Follow your e-mail and our discussi

Follow your e-mail and our discussion during my last meeting please see my counter proposal:
I will not increase your previous quotation, this mean that the price for Libra H1, for you, come back at 43 Euro, while S.B. Furniture is buying the same at 45 Euro! Hence, I believe that the compromise has been reached.

However, by considering the initiative as above, the price for the Compact lid stays will be confirmed at the price initially provided, (for example
5,17 Euro and not 5,00 Euro), since the subject "price for the pistons" is already accepted by S. B. Furniture.

I look forward to receiving you final confirmation about these matter so I will amend the quotation in our system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามอีเมล์ และสนทนาของเราระหว่างการประชุมครั้งสุดท้ายของฉันโปรดดูข้อเสนอแย้งของฉัน:ฉันจะเพิ่มการเสนอราคาก่อนหน้านี้ นี้หมายความว่าราคาสำหรับ H1 ตุล คุณ กลับมาที่ 43 ยูโร ในขณะที่เฟอร์นิเจอร์เอสบีจะซื้อเหมือนกันที่ 45 ยูโร ดังนั้น ผมเชื่อว่า การประนีประนอมแล้วอย่างไรก็ตาม โดยพิจารณาโครงการตามด้านบน ราคาที่พักฝาขนาดเล็กจะมียืนยันราคาให้แรก, (ตัวอย่างเช่น5,17 ยูโร และไม่ 5,00 ยูโร), ตั้งแต่เรื่อง "ราคาลูกสูบ" แล้วได้รับการยอมรับ โดย S. B. เฟอร์นิเจอร์ฉันตั้งใจรอรับยืนยันครั้งสุดท้ายเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้เพื่อที่ฉันจะแก้ไขใบเสนอราคาในระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำตามอีเมลและการสนทนาของเราของคุณในระหว่างการประชุมครั้งสุดท้ายของฉันโปรดดูข้อเสนอที่เคาน์เตอร์ของฉัน:
ฉันจะไม่เพิ่มขึ้นใบเสนอราคาของคุณก่อนหน้านี้หมายความว่าราคาสำหรับราศีตุล H1, สำหรับคุณกลับมาที่ 43 ยูโรในขณะที่เอสบีเฟอร์นิเจอร์เป็นซื้อ เดียวกันที่ 45 ยูโร! ดังนั้นผมเชื่อว่าการประนีประนอมที่ได้รับถึง. อย่างไรก็ตามโดยพิจารณาความคิดริเริ่มดังกล่าวราคาสำหรับฝากระชับอยู่จะได้รับการยืนยันในราคาที่ให้ไว้ในขั้นต้น (เช่น5,17 ยูโรและไม่ 5,00 ยูโร) ตั้งแต่เรื่อง "ราคาสำหรับลูกสูบ" ได้รับการยอมรับแล้วโดยเอสบีเฟอร์นิเจอร์. ฉันหวังว่าจะได้รับการยืนยันขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ดังนั้นฉันจะแก้ไขใบเสนอราคาในระบบของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามของคุณอีเมลและการสนทนาของเราในระหว่างการประชุมครั้งล่าสุดของฉัน กรุณาดูข้อเสนอที่เคาน์เตอร์ของฉัน :ผมจะไม่เพิ่มการเสนอราคาของคุณก่อนหน้านี้ นี้หมายความว่าราคาสำหรับราศีตุลย์ H1 , สำหรับคุณ , กลับมาที่ 43 ยูโร ในขณะที่เฟอร์นิเจอร์เอส. บี. ซื้อเหมือนกันที่ 45 ยูโร ! ดังนั้น ผมเชื่อว่า การประนีประนอมได้ถึงอย่างไรก็ตาม จากการพิจารณาโครงการดังกล่าว ข้างต้นราคาฝาขนาดกะทัดรัดอยู่จะได้รับการยืนยัน ในราคาเริ่มต้นที่ให้มา ( เช่น5,17 ยูโรและไม่ 5,00 ยูโร ) เนื่องจากราคา อาจมี " สำหรับลูกสูบ " เป็นที่ยอมรับแล้ว โดย เอส บี เฟอร์นิเจอร์ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อรับคุณสุดท้ายยืนยันเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ดังนั้นผมจะแก้ไขใบเสนอราคาในระบบของเรา