Please let me know if you are inter

Please let me know if you are interested.
You can also forward this message to your friend.

Requirement
Match one of these requirement
A) A native Chinese speaker with TOEIC BETWEEN 605-785 or equivalent.
B) A native Korean speaker with TOEIC MORE than 785 or equivalent.
C) A native Japanese speaker with TOEIC LESS than 600 or equivalent.
And be able to use computer (Windows) and web browser.

Date and Time (3 hours/session)
Please let us know your availability of date and time. You can choose more than 1 session but we will arrange only one session for you.
Wednesday 12th August 2015 (9:00 - 12:00 or 13:00-16:00)
Thursday 13th August 2015 (9:00 - 12:00 or 13:00-16:00)
Friday 14th August 2015 (9:00 - 12:00 or 13:00-16:00)

Deadline
Please send us an email application within July, 31st 2015 before 12:00 pm.

Payment
1,000 yen/hour (before tax deduction) as book card or cash.

Task
We would like to ask you to play a problem solving game by yourself and then use a multi-lingual chat program with machine translation to collaborate with another 2 people from different country and play the same game together.

Procedure
1) Send an email to [e-mail] with your full name, affiliation, any English test score(if available), your availability.
2) Wait for our reply and appointment confirmation. We will also send some instructions to you in advance.
3) Come to our laboratory, on main campus of Kyoto university, and conduct the experiment for 3 hours.
4) Payment

Note that we might contact you again for our future experiment since we have more plan to conduct related experiment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีความสนใจ.
คุณยังสามารถไปข้างหน้าข้อความนี้ไปยังเพื่อนของคุณ. ความต้องการที่ตรงกับความต้องการอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้) ลำโพงจีนพื้นเมืองที่มี TOEIC ระหว่าง 605-785 หรือเทียบเท่า. B) ลำโพงเกาหลีพื้นเมืองที่มี TOEIC มากกว่า 785 หรือเทียบเท่า. C) ลำโพงญี่ปุ่นพื้นเมืองที่มี TOEIC น้อยกว่า 600 หรือเทียบเท่า. และสามารถที่จะใช้คอมพิวเตอร์ (Windows) และเว็บเบราเซอร์. วันที่และเวลา (3 ชั่วโมง / ครั้ง) กรุณาแจ้งให้เราทราบความพร้อมของคุณวันที่และเวลา . . คุณสามารถเลือกได้มากกว่า 1 ครั้ง แต่เราจะจัดให้มีเพียงหนึ่งในเซสชั่นสำหรับคุณที่ 12 สิงหาคม 2015 (9:00-00:00 หรือ 13: 00-16: 00) วันพฤหัสบดีที่ 13 สิงหาคม 2015 (9:00-12:00 หรือ 13: 00-16: 00) วันศุกร์ที่ 14 สิงหาคม 2015 (9:00-00:00 หรือ 13: 00-16: 00) หมดเขต. กรุณาส่งโปรแกรมอีเมลภายในเดือนกรกฎาคม, 31 2015 12:00 ก่อนการชำระเงิน1000 เยน / ชั่วโมง (ก่อนหักภาษี) เป็นบัตรหนังสือหรือเงินสด. งานเราอยากจะขอให้คุณเล่นเกมแก้ปัญหาได้ด้วยตัวเองแล้วใช้โปรแกรมแชทหลายภาษาด้วยเครื่องแปลภาษาที่จะร่วมมือกับอีก 2 คนที่มาจากประเทศที่แตกต่างกัน และเล่นเกมเดียวกันร่วมกัน. ขั้นตอน1) ส่งอีเมลไปที่ [e-mail] ที่มีชื่อเต็มของคุณความร่วมมือใด ๆ ที่คะแนนการทดสอบภาษาอังกฤษ (ถ้ามี), ความพร้อมของคุณ. 2) รอการยืนยันการตอบกลับและการแต่งตั้งของเรา นอกจากนี้เรายังจะส่งคำแนะนำบางอย่างเพื่อให้คุณล่วงหน้า. 3) มาห้องปฏิบัติการของเราในวิทยาเขตหลักของมหาวิทยาลัยเกียวโตและดำเนินการทดลองเป็นเวลา 3 ชั่วโมง. 4) การชำระเงินโปรดทราบว่าเราอาจจะติดต่อกับคุณอีกครั้งสำหรับการทดสอบในอนาคตของเราเนื่องจากเรามี แผนดำเนินการมากขึ้นในการทดลองที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณสนใจ .
นอกจากนี้คุณยังสามารถส่งต่อข้อความนี้ไปให้เพื่อนของคุณ


ตรงกับความต้องการหนึ่งของเหล่านี้ความต้องการ
) ลำโพงจีนพื้นเมืองกับ TOEIC ระหว่าง 605-785 หรือเทียบเท่า .
b ) ลำโพงพื้นเมืองเกาหลีกับ TOEIC กว่า 785 หรือเทียบเท่า .
c ) ลำโพงญี่ปุ่น พื้นเมืองกับการสอบ TOEIC ไม่น้อยกว่า 600 หรือเทียบเท่า
และสามารถใช้คอมพิวเตอร์ ( Windows ) และเว็บเบราเซอร์ .

วันที่และเวลา ( 3 ชั่วโมง / ครั้ง )
โปรดแจ้งให้เราทราบความพร้อมของวันที่และเวลา คุณสามารถเลือกได้มากกว่า 1 ครั้ง แต่เราก็จะจัดเพียง 1 ครั้งสำหรับคุณ .
วันพุธ 12 สิงหาคม 2015 ( 9 : 00 - 12 : 00 น. หรือ บ่ายโมงถึง 4 โมงเย็น )
วันพฤหัสบดีที่ 13 สิงหาคม 2015 ( 9 : 00 - 12 : 00 น. หรือ บ่ายโมงถึง 4 โมงเย็น )
วันศุกร์ที่ 14 สิงหาคม 2015 ( 9 : 00 - 12 : 00 น. หรือ บ่ายโมงถึง 4 โมงเย็น )

.
กรุณาส่งอีเมล์ โปรแกรมภายใน กรกฎาคม31 ธันวาคม 2015 ก่อน 12 : 00 น.


เงิน 1000 เยนต่อชั่วโมง ( ก่อนหักภาษี ) จองบัตรหรือเงินสด งาน


เราอยากถามคุณเพื่อเล่นเกมแก้ปัญหาด้วยตัวเองแล้วใช้ multi lingual โปรแกรมแชทกับเครื่องแปลภาษาร่วมมือกับอีก 2 คน จากต่างประเทศ และ เล่นเกมเดียวกันด้วยกัน


1 ) ขั้นตอนการส่งอีเมล์ [e-mail] .JP ด้วยชื่อเต็มของคุณ กับ คะแนนทดสอบภาษาอังกฤษ ( ถ้ามี ) พร้อมของคุณ .
2 ) รอข้อความตอบกลับของเรา และยืนยันการนัดหมาย เราก็จะส่งคำสั่งให้คุณล่วงหน้า .
3 ) มาถึงห้องปฏิบัติการของเรา วิทยาเขตหลักของมหาวิทยาลัยเกียวโต ดำเนินการทดลองเป็นเวลา 3 ชั่วโมง จ่าย


4 )หมายเหตุ ที่เราอาจจะติดต่อคุณอีกครั้ง สำหรับการทดลองในอนาคตของเราเนื่องจากเรามีแผนเพิ่มเติมเพื่อดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับการทดลอง