In 2004, a subsidiary legislation (

In 2004, a subsidiary legislation (legal Notice NO.30) was enacted to provide for the
formation of Safety Committees by the occupier of every factory or other workplaces.
The Committee is responsible for all health and safety issues of enterprises including
undertaking safety audits. Despite all these, it is almost impossible to characterize the
conditions under which employees work due to the scarcity of data. The ministry of
Labour reports that more than half of the industrial accidents and injuries in Kenya go
unreported. It estimates that reported occupational fatalities and injuries for the last five
years 2000-2004 are: 1528, 1923, 1332, 1599 and 1387. This is viewed against the
background that factories and other workplaces have to be registered by the Department
of Occupational Health and Safety, but by the end of 2004 only 11,387 such enterprises
are registered excluding the 1.3 million micro- and small enterprises (juakali).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2004 กฎหมายบริษัทในเครือ (กฎหมายประกาศ NO.30) ได้บัญญัติให้การจัดตั้งคณะกรรมการความปลอดภัยโดยผู้ครอบครองของทุกโรงงานหรือทำงานอื่น ๆคณะกรรมการรับผิดชอบสำหรับปัญหาสุขภาพและความปลอดภัยทั้งหมดขององค์กรรวมทั้งดำเนินการด้านความปลอดภัยตรวจสอบ แม้ทั้งหมดเหล่านี้ มันเป็นไปไม่ได้เกือบต้องกำหนดลักษณะการเงื่อนไขภายใต้งานที่พนักงานเนื่องจากการขาดแคลนข้อมูล กระทรวงรายงานแรงงานที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของโรงงานอุตสาหกรรมอุบัติเหตุและบาดเจ็บในประเทศเคนยาไม่ถูกรายงาน ประเมินที่รายงานผู้อาชีวและบาดเจ็บสำหรับห้าสุดท้ายปี 2000-2004: และกำแพงเพชร 1923, 1332, 1599 และ 1387 ดูต่อพื้นหลังที่มีการลงทะเบียน โดยแผนกโรงงานและอื่น ๆ ดังอาชีวอนามัยและความปลอดภัย แต่ โดย 2004 เท่า 11,387 อนาคตมีการลงทะเบียนรวม 1.3 ล้านไมโคร - และวิสาหกิจขนาดเล็ก (juakali)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2004 การออกกฎหมาย บริษัท ย่อย (NO.30 ประกาศทางกฎหมาย) ถูกตราขึ้นเพื่อให้มีการ
ก่อตัวของคณะกรรมการความปลอดภัยโดยการครอบครองของทุกโรงงานหรือสถานประกอบการอื่น ๆ .
คณะกรรมการเป็นผู้รับผิดชอบต่อสุขภาพและความปลอดภัยของผู้ประกอบการรวมถึง
การดำเนินการตรวจสอบความปลอดภัย แม้จะมีทั้งหมดเหล่านี้มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายลักษณะ
ภายใต้เงื่อนไขที่พนักงานทำงานเนื่องจากการขาดแคลนของข้อมูล กระทรวง
แรงงานรายงานว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของการเกิดอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมและได้รับบาดเจ็บในเคนยาไป
รายงาน มันคาดการณ์ว่ารายงานการเสียชีวิตจากการประกอบอาชีพและการบาดเจ็บสำหรับในช่วงห้า
ปี 2000-2004 มีดังนี้: 1528, 1923, 1332, 1599 และ 1387. นี้จะดูกับ
พื้นหลังที่โรงงานและสถานประกอบการอื่น ๆ ที่จะต้องได้รับการจดทะเบียนจากกรม
อาชีวอนามัยและ ความปลอดภัย แต่ในตอนท้ายของปี 2004 เพียง 11,387 องค์กรดังกล่าว
มีการลงทะเบียนไม่รวม 1,300,000 ไมโครและองค์กรขนาดเล็ก (Juakali)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2004 บริษัทกฎหมายกฎหมาย ( สังเกต no.30 ) ถูกบัญญัติขึ้นเพื่อให้สำหรับการก่อตัวของคณะกรรมการความปลอดภัย
โดยผู้ครอบครองของทุกโรงงาน หรือสถานประกอบการอื่น ๆ .
คณะกรรมการรับผิดชอบทุกปัญหาสุขภาพและความปลอดภัยขององค์กรรวมทั้ง
กิจการตรวจสอบความปลอดภัย แม้จะมีทั้งหมดนี้ , มันเป็นเกือบเป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบาย
ภายใต้เงื่อนไขที่พนักงานทำงานเนื่องจากความขาดแคลนของข้อมูล กระทรวงสาธารณสุข
แรงงานรายงานว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของอุบัติเหตุและการบาดเจ็บในเคนยาไป
unreported . มันประมาณว่ารายงานการเสียชีวิตและบาดเจ็บสำหรับสุดท้ายห้าปี 2543-2547
: 1528 , 1923 1568 1599 , และ , 1387 . นี้ถูกมองว่าต่อต้าน
พื้นที่โรงงานและสถานประกอบการอื่น ๆต้องได้รับการจดทะเบียนโดยกรม
ของอาชีวอนามัยและความปลอดภัย แต่โดยการสิ้นสุดของปี 2004 เท่านั้น 11387 เช่นรัฐวิสาหกิจ
จดทะเบียนรวม 1.3 ล้านขนาดเล็กและธุรกิจขนาดกลาง ( juakali )