The original objectives were releva

The original objectives were relevant to the Country Partnership Strategy (CPS) for Vietnam for Fiscal Years 2012-2016, which emphasizes improved quality and efficiency of infrastructure services in water (along with energy and transport) as one of its main goals in Pillar 1: CPS "Outcomes/Areas of Engagement." The CPS says the Bank plans to finance investments in "basic services to make these cities more attractive venues for investment." (CPS, p. 21). The objectives are also relevant to the goal of strengthening environmental protection and management under Pillar 2: "Sustainability" which states that the Bank will support programs to "improve the physical environment, and mitigate adverse health and economic impacts." (CPS, p. 24). This includes improving systems for wastewater.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์เดิมเกี่ยวข้องกับการประเทศหุ้นส่วนกลยุทธ์ (ของวิทยาลัย) ในเวียดนามปี ๒๕๕๕ - ๒๕๕๙ ซึ่งเน้นการปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิภาพของบริการโครงสร้างพื้นฐานในน้ำ (ด้วยพลังงานและการขนส่ง) เป็นหนึ่งในวัตถุประสงค์และเป้าหมายหลักในเสา 1: ของวิทยาลัย"ผล/พื้นที่ของหมั้น" ของวิทยาลัยว่า แผนธนาคารการเงินลงทุนใน "บริการขั้นพื้นฐานเพื่อให้เมืองเหล่านี้เพิ่มเติมสถานที่น่าสนใจสำหรับการลงทุน" (ของวิทยาลัย p. 21) ยังมีวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับเป้าหมายของการเสริมสร้างการป้องกันสิ่งแวดล้อมและการจัดการภายใต้หลัก 2: "ความยั่งยืน" ซึ่งระบุว่า ธนาคารจะสนับสนุนโปรแกรมการ "ปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางกายภาพ และบรรเทาผลกระทบทางเศรษฐกิจและสุขภาพร้าย" (ของวิทยาลัย p. 24) ปรับปรุงระบบบำบัดน้ำเสียไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์เดิมที่เกี่ยวข้องกับประเทศหุ้นส่วนกลยุทธ์ (CPS) เวียดนามสำหรับปีงบประมาณ 2012-2016 ซึ่งเน้นการปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิภาพของการบริการโครงสร้างพื้นฐานในน้ำ (พร้อมกับพลังงานและการขนส่ง) เป็นหนึ่งในเป้าหมายหลักในเสาหลักที่ 1: CPS "ผลลัพธ์ / พื้นที่ของหมั้น." CPS กล่าวว่าธนาคารมีแผนจะเป็นเงินทุนสำหรับการลงทุนใน "บริการขั้นพื้นฐานที่จะทำให้เมืองเหล่านี้สถานที่น่าสนใจมากขึ้นสำหรับการลงทุน." (CPS พี. 21) นอกจากนี้ยังมีวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับเป้าหมายของการเสริมสร้างการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและการจัดการภายใต้เสาหลักที่ 2: ". ปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางกายภาพและบรรเทาสุขภาพที่เลวร้ายและผลกระทบทางเศรษฐกิจ" "การพัฒนาอย่างยั่งยืน" ซึ่งระบุว่าธนาคารจะให้การสนับสนุนโปรแกรม (CPS พี. 24) ซึ่งรวมถึงการปรับปรุงระบบบำบัดน้ำเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์เดิมคือที่เกี่ยวข้องกับประเทศหุ้นส่วนกลยุทธ์ ( CPS ) สำหรับเวียดนามต่อปี 2012-2016 ซึ่งเน้นการปรับปรุงคุณภาพและประสิทธิภาพของการบริการโครงสร้างพื้นฐานในน้ำ ( พร้อมกับพลังงานและการขนส่ง ) เป็นหนึ่งในเป้าหมายหลักในเสา 1 : CPS " ผล / พื้นที่ของหมั้น" CPS กล่าวว่า ธนาคารมีแผนการเงินการลงทุนใน " บริการพื้นฐานเพื่อให้เมืองเหล่านี้สถานที่น่าสนใจมากขึ้นสำหรับการลงทุน " ( CPS , หน้า 21 ) วัตถุประสงค์ยังเกี่ยวข้องกับเป้าหมายของการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและการจัดการภายใต้เสาหลักที่ 2 : " ความยั่งยืน " ซึ่งระบุว่า ธนาคารจะให้การสนับสนุนโปรแกรมเพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางกายภาพและลดผลกระทบต่อสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์และทางเศรษฐกิจ " ( CPS , หน้า 24 ) ซึ่งรวมถึง การปรับปรุงระบบน้ำเสีย