it was the traditional ebay sellers

it was the traditional ebay sellers who cried foul, asserting that the company's new strategy made it harder for them to do business profitably while favoring the high-volume sellers. donahoe responded that managers at ebay knew there would be growing pains, but that the transformation was essential. "we have to create a marketplace where we're helping our sellers give our buyers that want, " he said. he added that the he strongly believed that buyers wanted a fixed price, quick service, and free shipping. for ebay to not focus on market demands would ultimately be bad for everyone

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขายอีเบย์แบบดั้งเดิมที่ร้อง foul กรรมสิทธิ์ว่า กลยุทธ์ใหม่ของบริษัทฯ ทำให้มันยากสำหรับพวกเขาในการทำธุรกิจ profitably ขณะนความสูงปริมาณขาย ได้ donahoe ตอบว่า ผู้จัดการที่ ebay รู้จะปวด growing แต่ว่า การแปลงที่จำเป็น "เราต้องสร้างตลาดที่เราจะช่วยให้ผู้ขายของเราให้ผู้ซื้อของเราที่ต้องการ "เขากล่าวว่า เขาเสริมว่า เขาจะขอเชื่อว่า ผู้ซื้อต้องเป็นราคาคงที่ รวดเร็ว ความ สะดวกจัดส่งฟรี สำหรับ ebay จะไม่เน้นตลาด ความต้องการที่สุดจะดีสำหรับทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นผู้ขายอีเบย์แบบดั้งเดิมที่ร้องไห้เหม็นอ้างว่ากลยุทธ์ใหม่ของ บริษัท ที่ทำให้มันยากสำหรับพวกเขาที่จะทำธุรกิจทำกำไรในขณะที่ความนิยมของผู้ขายปริมาณสูง Donahoe ตอบว่าผู้จัดการที่อีเบย์รู้ว่าจะมีความเจ็บปวด แต่ที่การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งจำเป็น "เราต้องสร้างตลาดที่เรากำลังช่วยให้ผู้ขายของเราให้ผู้ซื้อของเราที่ต้องการ" เขากล่าวว่า เขาเสริมว่าเขาเชื่อมั่นว่าผู้ซื้อต้องการที่ราคาคงที่ให้บริการอย่างรวดเร็วและจัดส่งฟรี กับอีเบย์จะไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ความต้องการของตลาดในที่สุดจะไม่ดีสำหรับทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นแบบดั้งเดิมที่ผู้ขายอีเบย์ที่ร้องไห้เหม็น ยืนยันว่ากลยุทธ์ใหม่ของบริษัททำให้มันยากสำหรับพวกเขาที่จะทำธุรกิจทำกำไรในขณะที่สนับสนุนผู้ขายปริมาณสูง โดนาโฮตอบว่าผู้จัดการที่ eBay ก็รู้ว่าจะมีอาการปวดของเด็กกำลังโต แต่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุด " เราต้องสร้างตลาดที่เรากำลังช่วยผู้ขายของเราให้ผู้ซื้อของเราว่า ต้องการ" เขากล่าวว่า เขากล่าวว่าเขาเชื่อมั่นว่าผู้ซื้อต้องการราคาคงที่ บริการที่รวดเร็ว และจัดส่งฟรี สำหรับอีเบย์จะไม่มุ่งเน้นไปที่ความต้องการของตลาดจะสุดจะไม่ดีสำหรับทุกคน