A gecko with leopard-like spots on

A gecko with leopard-like spots on its body and a fanged frog that eats birds are among 163 new species discovered last year in the Mekong River region of Southeast Asia, an environmental group said Friday.

WWF International said that scientists in 2008 discovered 100 plants, 28 fish, 18 reptiles, 14 amphibians, two mammals and one bird species in the region. That works out to be about three species a week and is in addition to the 1,000 new species catalogued there from 1997 to 2007, the group said.

"After millennia in hiding these species are now finally in the spotlight, and there are clearly more waiting to be discovered," said Stuart Chapman, director of the WWF Greater Mekong Program.

Researchers working for WWF warned that the effects of climate change, including an upsurge in droughts and floods, threaten the diverse habitat that supports these species. That is on top of traditional threats such as poaching, pollution and habitat destruction.

"Some species will be able to adapt to climate change, many will not, potentially resulting in massive extinctions," Chapman said in a statement. "Rare, endangered and endemic species like those newly discovered are especially vulnerable because climate change will further shrink their already restricted habitats."

Among the stars in the new list is a fanged frog in eastern Thailand. Given the scientific name Limnonectes megastomias, the frog lies in wait along streams for prey including birds and insects. Scientists believe it uses its fangs during combat with other males.

Another unusual discovery was the Cat Ba leopard gecko found on Cat Ba Island in northern Vietnam. Named Goniurosaurus catbaensis, it has large, orange-brown catlike eyes and leopard spots down the length of its yellowish brown body.

Lee Grismer, of La Sierra University in California, said he found a tiger-stripped pit viper in Vietnam described in the report while he was attempting to capture a second gecko species.

"We were engrossed in trying to catch a new species of gecko when my son pointed out that my hand was on a rock mere inches away from the head of a pit viper," Grismer said in a statement. "We caught the snake and the gecko and they both proved to be new species."

That gecko species was not included in the WWF report because it hasn't been published in a peer-reviewed journal yet. All the other species listed by the WWF have been described in journals.

Simon Mahood, a conservation adviser for BirdLife International in Indochina, welcomed WWF's attention to the new species and said more could be discovered if additional money is put into conservation and countries make it easier to do field work.

"We are seeing more reports of new discoveries and populations because this region is relatively poorly known, particularly when it comes to cryptic and less fashionable groups like fish and amphibians," said Mahood, whose group this year announced finding the first nest of white-eared night heron in Vietnam and the discovery of a baldheaded song bird in Laos called the barefaced Bulbul Pycnonotus hualon.

On Friday, it announced that it discovered three more sites where the endangered, grey-crowned crocias or Crocias langbianis can be found in Vietnam. The bird has a white underbelly and brown and slate feathers.

Other new species found are a tube-nosed bat named Murina harpioloides that lives in southeastern Vietnam and a new bird species called the Nonggang babbler that favours walking to flying and is found in the karst rainforest on the Chinese-Vietnamese border, an area of limestone fissures, sinkholes and underground streams.

Experts said a range of factors contributed to the upsurge in new species, including better access to regions that have seen decades of war and political unrest and more spending by governments on research to protect and identify plants and animals.

The WWF, which plans to publish yearly tabulations of newly discovered species in the Mekong, called for increased efforts to ensure new species are protected by preserving the large areas of forest and the free-flowing river networks they need to survive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีโค ด้วยเช่นเสือดาวจุดบนร่างกายและกบ fanged ที่กินนกพันธุ์ใหม่ 163 พบปีในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แม่น้ำโขงกับกลุ่มสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า วันศุกร์.

WWF International กล่าวว่า ในปี 2551 ที่นักวิทยาศาสตร์ค้นพบพืช 100, 28 ปลา สัตว์เลื้อยคลาน 18, 14 สัตว์ เลี้ยงลูกด้วยนมสอง และพันธุ์นกหนึ่งในภูมิภาค ที่ทำงานออกเป็น สายพันธุ์ประมาณสามสัปดาห์ และอยู่นอกสายพันธุ์ใหม่ 1000 catalogued มีจาก 1997, 2007 กล่าวว่า กลุ่ม

"หลังจากวัดวาอารามในซ่อนสายพันธุ์เหล่านี้ก็สุดท้ายความโดดเด่น มีชัดเจนเพิ่มเติมรอการค้นพบ, " กล่าวว่า แชปแมน Stuart กรรมการแม่น้ำโขง WWF มากกว่าโปรแกรม

