Dear Aswin Hope all is well with yo

Dear Aswin
Hope all is well with you. I am the Head of Merchandising for H&M in Thailand. I got your contact from our H&M Mall Bangkapi store which Hellmann normally contact for ICO garment collection. We currently only have one store that is running this garment collect initiative throughout the year where Hellmann will pick up from the store.

We will be running a global H&M denim campaign where customers are encouraged to hand in their worn garments. In line with global H&M, we have planned for a limited period next month to collect worn garments from customers from all our stores. We will then arrange to have all these collected from all our stores and sent to our central DC in Bangkok for Hellmann to collect for the i:CO garment collect project. This will be more convenient since we will consolidate all stores into one location for your pick-up.

I would like a short telephone call with you to arrange all this. Will you be available tomorrow at 915am to discuss this?
Let me know meanwhile if you have any questions. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอัศวินหวังทั้งหมดเป็นอย่างดีกับคุณ
ผมเป็นหัวหน้าฝ่ายจัดซื้อสำหรับ H & M ในประเทศไทย ผมได้รับการติดต่อของคุณจาก H & M ร้านเดอะมอลล์บางกะปิเราซึ่ง Hellmann ปกติติดต่อสำหรับคอลเลกชันเสื้อผ้า ICO ขณะนี้เรามีเพียงหนึ่งในร้านค้าที่ใช้ตัดเย็บเสื้อผ้านี้เก็บรวบรวมความคิดริเริ่มตลอดทั้งปีที่ Hellmann จะรับจากร้านค้า. เราจะเป็นที่ทำงานทั่วโลก H & M แคมเปญยีนส์ที่ลูกค้าได้รับการสนับสนุนที่จะถึงมือในการสวมใส่เสื้อผ้าของพวกเขา ในแนวเดียวกันกับทั่วโลก H & M ที่เราได้วางแผนไว้สำหรับระยะเวลาที่ จำกัด ในเดือนถัดไปที่จะเก็บเสื้อผ้าที่สวมใส่จากลูกค้าจากร้านค้าของเรา จากนั้นเราจะจัดให้มีสิ่งเหล่านี้ที่เรียกเก็บจากร้านค้าของเราและส่งไปยังภาคกลางซีของเราในกรุงเทพฯ Hellmann ในการเก็บรวบรวมสำหรับ i: เสื้อผ้า CO เก็บรวบรวมโครงการ นี้จะมีความสะดวกมากขึ้นเนื่องจากเราจะรวมร้านค้าทั้งหมดเป็นหนึ่งในสถานที่สำหรับการรับส่งของคุณ. ผมอยากโทรศัพท์สั้นกับคุณที่จะจัดทั้งหมดนี้ คุณจะสามารถใช้ได้ในวันพรุ่งนี้ที่ 915am เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้? แจ้งให้เราทราบในขณะเดียวกันถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัศวินที่รัก
หวังว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีกับคุณ ฉันเป็นหัวหน้าของการ& H M ในประเทศไทย ผมได้รับการติดต่อจากเรา& H M Mall บางกะปิ ร้านไหน hellmann ปกติติดต่อ ICO เสื้อผ้าคอลเลกชัน ขณะนี้มีเพียงหนึ่งร้าน ที่ใช้เก็บเสื้อผ้านี้ริเริ่มตลอดทั้งปีที่ hellmann จะหยิบจากร้าน

พวกเราจะวิ่ง ( H & M ผ้ายีนส์ แคมเปญที่ลูกค้าได้รับในมือของพวกเขาสวมใส่เสื้อผ้า สอดคล้องกับ& H ทั่วโลก เราได้วางแผนสำหรับระยะเวลาที่ จำกัด ในเดือนถัดไปเพื่อรวบรวมสวมใส่เสื้อผ้าจากลูกค้าจากร้านค้าของเรา เราก็จะจัดการให้ทั้งหมดนี้รวบรวมจากร้านค้าของเราและส่ง DC กลางใน กรุงเทพฯ hellmann เก็บสำหรับฉัน :โครงการรวบรวมการ์เม้นท์จำกัด นี้จะสะดวกกว่า เพราะเราจะรวมทุกร้านค้าในสถานที่หนึ่งเพื่อรับของคุณ

ผมก็ชอบโทรศัพท์สั้นให้คุณจัดการเรื่องนี้ คุณจะว่างพรุ่งนี้ที่ 915am คุยเรื่องนี้
แจ้งให้ผมทราบ ในขณะเดียวกันถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ ขอบคุณครับ