญาตไม่
ควรมีระบบที่เข้าประจำการทำงานของอุปกรณ์เฝ้าระวังให้มันทำงานตามที่ออกแบบมา

8.1.5 เอกสารความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องจะดำเนินการฝึกอบรมเป็นประจำสำหรับผู้จัดการและพนักงาน
ฝึกอบรมควรครอบคลุมมาตรการความปลอดภัยที่จำเป็น (เช่น เข้าควบคุม ใส่รหัส badges รายงานเหตุการณ์ที่ผิดปกติ อื่น ๆ) และอาจอยู่ในหัวข้อการฝึกอบรมอื่น ๆ (เช่นความปลอดภัย&สุขภาพ HR ฯลฯ .)


8.1.6 สิ่งอำนวยความสะดวกจะเป็นสมาชิกของ:
) ศุลกากร - การค้าร่วมกับร้าย (C-TPAT)
b) ผู้ริเริ่มโปรแกรม (CIP)
c) ธุรกิจลักลอบต่อต้านรัฐบาล (BASC)
d) อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนอำนวยความสะดวกด้าน 8.1.1 จะมีนโยบายการรักษาความ ปลอดภัย เป็นลายลักษณ์อักษรที่ครอบคลุมไปถึงการปฏิบัติตามกฎข้อบังคับและกฎหมายที่เกี่ยวข้องที่ควบคุมด่านศุลกากรและการค้าระหว่างประเทศ.
นโยบายเป็นลายลักษณ์อักษรทั้งหมดจะต้องปฏิบัติตามด้วย hanesbrands , Inc .,ซัพพลายเชนการรักษาความ ปลอดภัย โปรแกรมนี้(วันที่วันที่ 4 สิงหาคม 2009 )ห้องพักส่วนใหญ่ของข้อกำหนดนี้อาจครอบคลุมโดยมาตรฐานการทำงานตามแนวทางของสัญญาการรักษาความ ปลอดภัย ของบริษัทหรือมาตรฐานขั้นตอนการดำเนินงาน อย่างไรก็ตามเราจะต้องมีกระบวนการที่จะได้รับเฉพาะสำหรับส่วนอำนวยความสะดวกด้านเรื่องนี้.

8.1.2 ให้มีบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการการรักษาความ ปลอดภัย สำหรับส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่ ทำหน้าที่นี้อาจมี(และโดยปกติจะมี)กรอกโดยโรงงาน HR สุขภาพ ความ ปลอดภัย &ผู้จัดการอื่นๆหรือ. บทบาทที่จะต้องกรอกโดยพนักงานที่ hbi ไม่ได้คาดว่าการรักษาความ ปลอดภัย เป็นฟังก์ชันหลักของผู้จัดการคนนี้ รับประสบการณ์และการฝึกอบรมบุคลากรด้านความ ปลอดภัย ตามสัญญาหรือ hbi ใดๆการรายงานไปยังผู้จัดการการรักษาความ ปลอดภัย ที่อาจได้รับการพิจารณาให้เป็นเมื่อการให้คะแนนความแม่นยำของผู้จัดการการรักษาความ ปลอดภัย ที่.

8.13 วิธีการและมาตรการที่เหมาะสมจะต้องใช้ในการตรวจสอบการรักษาความ ปลอดภัย ที่ถูกต้องของอุปกรณ์ในขอบเขตส่วนอำนวยความสะดวกด้านส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆ
การผลิตและการจัดจำหน่ายได้ในขอบเขตฟันดาบ/ผนังอย่างน้อย 2 เมตรพร้อมลวดหนามหรือเครื่องโกนหนวด ประตูรถและพนักงานทั้งหมดจะต้องคอยให้บริการหรือมีระบบรักษาความ ปลอดภัย ไม่มีช่องว่างของโซนใบไม้และล้างทั้งหมดได้อย่างน้อย 1 เมตรบนแต่ละด้าน.
สำนักงานส่วนอำนวยความสะดวกเข้าชมสถานที่ทั้งหมดจะต้องมีคนหรือมีระบบรักษาความ ปลอดภัย (การใช้การ์ด)เพื่อเปิดใช้งานการเข้าสู่ผู้ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นส่วนอำนวยความสะดวกด้าน

8.1.4 จะต้องมีระบบกล้องวงจรปิดที่อยู่ในพื้นที่ที่สำคัญทั้งหมด
พื้นที่ที่สำคัญคือพื้นที่ที่มีมูลค่าสูงสินทรัพย์(ข้อมูลอุปกรณ์วัสดุคน)หรือความเสี่ยงที่อาจทำให้เกิดความเสียหายอย่างมากหรือการผลิตหายไปอย่างมีนัยสำคัญหากถูกโจมตี(เช่นจ่ายไฟให้เซิร์ฟเวอร์ wwtp ระบบความ ปลอดภัย เกี่ยวกับอัคคี ภัย เป็นต้น) พื้นที่ที่มีความสำคัญโดยทั่วไปมีจุดเชื่อมต่อยานพาหนะและเจ้าหน้าที่ในการส่งสินค้าบริเวณท่าเรือห้องพักอุปกรณ์คอมพิวเตอร์กล้องและอื่นๆสัญลักษณ์
"เทียม"(อุปกรณ์ที่มีลักษณะที่คล้ายกับกล้องแต่ไม่มีการบันทึกวิดีโอได้)จะไม่ได้รับอนุญาต.
ต้องมีระบบในการตรวจสอบเป็นประจำที่การทำงานของอุปกรณ์ที่ใช้ในการรักษาความ ปลอดภัย ผ่านกล้องที่ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลเป็นการทำงานตามที่ได้รับการออกแบบมา.

8.1.5 ในเอกสารที่เกี่ยวข้องการรักษาความ ปลอดภัย ความรู้ความเข้าใจการฝึกอบรมจะต้องมีการดำเนินการอย่างสม่ำเสมอสำหรับทั้งหมดผู้จัดการและพนักงาน ภายใต้ .
การฝึกอบรมจะต้องมีฝาครอบตามขั้นตอนการรักษาความ ปลอดภัย (เช่นการควบคุมสิทธิการเข้าระบบของ ID สวมบัตรประจำตัวบริษัท,การรายงานของแปลกตาเหตุการณ์เป็นต้น)และอาจจะรวมอยู่ด้วยหัวข้อการฝึกอบรมอื่นๆ(เช่น ด้านความ ปลอดภัย &เพื่อ สุขภาพ , HR ,ฯลฯ)



8.1.6 ส่วนอำนวยความสะดวกด้านจะต้องเป็นสมาชิกของ:
)ด่านศุลกากร - การค้าความร่วมมือต่อต้านการก่อการร้าย( C - tpat )
B )ผู้ให้บริการโปรแกรม Interchangeability Initiative ( CIP )
C )ธุรกิจ anti-smuggling รัฐบาลผสม( basc )
D ) อื่นๆ