นักวิจัยทำงานกับ WWF เตือนว่า ผลของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รวมถึงการทวี droughts และน้ำท่วม คุกคามที่อยู่อาศัยหลากหลายที่สนับสนุนสายพันธุ์เหล่านี้ ที่อยู่ด้านบนของภัยคุกคามเช่น poaching ทำลายมลภาวะและอยู่อาศัย

"บางชนิดจะสามารถปรับให้เข้ากับสภาพภูมิอากาศ จำนวนมากจะไม่ อาจเกิดในขนาดใหญ่ extinctions"แชปแมนกล่าวในคำแถลง"หายาก ใกล้สูญพันธุ์ และยุงพันธุ์เช่นที่เพิ่งพบเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากสภาพภูมิอากาศจะยิ่งหดอยู่อาศัยแล้วจำกัด"

ในหมู่ดาวในรายการใหม่เป็นกบ fanged ในประเทศไทย ให้ megastomias Limnonectes ชื่อวิทยาศาสตร์ กบอยู่ in รอตามกระแสสำหรับเหยื่อรวมทั้งนกและแมลง นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า ใช้เขี้ยวของมันในการต่อสู้กับชายอื่น

โคเสือแมวบาที่พบบนเกาะแคทบาเวียดนามเหนือถูกค้นพบผิดปกติอีกด้วย ชื่อ Goniurosaurus catbaensis มีตา catlike ขนาดใหญ่ สีส้มสีน้ำตาลและเสือดาวจุดลงความยาวของของผลึกน้ำตาลร่างกาย

Lee Grismer ของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลาเซีย กล่าวว่า เขาพบกับเสือปล้นงูหางกระดิ่งในเวียดนามที่อธิบายไว้ในรายงานในขณะที่เขากำลังพยายามรวบรวมพันธุ์โคสอง

"เราได้ดื่มด่ำในการพยายามจับเป็นโคพันธุ์ใหม่เมื่อฉันชี้ให้เห็นว่า มือของฉันอยู่ที่หินเพียงนิ้วจากหัวของงูหางกระดิ่ง Grismer กล่าวว่า ในคำสั่ง "เราจับงูและโค และพวกเขาทั้งสองได้เป็นสายพันธุ์ใหม่"

สายพันธุ์โคที่ไม่รวมอยู่ใน WWF รายงานเนื่องจากมันไม่ได้ตีพิมพ์ในสมุดเพียร์ทานยัง ทั้งหมดนกชนิดอื่นอยู่ โดย WWF ได้ถูกอธิบายไว้ในสมุดรายวัน

Simon Mahood ปรึกษาการอนุรักษ์สำหรับ BirdLife International ในอินโดไชน่า สนใจสายพันธุ์ใหม่ของ WWF ต้อนรับ และกล่าวเพิ่มเติมสามารถพบได้ ถ้าเงินเพิ่มเติมอยู่ในอนุรักษ์ประเทศทำได้ง่ายกับเขตข้อมูลทำงาน

"เราเห็นรายงานการค้นพบใหม่และประชากรเพิ่มมากขึ้นเนื่อง จากภูมิภาคนี้ค่อนข้างไม่ดี ทราบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงระทม และน้อย กว่ากลุ่มแฟชั่นเช่นปลาและสัตว์ กล่าวว่า Mahood, กลุ่มปีนี้ประกาศค้นหารังแรกของเฮรอนคืนหูขาวในเวียดนามและการค้นพบนก baldheaded เพลงลาวเรียกการ barefaced นกปรอด Pycnonotus hualon

เมื่อวันศุกร์ ได้ประกาศว่า ได้ค้นพบ 3 เว็บไซต์อื่น ๆ ที่ใกล้สูญพันธุ์ มงกุฎเทา crocias หรือ Crocias langbianis สามารถพบได้ในเวียดนาม นกมี underbelly สีขาวและสีน้ำตาล และชนวนขน

อื่น ๆ ชนิดใหม่ที่พบมีค้างคาวจมูกหลอดที่ชื่อ harpioloides Murina อยู่เวียดนามตะวันออกเฉียงใต้และเป็นนกสายพันธุ์ใหม่เรียกว่า babbler Nonggang ที่ favours เดินไปบิน และพบในป่าดิบชื้นเทือกเขาชายแดนจีนเวียดนาม พื้นที่หินปูน fissures, sinkholes และลำธารใต้ดิน

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ปัจจัยส่วนทวีในพันธุ์ใหม่ การรวมเข้ากับภูมิภาคที่ได้เห็นของสงคราม และความไม่สงบทางการเมือง และการใช้จ่ายมากขึ้น โดยรัฐบาลในการวิจัยเพื่อป้องกัน และระบุพืชและสัตว์ มากมาย

