ARTICLE 10Identification of the Vic

ARTICLE 10
Identification of the Victims
1 Each Party shall provide its competent authorities with persons who are
trained and qualified in preventing and combating trafficking in human beings, in
identifying and helping victims, including children, and shall ensure that the
different authorities collaborate with each other as well as with relevant support
organisations, so that victims can be identified in a procedure duly taking into
account the special situation of women and child victims and, in appropriate cases,
issued with residence permits under the conditions provided for in Article 14 of the
present Convention.
2 Each Party shall adopt such legislative or other measures as may be necessary
to identify victims as appropriate in collaboration with other Parties and relevant
support organisations. Each Party shall ensure that, if the competent authorities
have reasonable grounds to believe that a person has been victim of trafficking in
human beings, that person shall not be removed from its territory until the
identification process as victim of an offence provided for in Article 18 of this
Convention has been completed by the competent authorities and shall likewise
ensure that that person receives the assistance provided for in Article 12,
paragraphs 1 and 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 10รหัสของเหยื่อ1 แต่ละบุคคลให้เป็นพนักงานเจ้าหน้าที่กับคนที่ฝึกอบรม และมีคุณสมบัติในการป้องกันและต่อสู้การค้าในในมนุษย์ระบุ และช่วยเหลือผู้ประสบภัย เด็ก รวมทั้งจะให้แน่ใจว่าการหน่วยงานต่าง ๆ ทำงานร่วมกัน และ ด้วยการสนับสนุนที่เกี่ยวข้ององค์กร เพื่อให้เหยื่อสามารถระบุได้ในขั้นตอนการพิจารณารับรองสำเนาถูกต้องบัญชีสถานการณ์พิเศษของผู้หญิงและเด็กผู้ประสบภัยและ ใน กรณีที่เหมาะสมออกใบอนุญาตพำนักภายใต้เงื่อนไขที่ให้ในบทความ 14 ของการอนุสัญญา2 แต่ละฝ่ายจะนำมาใช้เช่นนิติบัญญัติหรือมาตรการอื่นอาจจำเป็นระบุเหยื่อ เป็นที่เหมาะสมร่วมกับหน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องสนับสนุนองค์กร แต่ละฝ่ายต้องให้แน่ใจว่า ถ้าพนักงานเจ้าหน้าที่มีเหตุผลเชื่อว่า บุคคลมีเหยื่อของการค้าในมนุษย์ บุคคลนั้นจะไม่สามารถเอาออกจากดินแดนของจนถึงการรหัสกระบวนการเป็นเหยื่อของการกระทำที่ผิดกฎหมายให้ใน 18 บทความนี้ประชุมเสร็จ โดยพนักงานเจ้าหน้าที่ และจะทำนองเดียวกันมั่นใจว่า คนที่ได้รับความช่วยเหลือที่ให้ในบทความ 12ย่อหน้า 1 และ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 10
บัตรประจำตัวของผู้ประสบภัย
1
ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้องให้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของตนกับบุคคลที่ได้รับการฝึกฝนและมีคุณสมบัติในการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ในการระบุและการช่วยเหลือผู้ประสบภัยรวมทั้งเด็ก
ๆ
และจะให้แน่ใจว่าหน่วยงานที่แตกต่างกันทำงานร่วมกันกับคนอื่นๆ เช่นเดียวกับที่มีการสนับสนุนที่เกี่ยวข้องกับองค์กรเพื่อให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อสามารถระบุได้ในขั้นตอนรับรองสำเนาถูกต้องโดยคำนึงบัญชีสถานการณ์พิเศษของผู้หญิงและเด็กที่เป็นเหยื่อและในกรณีที่เหมาะสมออกใบอนุญาตถิ่นที่อยู่ภายใต้เงื่อนไขที่บัญญัติไว้ในมาตรา14 แห่งในปัจจุบันการประชุม. 2 ภาคีแต่ละฝ่ายจะนำมาใช้มาตรการทางกฎหมายหรืออื่น ๆ เช่นอาจมีความจำเป็นที่จะระบุผู้ประสบภัยตามความเหมาะสมในการทำงานร่วมกันกับบุคคลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องและสนับสนุนองค์กร ภาคีแต่ละฝ่ายต้องให้ความมั่นใจว่าถ้าเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจมีเหตุอันควรเชื่อว่าคนที่ได้ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ในมนุษย์คนนั้นจะไม่ถูกลบออกจากดินแดนของตนจนการระบุว่าเป็นเหยื่อของการกระทำผิดที่บัญญัติไว้ในมาตรา18 นี้การประชุมได้เสร็จสมบูรณ์แล้วโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจและเช่นเดียวกันจะให้แน่ใจว่าคนที่ได้รับความช่วยเหลือที่ให้ไว้ในมาตรา12 วรรค 1 และ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 10 ระบุเหยื่อ

1 แต่ละพรรคจะให้ความสามารถของเจ้าหน้าที่กับผู้
ฝึก และมีคุณสมบัติในการป้องกันและปราบปรามการค้ามนุษย์ ใน
ระบุ และช่วยเหลือผู้ประสบภัย รวมทั้งเด็ก และจะให้แน่ใจว่าหน่วยงานที่แตกต่างกัน
ร่วมมือกับแต่ละอื่น ๆเช่นเดียวกับองค์กรสนับสนุน
ที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ผู้ประสบภัยสามารถระบุในขั้นตอนการลงนาม
บัญชีสถานการณ์พิเศษของผู้หญิงและเด็กที่ตกเป็นเหยื่อ และในกรณีที่เหมาะสม
ออกใบอนุญาตภายใต้เงื่อนไขให้ในบทความของอนุสัญญานี้
.
2 แต่ละพรรคจะนำมาใช้ เช่น การออกกฎหมายหรือมาตรการอื่นๆ ที่อาจจะจำเป็นต้อง
การระบุเหยื่อที่เหมาะสมร่วมกับบุคคลอื่น ๆที่เกี่ยวข้องและองค์กรสนับสนุน

แต่ละพรรคจะตรวจสอบให้แน่ใจว่า ถ้าผู้มีอำนาจ
มีเหตุอันควรเชื่อได้ว่าบุคคลที่ได้รับเหยื่อของการค้ามนุษย์
มนุษย์ บุคคลนั้นจะไม่สามารถเอาออกจากดินแดนของตนจน
การระบุกระบวนการเป็นเหยื่อของความผิดมีบัญญัติไว้ในมาตรา 18 ของอนุสัญญานี้
เสร็จเรียบร้อยแล้ว โดยผู้มีอำนาจและจะมั่นใจได้ว่าคนๆนั้นเหมือนกัน
ได้รับความช่วยเหลือให้ในบทความที่ 12
ย่อหน้าที่ 1 และ 2