Please see attachment in forwarded

Please see attachment in forwarded message. The cargo company in Germany is demanding 635 Euro (about 25,000THB) from me to release my goods. I have to pay in 5 days or there will be even more cost. If I don't pay the sue me.
They say that in their papers it says that I have to pay. I hope this is a mistake. The money they want is for unloading the cubic meter box, preparing customs paperwork, storing it until it clears customs, handling my goods.
I wrote to you on the 18th June and you confirmed again that I paid for goods to be delivered to Dusseldorf Harbour. I already paid you 20,000THB ... now they want even more that I paid for the whole shipment ... something is very wrong ... my goods are only worth about 40,000THB so I end up paying more than my goods are worth?!?

I hope this is only a mistake. I will give you a call tomorrow lunchtime Thai time so we can discuss how to proceed. I want to help you to resolve this because I liked doing business with you. I spoke to our lawyers here and they say that I have a contract with you and that you have to talk to these people. If you cannot find where mistake and resolve German law says that I must pay and then claim the money back from you with lawyers. I don't want to make trouble for you. I think your company is honest and mistake is somewhere else, so I call you tomorrow.

Do you have skype? That would be easier to speak.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดูเอกสารแนบในข้อความที่ส่งต่อ บริษัทขนส่งสินค้าในประเทศเยอรมนีคือเรียกร้อง 635 ยูโร (ประมาณ 25, 000THB) จากการปล่อยสินค้าของฉัน ต้องเสียเงินใน 5 วัน หรือจะมีต้นทุนมากยิ่งขึ้น ถ้าไม่จ่ายจะฟ้องผมพวกเขาบอกว่า ในเอกสารของพวกเขา กล่าวว่า จะต้องจ่าย ฉันหวังว่า นี้เป็นความผิดพลาด เงินที่พวกเขาต้องสำหรับการโหลดกล่องลูกบาศก์เมตร เตรียมเอกสารศุลกากร เก็บจนกว่าจะล้างศุลกากร จัดการสินค้าของฉัน ผมเขียนถึงคุณในวันที่ 18 มิถุนายน และคุณยืนยันอีกครั้งว่า ชำระสำหรับสินค้าที่ส่งให้กับฮาร์เบอร์ดึสเซลดอร์ฟ ผมชำระเงินแล้วคุณ 20, 000THB...ตอนนี้พวกเขาต้องการมากยิ่งขึ้นว่า ฉันจ่ายเงินสำหรับการจัดส่งทั้ง...สิ่ง คือผิด ๆ...สินค้าของฉันเท่านั้นมูลค่าประมาณ 40, 000THB ให้ฉันสิ้นสุดขึ้นการจ่ายเงินมากกว่าสินค้าของฉันจะ?!? ฉันหวังว่า นี้เป็นเพียงความผิดพลาด ฉันจะโทรไปพรุ่งนี้เที่ยงเวลาไทยดังนั้นเราสามารถอธิบายวิธีการดำเนินการ อยากจะช่วยคุณแก้ปัญหานี้ เพราะผมชอบทำธุรกิจกับคุณ ฉันได้พูดกับทนายของเรา และพวกเขากล่าวว่า ฉันได้สัญญากับคุณ และคุณมีการพูดคุยกับคนเหล่านี้ ถ้าคุณไม่พบที่ผิดพลาดและแก้ไขกฎหมายเยอรมันบอกว่า ฉันต้องจ่าย และเรียกร้องเงินคืนจากคุณกับทนายความแล้ว ฉันไม่ต้องการสร้างปัญหาให้คุณ ผมคิดว่า บริษัทของคุณมีความซื่อสัตย์ และความผิดพลาดเป็นแฟนตาซี ฉันเรียกคุณพรุ่งนี้มี skype หรือไม่ ที่จะง่ายต่อการพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูเอกสารแนบในข้อความที่ส่งต่อ บริษัท ขนส่งสินค้าในประเทศเยอรมนีมีความต้องการ 635 ยูโร (ประมาณ 25,000THB) จากฉันจะปล่อยสินค้าของฉัน ฉันต้องจ่ายใน 5 วันหรือจะมีค่าใช้จ่ายมากยิ่งขึ้น ถ้าผมไม่ต้องจ่ายฟ้องฉัน.