WWF ซึ่งมีแผนจะประกาศตารางปีชนิดที่เพิ่งพบในแม่น้ำโขง เรียกว่าสำหรับเพิ่มความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่าสายพันธุ์ใหม่มีป้องกัน โดยการรักษาพื้นที่ขนาดใหญ่ของป่าและวิริเวอร์เครือข่ายจำเป็นต้องอยู่รอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตุ๊กแกเสือดาวมีจุดเหมือนในร่างกายและกบเขี้ยวที่กินนกเป็นหนึ่งใน 163 สายพันธุ์ใหม่ที่ค้นพบเมื่อปีที่แล้วในภูมิภาคแม่น้ำโขงของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของกลุ่มสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าวันศุกร์สากลระหว่างประเทศกล่าวว่านักวิทยาศาสตร์ในปี 2008 พบ 100 โรงงาน , 28 ปลา 18 สัตว์เลื้อยคลานครึ่งบกครึ่งน้ำ 14 สองเลี้ยงลูกด้วยนมและเป็นหนึ่งในสายพันธุ์นกในภูมิภาค ที่ทำงานออกไปจะเกี่ยวกับสามชนิดสัปดาห์และอยู่ในนอกเหนือไปจาก 1,000 สายพันธุ์ใหม่ที่มีหมวดหมู่ 1997-2007 กลุ่มกล่าวว่า"หลังจากที่นับพันปีซ่อนตัวอยู่ในสายพันธุ์เหล่านี้เป็นตอนสุดท้ายในความสนใจและมีความชัดเจนมากขึ้นรอ จะได้รับการค้นพบ "จวร์ตแชปแมนผู้อำนวยการของ WWF ลุ่มแม่น้ำโขงโปรแกรมกล่าวว่านักวิจัยที่ทำงานให้กับ WWF เตือนว่าผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศรวมทั้งการขึ้นในภัยแล้งและน้ำท่วมที่คุกคามที่อยู่อาศัยที่หลากหลายที่ให้การสนับสนุนชนิดนี้ ที่อยู่ด้านบนของภัยคุกคามแบบดั้งเดิมเช่นการแย่งมลพิษและสิ่งแวดล้อมถูกทำลาย"บางชนิดสามารถที่จะปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศจำนวนมากจะไม่อาจทำให้เกิดการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่" แชปแมนกล่าวในการแถลง "หายากใกล้สูญพันธุ์และสายพันธุ์เฉพาะถิ่นเช่นผู้ที่เพิ่งค้นพบใหม่มีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศต่อไปจะหดตัวที่อยู่อาศัยของพวกเขาถูก จำกัด อยู่แล้ว." ในหมู่ดาวในรายการใหม่เป็นกบเขี้ยวในภาคตะวันออกของประเทศไทย รับชื่อทางวิทยาศาสตร์ Limnonectes megastomias กบซุ่มอยู่ในที่ตามลำธารเหยื่อรวมทั้งนกและแมลง นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าจะใช้เขี้ยวในช่วงการต่อสู้กับเพศชายอื่น ๆอีกการค้นพบที่ผิดปกติคือตุ๊กแกเสือดาว Cat Ba พบใน Cat Ba เกาะในภาคเหนือของเวียดนาม ชื่อ Goniurosaurus catbaensis ก็มีขนาดใหญ่ตา catlike สีส้มสีน้ำตาลและจุดเสือดาวลงความยาวของลำตัวสีน้ำตาลสีเหลืองลี Grismer ของลาเซียร์รามหาวิทยาลัยในรัฐแคลิฟอร์เนียกล่าวว่าเขาพบเสือปล้นปากกระบะในเวียดนามอธิบายไว้ในรายงาน ขณะที่เขากำลังพยายามที่จะจับตุ๊กแกสายพันธุ์ที่สอง"เรากำลังรุกในการพยายามที่จะจับสายพันธุ์ใหม่ของตุ๊กแกเมื่อลูกชายของฉันชี้ให้เห็นว่ามือของฉันอยู่บนหินเพียงนิ้วออกไปจากหัวของงูหลุม" Grismer กล่าวว่า ในงบ "เราจับงูและตุ๊กแกและพวกเขาทั้งสองพิสูจน์แล้วว่าเป็นสายพันธุ์ใหม่." นั่นตุ๊กแกสายพันธุ์ที่ไม่ได้รวมอยู่ในรายงาน WWF เพราะมันยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารการทบทวนตรวจสอบยัง ทุกสายพันธุ์อื่น ๆ ที่ระบุไว้โดย WWF ได้รับการอธิบายในวารสารไซมอน Mahood ที่ปรึกษาสำหรับการอนุรักษ์ BirdLife ประเทศในอินโดจีนให้การต้อนรับ WWF ความสนใจที่จะสายพันธุ์ใหม่และกล่าวว่ามากขึ้นจะได้รับการค้นพบเงินเพิ่มเติมถ้าจะใส่ลงในการอนุรักษ์และประเทศทำให้ ง่ายที่จะไม่ทำงานในทุ่งนา"เราจะเห็นรายงานเพิ่มเติมของการค้นพบใหม่และประชากรเนื่องจากภูมิภาคนี้เป็นที่รู้จักกันค่อนข้างดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงกลุ่มลับและทันสมัยน้อยเช่นปลาและสัตว์ครึ่งบกครึ่ง" Mahood ซึ่งกลุ่มในปีนี้มีการประกาศการค้นพบกล่าวว่า รังแรกของสีขาวหูนกกระสาคืนในเวียดนามและการค้นพบของนกเพลง baldheaded ในประเทศลาวที่เรียกว่าไม่รู้จักอาย hualon นกปรอด Pycnonotus ในวันศุกร์ที่จะประกาศว่าค้นพบสามเว็บไซต์ที่อันตราย crocias สีเทาสวมมงกุฎหรือ Crocias langbianis สามารถพบได้ในประเทศเวียดนาม นกมีจุดอ่อนสีขาวและมีขนสีน้ำตาลและชนวนสายพันธุ์ใหม่ ๆ ที่พบมีค้างคาวหลอดจมูกชื่อ harpioloides Murina ที่อาศัยอยู่ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเวียดนามและนกชนิดใหม่ที่เรียกว่าชัด Nonggang ที่โปรดปรานเดินไปบินและที่พบในหินปูน ป่าฝนที่ชายแดนจีนเวียตนาม, พื้นที่รอยแยกของหินปูนบ่อน้ำและลำธารใต้ดินผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าช่วงของปัจจัยที่มีส่วนทำให้การขึ้นในสายพันธุ์ใหม่รวมทั้งการเข้าถึงที่ดีกว่าไปยังภูมิภาคที่ได้เห็นมานานหลายทศวรรษของสงครามและความไม่สงบทางการเมืองและการใช้จ่ายมากขึ้น โดยรัฐบาลในการวิจัยเพื่อป้องกันและระบุพืชและสัตว์สากลซึ่งมีแผนจะเผยแพร่ tabulations ประจำปีของสายพันธุ์ที่เพิ่งค้นพบในแม่น้ำโขงที่เรียกว่าสำหรับความพยายามที่เพิ่มขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าสายพันธุ์ใหม่มีการป้องกันโดยการรักษาพื้นที่ขนาดใหญ่ของป่าและฟรี ไหลเครือข่ายแม่น้ำที่พวกเขาต้องการที่จะอยู่รอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตุ๊กแกกับเสือดาวชอบจุดบนร่างกายของมัน และเขี้ยวกบกินนกเป็นสปีชีส์ใหม่ที่ค้นพบใน 163 ปีสุดท้ายในแม่น้ำโขงบริเวณเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กลุ่มสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าศุกร์

