Growing ResistanceThe rise of drug-

Growing Resistance

The rise of drug-resistant bacteria represents a huge health risk. Few new antibiotics have been developed for years, and the world's existing arsenal is growing less effective as bacteria become more resistant.

Unnecessary over-prescribing of antibiotics has helped drive this resistance, and Lord O'Neill's latest report says the medical profession has been slow to embrace the use of diagnostic testing before antibiotics are prescribed. Most prescriptions are still based on so-called ‘empirical’ diagnosis: doctors use their expertise, intuition and professional judgement to ‘guess’ whether an infection is present and what is likely to be causing it. The way bacterial infections are diagnosed has seen minimal improvement since the 1940s.

"For far too long we haven't recognised the huge cost to society of increasing resistance when we use antibiotics that we don’t need - such as antibiotics for flu which have no effect except to increase the chances of superbugs developing," says Lord O'Neill, an economist and government minister.

"To avoid the tragedy of 10 million people dying every year by 2050, the world needs rapid diagnostics to improve our use of antibiotics. They are essential to get patients the right treatment, cut down on the huge amount of unnecessary use, and make our drugs last for longer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้านทานการเจริญเติบโตการเพิ่มขึ้นของเชื้อแบคทีเรียดื้อยาหมายถึงความเสี่ยงสุขภาพขนาดใหญ่ มีพัฒนายาปฏิชีวนะใหม่ไม่กี่ปี และอาร์เซนอลที่มีอยู่ในโลกมีการเติบโตมีประสิทธิภาพน้อยเป็นแบคทีเรียกลายเป็นทนต่อไม่จำเป็นเกินกำหนดยาปฏิชีวนะช่วยขับความต้านทานนี้ และรายงานล่าสุดของเจ้าโอนีลกล่าวว่า แพทย์ได้รับช้าโอบกอดใช้ทดสอบวินิจฉัยก่อนปฏิชีวนะอาจเป็น ยาส่วนใหญ่ยังคงตามวินิจฉัย 'เชิงประจักษ์' ที่เรียกว่า: แพทย์ใช้ความเชี่ยวชาญ สัญชาตญาณ และตัดสินมืออาชีพ 'เดา ' ว่าการติดเชื้ออยู่และสิ่งที่เป็นแนวโน้มที่จะทำให้มัน วิธีจะวินิจฉัยการติดเชื้อแบคทีเรียได้เห็นการพัฒนาน้อยที่สุดตั้งแต่ปี 1940"สำหรับนานเกินไปเรายังไม่รับรู้ต้นทุนใหญ่สังคมของความต้านทานที่เพิ่มขึ้นเมื่อเราใช้ยาปฏิชีวนะที่เราไม่จำเป็น - เช่นยาสำหรับไข้หวัดใหญ่ซึ่งจะไม่มีผลเว้นแต่การเพิ่มโอกาสของ superbugs พัฒนา กล่าวว่า พระเจ้าโอนีล เศรษฐศาสตร์และรัฐบาลรัฐมนตรีว่าการ"หลีกเลี่ยงโศกนาฏกรรมของ 10 ล้านคนตาย ทุกปี 2593 โลกต้องวินิจฉัยอย่างรวดเร็วเพื่อปรับปรุงการใช้ยาปฏิชีวนะ พวกเขามีความจำเป็นให้ผู้ป่วยได้รับการรักษาที่เหมาะสม ตัด ไม่จำเป็นใช้งานและทำให้ยาเสพติดของเรายาวนานสำหรับจำนวนขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตความต้านทานการเพิ่มขึ้นของเชื้อแบคทีเรียดื้อยาแสดงให้เห็นถึงความเสี่ยงต่อสุขภาพอย่างมาก ยาปฏิชีวนะใหม่ไม่กี่ได้รับการพัฒนามานานหลายปีและอาร์เซนอลที่มีอยู่ในโลกที่มีการเติบโตที่มีประสิทธิภาพน้อยแบคทีเรียดื้อยามากขึ้น. ไม่จำเป็นในช่วงกำหนดของยาปฏิชีวนะได้ช่วยให้ไดรฟ์ที่มีความต้านทานนี้และรายงานล่าสุดลอร์ดโอนีลกล่าวว่าแพทย์ได้รับช้า จะโอบกอดการใช้งานของการทดสอบการวินิจฉัยก่อนที่จะใช้ยาปฏิชีวนะที่กำหนด ยาส่วนใหญ่ยังคงขึ้นอยู่กับสิ่งที่เรียกว่า 'ประจักษ์' วินิจฉัย: แพทย์ใช้ความเชี่ยวชาญของพวกเขาสัญชาตญาณและการตัดสินมืออาชีพให้กับ 'เดา' ไม่ว่าจะมีการติดเชื้อที่เป็นปัจจุบันและสิ่งที่มีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิด วิธีการติดเชื้อแบคทีเรียที่ได้รับการวินิจฉัยได้เห็นการปรับปรุงน้อยที่สุดนับตั้งแต่ปี 1940. "นานเกินไปเรายังไม่ได้รับการยอมรับค่าใช้จ่ายมากต่อสังคมของการเพิ่มความต้านทานต่อเมื่อเราใช้ยาปฏิชีวนะที่เราไม่จำเป็นต้อง - เช่นยาปฏิชีวนะสำหรับโรคไข้หวัดที่มี ไม่มีผลกระทบนอกจากจะเพิ่มโอกาสในการ superbugs พัฒนากล่าวว่า "พระเจ้าโอนีลนักเศรษฐศาสตร์และรัฐบาลรัฐมนตรีว่าการกระทรวง. " เพื่อหลีกเลี่ยงโศกนาฏกรรมของ 10 ล้านคนตายทุกปีภายในปี 2050 ที่โลกต้องการการวินิจฉัยอย่างรวดเร็วเพื่อปรับปรุงการใช้ยาปฏิชีวนะของเรา . พวกเขามีความจำเป็นที่จะได้รับผู้ป่วยรักษาที่เหมาะสมลดลงในจำนวนมากของการใช้งานที่ไม่จำเป็นและทำให้ยาเสพติดของเราที่ผ่านมาอีกต่อไป