In the United States the government

In the United States the government took responsibility for training
and educating blind people, and legislation was passed as early as 1931 to
provide equitable public library services with support from the National
Library Service for the Blind and Physically Handicapped (see article by
Frank Kurt Cylke and colleagues in this issue). In Sweden, too, library
services for the blind are guaranteed by legislation: the Talking Books and
Braille Library (TPB) exists as a separate entity, but it is integrated into
state-funded mainstream library services as part of the public library system. In other countries, such as South Africa, similar models exis twhere
the library for the blind is part of the national library service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหรัฐอเมริกา รัฐบาลเอาความรับผิดชอบการฝึกอบรม และให้คนตาบอด และกฎหมายได้ผ่านช่วงที่ 1931 การ ให้บริการห้องสมุดสาธารณะที่เป็นธรรม ด้วยการสนับสนุนจากชาติ บริการห้องสมุดสำหรับคนตาบอดและพิการทางร่างกาย (ดูบทความโดย แฟรงค์ Kurt Cylke และเพื่อนร่วมงานในเรื่องนี้) ในสวีเดน เกินไป ไลบรารี บริการสำหรับคนตาบอดมีรับประกันตามกฎหมาย: หนังสือพูดคุย และ อักษรเบรลล์ไลบรารี (TPB) อยู่เป็นแยกต่างหาก แต่มันรวม รัฐสนับสนุนหลักด้านการบริการเป็นส่วนหนึ่งของระบบห้องสมุด ในประเทศอื่น ๆ แอฟริกาใต้ คล้ายรุ่น exis twhere ห้องสมุดสำหรับคนตาบอดเป็นส่วนหนึ่งของบริการหอสมุดแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสหรัฐอเมริการัฐบาลรับผิดชอบสำหรับการฝึกอบรม
และให้ความรู้คนตาบอดและกฎหมายก็ผ่านไปเร็วที่สุดเท่าที่ 1931 เพื่อ
ให้บริการห้องสมุดประชาชนอย่างเท่าเทียมกันด้วยการสนับสนุนจาก National
บริการห้องสมุดสำหรับคนตาบอดและพิการ (ดูบทความโดย
เคิร์ตแฟรงก์ Cylke และ เพื่อนร่วมงานในเรื่องนี้) ในสวีเดนเกินไปห้องสมุด
บริการสำหรับคนตาบอดได้รับการรับรองตามกฎหมาย: หนังสือพูดคุยและ
อักษรเบรลล์ห้องสมุด (พีบี) ที่มีอยู่เป็นนิติบุคคลแยกต่างหาก แต่มันรวมอยู่ใน
รัฐได้รับการสนับสนุนบริการห้องสมุดหลักเป็นส่วนหนึ่งของระบบห้องสมุดประชาชน ในประเทศอื่น ๆ เช่นแอฟริกาใต้, รุ่นที่คล้ายกัน exis twhere
ห้องสมุดสำหรับคนตาบอดเป็นส่วนหนึ่งของบริการของห้องสมุดแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสหรัฐอเมริกา รัฐบาลรับผิดชอบในการฝึกอบรม
และการให้คนตาบอด และมีการออกกฎหมายให้เร็ว 1931

ให้บริการห้องสมุดสาธารณะอย่างเป็นธรรม ด้วยการสนับสนุนจากบริการห้องสมุดแห่งชาติ
สำหรับคนตาบอดและพิการทางร่างกาย ( ดูบทความโดย
แฟรงเคิร์ท cylke และเพื่อนร่วมงานในปัญหานี้ ) ในสวีเดนด้วย ห้องสมุด
บริการสำหรับคนตาบอดจะรับประกัน โดยกฎหมาย คือ การพูด และห้องสมุดหนังสืออักษรเบรลล์
( TPB ) มีอยู่เป็นนิติบุคคลแยกต่างหาก แต่จะรวมอยู่ในสถานะเงินทุนหลัก
บริการห้องสมุดเป็นส่วนหนึ่งของระบบห้องสมุดสาธารณะ ในประเทศอื่นๆ เช่น แอฟริกาใต้ คล้ายๆแบบเก่า twhere
ห้องสมุดสำหรับคนตาบอดเป็นส่วนหนึ่งของการให้บริการของห้องสมุดแห่งชาติ