In 1989, in an entirely accidental

In 1989, in an entirely accidental coincidence, the Shôwa emperor, Hirohito, died, and the Berlin Wall fell, both in the same year. The death of the emperor, who had come to the throne in 1926, meant the end in Japan of the long era that had included the war, the transwar, and the postwar as well. And the close of the Cold War in the West meant the end of the global geopolitical system that had provided Japan international shelter within the American imperium. Two years later the economic "bubble" burst, and Japan went into a lengthy recession. Another two years passed, and the Liberal Democratic Party "fell," much the way the Shogunate had collapsed so many years ago, without a revolution. Six prime ministers held office between 1989 and 1996, an orderly turnover that was nonetheless routinely described as political "chaos." Japanese society was aging rapidly, its elderly increasing, and its birthrate dropping. The "1.57 shock" of 1990 brought fertility well below the level required for demographic replacement. Even more shocking to some was the increasing number of younger urban women who were refusing to marry or choosing not to bear children. The Gulf War of 1991 administered an international shock to Japan's Constitution, raising the post-Cold-War question of sending uniformed troops to participate in peacekeeping operations abroad and challenging the customary practices of postwar pacifism. And the nations of Asia, now increasingly important to Japan's economic and geopolitical relations, made ever more insistent demands on the Japanese to acknowledge and apologize for their earlier acts of colonialism and wartime aggression.
. . . The years following 1989 will one day be viewed, no doubt, as another historical conjuncture of global import, not simply because the Cold War ended, but because so many other things were happening at the same time."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1989 ในบังเอิญเป็นอุบัติเหตุทั้งหมด Shôwa จักรพรรดิ Hirohito เสียชีวิต และกำแพงเบอร์ลิน ตก ทั้งในปีเดียวกัน การตายของจักรพรรดิ ที่มาราชบัลลังก์ใน 1926 หมายถึง สิ้นสุดในญี่ปุ่นยุคยาวที่มีสงคราม การ transwar และการพ้นเช่น และสิ้นสุดของระบบภูมิศาสตร์การเมืองทั่วโลกที่ได้ให้พักอาศัยที่ประเทศญี่ปุ่นภายใน imperium อเมริกัน หมายถึง ปิดของสงครามเย็นในตะวันตก สองปีต่อมาเศรษฐกิจ "ฟอง" ระเบิด และญี่ปุ่นเดินเข้าไปในภาวะเศรษฐกิจถดถอยยาว อีกสองปีผ่านไป และพรรคเสรีประชาธิปไตย "ตก วิธีกันรัฐบาลโชกุนได้ยุบหลายปีที่ผ่านมา โดยไม่มีการปฏิวัติ 6 นายกรัฐมนตรีจัดสำนักงานระหว่างปี 1989 และปี 1996 การหมุนเวียนเป็นระเบียบที่ถูกกระนั้นประจำอธิบายว่า "ความ" สังคมญี่ปุ่นมีอายุอย่างรวดเร็ว ผู้สูงอายุเพิ่มขึ้น และ birthrate ของปล่อย ความอุดมสมบูรณ์ "1.57 ช็อค" ของปี 1990 นำดีอยู่ต่ำกว่าระดับที่ต้องการทดแทนประชากร ยิ่งขยันบางมีจำนวนหญิงเมืองอายุที่ถูกปฏิเสธการแต่งงาน หรือไม่ต้องบุตร เพิ่มขึ้น ในสงครามอ่าวปี 1991 บริหารช็อคการนานาชาติเพื่อรัฐธรรมนูญของญี่ปุ่น เพิ่มคำถาม post-Cold-สงครามของทหารส่งคนเข้าร่วมในต่างประเทศดำเนินการ peacekeeping และท้าทายปฏิบัติจารีตประเพณีของ pacifism พ้น และประเทศเอเชีย ญี่ปุ่นเศรษฐกิจ และภูมิศาสตร์การเมืองความสัมพันธ์ ตอนนี้สำคัญมากทำความ insistent ตลอดไปญี่ปุ่นเพื่อรับทราบ และขออภัยในการกระทำการรุกรานอาณานิคมและความโหดร้ายของพวกเขาก่อนหน้านี้. . . ปีต่อปี 1989 จะหนึ่งวันดูได้ ข้อสงสัย เป็น conjuncture อื่นประวัติศาสตร์ของการนำเข้าทั่วโลก ไม่เพียงเนื่อง จากสิ้นสุดสงครามเย็น แต่เนื่อง จากสิ่งอื่น ๆ มากมายได้เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1989 