the ultimate result was that while

the ultimate result was that while edo and the casletowns were growing as consumer centers of tokugawa Japan, the osaka/kyoto arew rapidly as the leading supply and distribution center

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลสุดท้ายก็คือว่าในขณะที่เอโดะและ casletowns เติบโตเป็นศูนย์กลางของผู้บริโภคงาวะญี่ปุ่นโอซาก้า / เกียวโต arew อย่างรวดเร็วในขณะที่อุปทานชั้นนำและศูนย์กระจายสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดคือการที่ในขณะที่เอโดะ และ casletowns ได้เติบโตเป็นศูนย์ผู้บริโภคญี่ปุ่นโทะกุงะวะ arew โอซาก้า/เกียวโตเป็นศูนย์กลางจัดหาและจัดจำหน่ายชั้นนำอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลที่ได้คือว่าในขณะที่ยุค Edo ไปจนถึงและ casletowns ที่เติบโตเป็นศูนย์ ผู้บริโภค ของประเทศญี่ปุ่นยุค Tokugawa เกียวโตโอซากา/ arew อย่างรวดเร็วเป็นศูนย์กระจายสินค้าและพาวเวอร์ซัพพลายซึ่งเป็นบริษัทชั้นนำ