COGNIZANT of the need to promote a

COGNIZANT of the need to promote a peaceful, friendly and harmonious environment in the South China Sea between ASEAN and China for the enhancement of peace, stability, economic growth and prosperity in the region;

COMMITTED to enhancing the principles and objectives of the 1997 Joint Statement of the Meeting of the Heads of State/Government of the Member States of ASEAN and President of the People's Republic of China;

DESIRING to enhance favourable conditions for a peaceful and durable solution of differences and disputes among countries concerned;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งรู้ถึงต้องสงบ เป็นมิตร และกลมกลืนสภาพแวดล้อมที่ในทะเลจีนใต้ระหว่างอาเซียนและจีนสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพของสันติภาพ เสถียรภาพ เศรษฐกิจ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาค การส่งเสริมมุ่งมั่นที่จะเพิ่มหลักการและวัตถุประสงค์ของแถลงการณ์ 1997 การประชุมของผู้นำ/รัฐบาลของรัฐสมาชิกของอาเซียนและประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนปรารถนาที่จะเสริมสร้างสภาพดีสำหรับการแก้ปัญหาที่ดี และทนทานของความแตกต่างและความขัดแย้งระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รู้ทันความจำเป็นที่จะต้องส่งเสริมความสงบสุขที่เป็นมิตรและสภาพแวดล้อมที่มีความสามัคคีในทะเลจีนใต้ระหว่างอาเซียนและจีนสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพของสันติภาพเสถียรภาพการเติบโตทางเศรษฐกิจและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างหลักการและวัตถุประสงค์ของปี 1997 แถลงการณ์ร่วม ที่ประชุมของประมุขแห่งรัฐ / รัฐบาลของประเทศสมาชิกอาเซียนและประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนนั้นปรารถนาที่จะเสริมสร้างเงื่อนไขที่ดีสำหรับการแก้ปัญหาความสงบสุขและความคงทนของความแตกต่างและข้อพิพาทระหว่างประเทศเกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รู้ทัน ของ ต้องการส่งเสริมสันติภาพและความสามัคคี เป็นมิตรสิ่งแวดล้อมในทะเลจีนใต้ระหว่างอาเซียนและจีนเพื่อส่งเสริมสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในภูมิภาค ;

มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมหลักการและวัตถุประสงค์ของปี 2540 แถลงการณ์ร่วมของการประชุมของประมุขแห่งรัฐ / รัฐบาลของประเทศสมาชิกอาเซียนและประธานของประเทศจีน ;

ต้องการเพิ่มเงื่อนไขที่ดีสำหรับความสงบสุขและทนทาน โซลูชั่นของความแตกต่างและข้อพิพาทระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง