Tea farmers in Kenya are suffering

Tea farmers in Kenya are suffering because of low prices for their crop this year. So they have exchanged their tea bushes for a healthy new “purple tea” that they hope will sell for a higher price. But there may not be a demand for the new kind of tea.

Agricultural workers in green tea fields near Mt. Kenya are gathering the tea leaves. It is beautiful to see. The rows of tea bushes are straight. All appears to be well. But the farmers who planted the bushes are worried. Nelson Kibara is one of them. He has been growing tea in the Kerugoya area for 40 years.
He says the market for the tea is unstable and he is often forced to sell his purple tea for the same price as green tea leaves. He says there are not enough buyers willing to pay more for the purple tea than black tea.

The Kenya Tea Development Agency represents small farmers. It says farmers have planted purple tea before a market has been created for it. Vincent Mwingirwa works at the agency.
But Mr. Mutembei says purple tea is an important crop for the country and its tea farmers. He says Kenya needs to find new products like purple tea to help its tea industry become more stable. Tea is the country’s top crop. Mr. Mutembei says the country’s economy is too closely linked to the changing price of black tea. He says tea buyers and drinkers must be persuaded that they should pay more for purple tea than black tea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรชาในเคนยามีความทุกข์จากราคาต่ำสุดสำหรับการเพาะปลูกปีนี้ เพื่อให้มีการแลกเปลี่ยน ของชาพุ่มไม้เป็นสุขภาพใหม่ "สีม่วงน้ำชา" ที่พวกเขาหวังว่าจะขายในราคาที่สูงขึ้น แต่อาจไม่มีความต้องการชนิดใหม่ของชาแรงงานเกษตรในชาเขียวใกล้ภูเขาเคนยามีรวบรวมใบชา สวยงามดูได้ แถวพุ่มชาจะตรง ทั้งหมดแล้วจะดี แต่เกษตรกรที่ปลูกพุ่มไม้เป็นกังวล เนลสัน Kibara เป็นหนึ่งของพวกเขา เขามีการเติบโตชาในพื้นที่ Kerugoya 40 ปีเขากล่าวว่า ตลาดชาไม่เสถียร และเขามักจะถูกบังคับให้ขายของเขาชาสีม่วงราคาเป็นใบชาเขียว เขากล่าวว่า ไม่มีเพียงพอสำหรับผู้ซื้อยินดีจ่ายมากกว่าชาสีม่วงกว่าชาดำสำนักงานพัฒนาชาเคนยาแทนเกษตรกร มันกล่าวว่า เกษตรกรมีปลูกชาสีม่วงก่อนมีการสร้างตลาดสำหรับมัน Vincent Mwingirwa ทำงานที่หน่วยงานที่แต่นาย Mutembei กล่าวว่า สีม่วงชาเป็นพืชสำคัญในประเทศและเกษตรกรของชา เขากล่าวว่า เคนยาต้องการหาผลิตภัณฑ์ใหม่เช่นชาสีม่วงเพื่อช่วยอุตสาหกรรมชาของเป็นมั่นคง ชาเป็นพืชที่สุดของประเทศ นาย Mutembei กล่าวว่า เศรษฐกิจของประเทศเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดเกินไปราคาเปลี่ยนของชาดำ เขากล่าวว่า ชาผู้ซื้อและผู้ดื่มต้องถูกเกลี้ยกล่อมว่า พวกเขาควรจ่ายมากกว่าชาสีม่วงกว่าชาดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรชาในเคนยากำลังทุกข์ทรมานเนื่องจากราคาที่ต่ำสำหรับการเพาะปลูกในปีนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงมีการแลกเปลี่ยนชาพุ่มไม้ของพวกเขาสำหรับสุขภาพใหม่ "ชาสีม่วง" ที่พวกเขาหวังว่าจะขายในราคาที่สูงขึ้น แต่อาจจะไม่มีความต้องการสำหรับรูปแบบใหม่ของชา. แรงงานเกษตรในเขตชาเขียวซึ่งอยู่ใกล้กับภูเขา เคนยามีการรวบรวมใบชา มันเป็นสิ่งที่สวยงามที่จะเห็น แถวของชาพุ่มไม้ที่จะตรง ทั้งหมดดูเหมือนจะดี แต่เกษตรกรที่ปลูกพุ่มไม้มีความกังวลใจ เนลสัน Kibara เป็นหนึ่งในนั้น เขาได้รับการปลูกชาในพื้นที่ Kerugoya 40 ปี. เขาบอกว่าตลาดสำหรับชาไม่แน่นอนและเขามักจะถูกบังคับให้ขายชาสีม่วงของเขาสำหรับราคาเดียวกับใบชาเขียว เขาบอกว่ามีไม่มากพอที่ผู้ซื้อยินดีที่จะจ่ายมากขึ้นสำหรับชาสีม่วงกว่าชาดำ. สำนักงานพัฒนาชาเคนยาเป็นเกษตรกรรายย่อย มันบอกว่าเกษตรกรมีการปลูกชาสีม่วงก่อนที่ตลาดได้รับการสร้างขึ้นสำหรับมัน วินเซนต์ Mwingirwa ทำงานที่หน่วยงาน. แต่นาย Mutembei กล่าวว่าชาสีม่วงเป็นพืชที่สำคัญสำหรับประเทศและเกษตรกรชา เขาบอกว่าเคนยาต้องการที่จะหาผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ เช่นชาสีม่วงที่จะช่วยให้อุตสาหกรรมชาของมันกลายเป็นมีเสถียรภาพมากขึ้น ชาเป็นพืชชั้นนำของประเทศ นาย Mutembei กล่าวว่าเศรษฐกิจของประเทศมีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลงราคาของชาดำ เขาบอกว่าผู้ซื้อและดื่มชาจะต้องเชื่อมั่นว่าพวกเขาควรจะจ่ายมากขึ้นสำหรับชาสีม่วงกว่าชาดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาเกษตรกรในเคนยามีทุกข์เพราะราคาต่ำสำหรับพืชของพวกเขาในปีนี้ ดังนั้นพวกเขาได้แลกเปลี่ยนพุ่มไม้ชาเพื่อสุขภาพใหม่สีม่วง " ชา " ที่พวกเขาหวังว่าจะขายได้ในราคาที่สูงขึ้น แต่มันอาจจะไม่ใช่ความต้องการสำหรับชนิดใหม่ของชา