พวกเขากล่าวว่าในเอกสารของพวกเขามันบอกว่าฉันต้องจ่าย ฉันหวังว่านี้เป็นความผิดพลาด เงินที่พวกเขาต้องการสำหรับการขนถ่ายกล่องลูกบาศก์เมตรเตรียมเอกสารศุลกากรเก็บไว้จนกว่าจะล้างศุลกากร, การจัดการสินค้าของฉัน.
ฉันเขียนให้คุณในวันที่ 18 มิถุนายนและคุณได้รับการยืนยันอีกครั้งว่าฉันจ่ายเงินสำหรับสินค้าที่จะส่งมอบให้กับดอร์ฮาร์เบอร์ . ฉันแล้วคุณจ่าย 20,000 บาท ... ตอนนี้พวกเขาต้องการมากยิ่งขึ้นว่าฉันจ่ายเงินสำหรับการจัดส่งทั้ง ... สิ่งที่ผิดมาก ... สินค้าของฉันเป็นเพียงมูลค่าประมาณ 40,000THB ดังนั้นฉันสิ้นสุดการชำระเงินมากกว่าสินค้าของฉันที่มีมูลค่า ?!? ฉันหวังว่านี้เป็นเพียงความผิดพลาด ฉันจะให้คุณโทรในวันพรุ่งนี้เวลาเที่ยงไทยเพื่อให้เราสามารถหารือถึงวิธีการที่จะดำเนินการ ผมต้องการที่จะช่วยให้คุณสามารถที่จะแก้ปัญหานี้เพราะผมชอบทำธุรกิจของคุณ ฉันพูดกับทนายความของเราที่นี่และพวกเขาบอกว่าผมมีการทำสัญญากับคุณและคุณมีการพูดคุยกับคนเหล่านี้ ถ้าคุณไม่สามารถหาที่ผิดพลาดและแก้ไขกฎหมายเยอรมันบอกว่าฉันจะต้องจ่ายเงินแล้วเรียกร้องเงินคืนจากคุณกับทนายความ ฉันไม่ต้องการที่จะสร้างความเดือดร้อนให้คุณ ผมคิดว่า บริษัท ของคุณมีความซื่อสัตย์และความผิดพลาดเป็นที่อื่นดังนั้นฉันโทรหาคุณในวันพรุ่งนี้. คุณมี Skype? ซึ่งก็จะเป็นเรื่องง่ายที่จะพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูเอกสารแนบในการส่งต่อข้อความ สินค้าบริษัทในเยอรมนีเรียกร้อง 635 ยูโร ( ประมาณ 25000thb ) จากฉันปล่อยสินค้าของฉัน ฉันต้องจ่ายภายใน 5 วัน หรือจะมีต้นทุนมากขึ้น ถ้าผมไม่จ่ายฟ้องฉัน .
พวกเขากล่าวว่าในเอกสารมันบอกว่าผมต้องจ่าย ฉันหวังว่านี้คือความผิดพลาด เงินที่พวกเขาต้องการสำหรับการขนถ่ายกล่องลูกบาศก์เมตร การเตรียมเอกสารศุลกากรเก็บมันไว้จนกว่าจะล้างศุลกากร , การจัดการสินค้าของฉัน
ผมเขียนถึงคุณในวันที่ 18 มิถุนายน และยืนยันอีกครั้งว่า ผมจ่ายค่าสินค้าที่ถูกส่งไปยังท่าเรือดัสเซลดอร์ฟ ฉันจะจ่ายคุณ 20000thb . . . . . . . ตอนนี้พวกเขาต้องการมากกว่าที่ฉันจ่ายสำหรับการจัดส่งทั้งหมด . . . . . . . มีบางอย่างผิดปกติมากๆ . . . . . . . สินค้าของฉันเท่านั้นมูลค่าประมาณ 40000thb ดังนั้นฉันสิ้นสุดการชำระเงินมากกว่าสินค้าของฉันมีค่า ? ! ?

ฉันหวังว่านี้เป็นเพียงความผิดพลาด ผมจะโทรหาคุณพรุ่งนี้ เที่ยงไทย เวลา ดังนั้นเราสามารถหารือถึงวิธีการที่จะดำเนินการ ฉันต้องการที่จะช่วยให้คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้เพราะผมชอบทำธุรกิจกับคุณ ฉันคุยกับทนายของเราที่นี่และพวกเขากล่าวว่า ฉันได้สัญญากับคุณและที่คุณจะต้องพูดคุยกับคนพวกนี้ถ้าคุณไม่สามารถหาที่ผิดพลาด และแก้ไขกฎหมายเยอรมันกล่าวว่าฉันจะต้องจ่าย และเรียกร้องเงินคืนจากคุณกับทนายความ ฉันไม่อยากสร้างปัญหาให้คุณ ฉันคิดว่า บริษัท ของคุณจะซื่อสัตย์ และความผิดพลาดที่ไหนสักแห่ง ผมโทรหาคุณพรุ่งนี้

คุณมี Skype ? มันง่ายที่จะพูด