WWF นานาชาติกล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์ใน 2008 ค้นพบ 100 ต้น , 28 ปลาสัตว์เลื้อยคลานสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ 18 , 14 , และสองสัตว์ นกชนิดหนึ่งในภูมิภาคผลงานออกมาจะประมาณอาทิตย์ละ 3 ชนิด และนอกจาก 1000 ชนิดใหม่มี cataloged 1997 - 2007 , กลุ่มกล่าว

" หลังจากพันปีซ่อนชนิดเหล่านี้ตอนนี้ก็เด่นและมีมากขึ้นอย่างชัดเจน รอที่จะค้นพบกล่าวว่า " สจ๊วต แชปแมน ผู้อำนวยการของ WWF แม่น้ำโขง

)นักวิจัยที่ทำงานสำหรับ WWF เตือนว่าผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รวมทั้งการขึ้นในภัยแล้งและน้ำท่วมคุกคามสิ่งแวดล้อมที่สนับสนุนหลากหลายชนิดเหล่านี้ ที่ด้านบนของภัยคุกคามแบบดั้งเดิม เช่น ล่าสัตว์ มลภาวะ และการทำลายสิ่งแวดล้อม

" บางชนิดจะสามารถปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ มากจะไม่อาจส่งผลให้เกิดการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ ," แชปแมนกล่าวในงบ . " หายากใกล้สูญพันธุ์และสายพันธุ์เฉพาะถิ่น เช่น ผู้ที่ค้นพบใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อไปจะหดของพวกเขาแล้วจำกัดที่อยู่อาศัย "

ในหมู่ดาวในรายการใหม่เป็นกบเขี้ยวในเขตภาคตะวันออก ได้รับชื่อจากการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ megastomias กบที่รออยู่ตามกระแสเหยื่อ รวมทั้งนกและแมลงนักวิทยาศาสตร์เชื่อว่ามันใช้เขี้ยวในการต่อสู้กับผู้ชายอื่น ๆ .