การเกษตรแรงงานในชาเขียวสาขาใกล้ภูเขาเคนยา มีการรวบรวมใบชา มันดูสวยงาม .แถวพุ่มไม้ชาจะตรง ทุกอย่างดูเหมือนจะดี แต่เกษตรกรผู้ปลูกพุ่มไม้จะเป็นห่วง เนลสัน kibara เป็นหนึ่งของพวกเขา เขาได้รับการปลูกชาในพื้นที่ kerugoya 40 ปี .
เขากล่าวว่าตลาดชา มั่นคง และ เขามักถูกบังคับให้ขายชาสีม่วงของเขาในราคาเดียวกันเป็นใบชาเขียวเขาบอกว่า มันไม่ได้เป็นผู้ซื้อเต็มใจที่จะจ่ายมากขึ้นสำหรับสีม่วงชามากกว่าชาดำพอ

พัฒนาชาเคนยา เอเจนซี่เป็นตัวแทนเกษตรกรขนาดเล็ก มันกล่าวว่าเกษตรกรมีการปลูกชาสีม่วงก่อนที่ตลาดได้ถูกสร้างขึ้นสำหรับมัน วินเซนต์ mwingirwa ทำงานที่สำนักงาน .
แต่คุณ mutembei บอกว่าชาสีม่วงเป็นพืชเศรษฐกิจที่สำคัญของประเทศและของชาสำหรับเกษตรกรเขากล่าวว่า เคนยา ความต้องการที่จะหาผลิตภัณฑ์ใหม่เช่นชาสีม่วงเพื่อช่วยให้อุตสาหกรรมชาของกลายเป็นมีเสถียรภาพมากขึ้น ชาเป็นพืชที่ด้านบนของประเทศ นาย mutembei กล่าวว่าเศรษฐกิจของประเทศจะใกล้ชิดเกินไปที่เชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงราคาของชาดำ เขากล่าวว่าผู้ซื้อชาและดื่มต้องชักชวนว่า พวกเขาควรจ่ายเพิ่มเติมสำหรับชาสีม่วงมากกว่าชาดำ