ในบังเอิญอุบัติเหตุทั้งหมดจักรพรรดิโชวะโชเสียชีวิตและกำแพงเบอร์ลินลดลงทั้งในปีเดียวกัน การตายของพระมหากษัตริย์ที่ได้มาในราชบัลลังก์ในปี 1926 หมายถึงการสิ้นสุดในญี่ปุ่นของยุคมานานแล้วว่าได้รวมสงคราม transwar และหลังได้เป็นอย่างดี และใกล้ชิดของสงครามเย็นในเวสต์หมายถึงการสิ้นสุดของระบบการเมืองทั่วโลกที่ได้ให้ที่พักพิงระหว่างประเทศญี่ปุ่นในการปกครองของชาวอเมริกัน สองปีต่อมาเศรษฐกิจ "ฟอง" ระเบิดและญี่ปุ่นเดินเข้าไปในภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ยืดเยื้อ อีกสองปีผ่านไปและเสรีนิยมพรรคประชาธิปัตย์ "ลดลง" ลักษณะผู้สำเร็จราชการได้ทรุดตัวลงเป็นเวลาหลายปีดังนั้นที่ผ่านมาโดยไม่มีการปฏิวัติ หกนายกรัฐมนตรีจัดขึ้นที่สำนักงานระหว่างปี 1989 และปี 1996 ผลประกอบการที่เป็นระเบียบที่ได้รับการอธิบายเป็นประจำอย่างไรก็ตามเป็นทางการเมือง "กลียุค". สังคมญี่ปุ่นถูกริ้วรอยอย่างรวดเร็วผู้สูงอายุที่เพิ่มขึ้นของอัตราการเกิดและลดลงของ "1.57 ช็อต" ปี 1990 นำความอุดมสมบูรณ์ต่ำกว่าระดับที่จำเป็นสำหรับการเปลี่ยนกลุ่มผู้เข้าชม แม้ที่น่าตกใจมากขึ้นในบางส่วนเป็นจำนวนที่เพิ่มขึ้นของผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าในเมืองที่ได้รับการปฏิเสธที่จะแต่งงานหรือเลือกที่จะไม่แบกเด็ก สงครามอ่าวของปี 1991 ยาช็อตระหว่างประเทศเพื่อรัฐธรรมนูญของญี่ปุ่นยกคำถามโพสต์เย็นสงครามส่งกองกำลังทหารในเครื่องแบบเข้าร่วมในปฏิบัติการรักษาสันติภาพในต่างประเทศและท้าทายการปฏิบัติตามธรรมเนียมของสงครามสงบ และประเทศในเอเชียตอนนี้สำคัญมากขึ้นไปยังประเทศญี่ปุ่นของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและทางการเมืองที่เคยทำยืนหยัดความต้องการเพิ่มเติมเกี่ยวกับญี่ปุ่นเพื่อรับทราบและขอโทษสำหรับการกระทำก่อนหน้านี้ของพวกเขาจากการล่าอาณานิคมและการรุกรานสงคราม. .
. ปีต่อไป 1989 จะวันหนึ่งจะดูไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นอีก conjuncture ประวัติศาสตร์ของการนำเข้าทั่วโลกไม่เพียงเพราะสงครามเย็นสิ้นสุดลง แต่เพราะสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1989 ในความบังเอิญทั้งหมดโดยอุบัติเหตุ , SH เป็นการวา จักรพรรดิฮิโรฮิโต เสียชีวิต และกำแพงเบอร์ลินล้ม ทั้งในปีเดียวกัน ความตายของจักรพรรดิ ที่เข้ามาสู่บัลลังก์ใน 1926 หมายถึงจบในประเทศญี่ปุ่นยุคยาวที่ได้รวมสงคราม transwar และสงครามได้เป็นอย่างดีและการปิดของสงครามเย็นในตะวันตก หมายถึงการสิ้นสุดของโลกระบบการเมืองที่ให้ที่พักพิงประเทศญี่ปุ่นภายในราชอาณาจักรของอเมริกา สองปีต่อมาเศรษฐกิจ " ฟองสบู่ " แตก และญี่ปุ่นเข้าสู่ภาวะถดถอยที่ยาวเกินไป อีกสองปี ผ่านไป และพรรค " ประชาธิปไตยเสรีนิยมลดลงมาก ทางรัฐบาลได้ล้มป่วยเมื่อหลายปีก่อนไม่มีปฏิวัติ 6 สำนักงานนายกรัฐมนตรีที่จัดขึ้นระหว่างปี 1989 และปี 1996 เจ้าหน้าที่หมุนเวียนที่กระนั้นตรวจอธิบายการเมือง " ความวุ่นวาย " สังคมญี่ปุ่นคืออายุของผู้สูงอายุที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และอัตราการเกิดของประชากรลดลง " 1.57 ช็อก " 1990 นำความอุดมสมบูรณ์ด้านล่างระดับที่จำเป็นสำหรับการทดแทนประชากรแม้จะตกใจกับตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของเด็กในเมือง คือ ผู้หญิงที่ไม่แต่งงาน หรือเลือกที่จะไม่รับเด็ก สงครามอ่าวปี 1991 และช็อกระหว่างประเทศเพื่อรัฐธรรมนูญของญี่ปุ่นเพิ่มหลังสงครามเย็น คำถามของการส่งทหารเข้าร่วมปฏิบัติการรักษาสันติภาพในเครื่องแบบและท้าทายการปฏิบัติจารีตประเพณีของความรักสันติภาพหลังสงครามและประเทศของเอเชียตอนนี้ทรัพยากรที่สำคัญของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการเมืองของญี่ปุ่น เรียกร้องมายืนยันเพิ่มเติมเคยในญี่ปุ่นยอมรับและขอโทษสำหรับการกระทำของอาณานิคมของพวกเขาก่อนหน้านี้และการรุกรานสงคราม .

. . . . . . . ปีต่อไปนี้ 1989 วันหนึ่งจะถูกมองว่าไม่มีข้อสงสัยเป็นอีกเหตุการณ์ที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของโลกเข้า ไม่ใช่เพียงเพราะสงครามเย็นสิ้นสุดแต่เพราะสิ่งมากมายที่ได้เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน "
.