อื่นที่ผิดปกติการค้นพบเป็น Cat Ba เสือดาวตุ๊กแกที่พบในเกาะ Cat Ba ในภาคเหนือของเวียดนาม ชื่อ goniurosaurus catbaensis มีขนาดใหญ่ สีน้ำตาลส้มที่เหมือนแมวตาและจุดเสือดาวลงความยาวของ ตัวสีน้ำตาลอมเหลือง

ลี กริสเมอร์ ของลาเทือกเขามหาวิทยาลัยในแคลิฟอร์เนียเขาบอกว่าเจอเสือปล้นปากกระบะในเวียดนามที่อธิบายไว้ในรายงาน ขณะที่เขาพยายามที่จะจับตุ๊กแกสายพันธุ์ที่สอง .

" เรามุ่งมั่นพยายามจะจับตุ๊กแกชนิดใหม่เมื่อลูกชายของฉันชี้ให้เห็นว่ามือของฉันบนหินเพียงนิ้วห่างจากหัวของงู " กริสเมอร์กล่าวในงบ" เราจับงูและตุ๊กแก และพวกเขาพิสูจน์แล้วว่าเป็นสายพันธุ์ใหม่ "

ที่ตุ๊กแกสายพันธุ์ที่ไม่ได้ถูกรวมอยู่ในรายงานที่ออกเพราะมันยังไม่ได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ในวารสารเลย ทั้งหมด ชนิดอื่น ๆแสดงโดย WWF ได้ถูกอธิบายไว้ในวารสาร

ไซมอน mahood , การอนุรักษ์เป็นที่ปรึกษาองค์การชีวปักษานานาชาติในอินโดจีนการต้อนรับของ WWF ความสนใจชนิดใหม่ และได้ค้นพบว่าถ้าเงินเพิ่มเติมจะใส่เข้าไปในประเทศ อนุรักษ์และทำให้มันง่ายมากที่จะทำทำงาน

" เราเห็นรายงานเพิ่มเติมของการค้นพบใหม่ และประชากร เพราะภูมิภาคนี้ค่อนข้างรู้จักกันไม่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงที่คลุมเครือและแฟชั่นน้อยกว่ากลุ่มที่ชอบปลา สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ และกล่าวว่า " mahood , ,กลุ่มที่ปีนี้ประกาศค้นหารังของนกกระสาสีขาวหูคืนแรกในเวียดนาม และการค้นพบของ baldheaded นกในลาวเรียกว่าหน้าด้านนกปรอด hualon

วันศุกร์ ก็ประกาศว่าได้ค้นพบอีกสามเว็บไซต์ที่อันตราย , crocias มงกุฎเทาหรือ crocias langbianis สามารถพบได้ในเวียดนามนกมีขนสีน้ำตาล และสีขาวนวลและท้องน้อย

ใหม่อื่น ๆชนิดที่พบเป็นท่อจมูกค้างคาวชื่อ murina harpioloides ที่อาศัยอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเวียดนาม และเป็นนกชนิดใหม่เรียกว่า nonggang แมลงที่โปรดปราน เดิน บิน และพบในหินปูนหรือจีนเวียดนามชายแดนพื้นที่ fissures หินปูน จัง

และลำธารใต้ดินผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ช่วงของปัจจัยที่มีผลต่อการขึ้นในสายพันธุ์ใหม่ รวมทั้งการเข้าถึงที่ดีกว่าภูมิภาคที่ได้เห็นมานานหลายทศวรรษของสงครามและความไม่สงบทางการเมือง และการใช้จ่ายของรัฐบาลในการวิจัยเพื่อป้องกัน และระบุพืชและสัตว์

WWF ซึ่งวางแผนที่จะเผยแพร่ต่อปีของการทดสอบค้นพบใหม่ชนิดในแม่น้ำโขงเรียกเพิ่มความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่าสายพันธุ์ใหม่จะถูกป้องกันโดยการรักษาพื้นที่ขนาดใหญ่ของป่าและแม่น้ำไหลฟรีเครือข่ายที่พวกเขาต้องการเพื่อความอยู่รอด