February 4, 2016Dear SISB SV Parent

February 4, 2016

Dear SISB SV Parents and Guardians,
We cordially invite you to join us for the NK Sports Day On February 19th 2016 .

The NK Sports Day 2016 will be held at the School football field for N2-K2 and N1 will be in front of the NK building field.

The objective of our NK Sports Day 2016 this year is to promote students participation in various activities, which will enable them to show not only their individual skills but teamwork, cooperation and understanding in a fun and competitive environment.

All students should report to school at the usual time and they will wear the House Color Shirt, P.E. pants and sports shoes. All students should bring a water bottle with their name written on the bottle. Students will be supervised at all times by the teachers and staff who will also be involved.

The NK Sports Day programme is at the back side of this letter specifying the time of your child’s programme of activities so that you can come and support them.

Lunch and Snack will be provided only for our students.

Parents will be seated on the bleachers, Congo Drums will be provided to cheer your children. You are invited to form your team to play by House Colors after children’s game. You may have your own cheering squad too.

We look forward to have fun and enjoy the best experience in this Sports Day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 2016 กุมภาพันธ์หอ SISB รักพ่อแม่และผู้ปกครองเราอย่างจริงใจขอเชิญคุณเข้าร่วมกับเราสำหรับการ NK กีฬาวัน 19 2559 กุมภาพันธ์ 2016 วันของกีฬา NK จะจัดขึ้นที่สนามฟุตบอลโรงเรียน N2-K2 และ N1 จะหน้าฟิลด์อาคาร NKวัตถุประสงค์ของเรา NK กีฬาวัน 2016 ปีนี้จะส่งเสริมนักเรียนมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่าง ๆ ซึ่งจะใช้ในการแสดงไม่เพียงแต่ละทักษะ แต่ทำงานเป็นทีม ความร่วมมือ และความเข้าใจในความสนุกและการแข่งขัน นักศึกษาควรรายงานโรงเรียนในเวลาปกติ และพวกเขาจะสวมเสื้อเชิ้ตสีบ้าน บริษัทพีอีกางเกง และรองเท้ากีฬา นักเรียนควรนำขวดน้ำ มีชื่อเขียนบนขวด นักเรียนจะได้รับการดูแลที่ทั้งคุณครูและพนักงานที่จะเกี่ยวข้องโปรแกรมกีฬา NK ด้านหลังของตัวอักษรนี้ระบุเวลาของกิจกรรมของเด็กเพื่อให้คุณสามารถเห็น และสนับสนุนพวกเขา อาหารกลางวันและอาหารว่างจะมีเฉพาะนักเรียนของเรา พ่อแม่จะได้นั่งบนที่ bleachers กลองคองโกจะให้ปลอบเด็ก คุณได้รับเชิญให้ทีมของคุณเล่น โดยบ้านสีหลังจากเกมสำหรับเด็ก คุณอาจมีทีมของคุณเองมักมากเกินไป เราหวังว่าจะสนุก และเพลิดเพลินกับประสบการณ์ที่ดีที่สุดในกีฬานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 กุมภาพันธ์ 2016 เรียน SISB SV พ่อแม่และผู้ปกครอง, เราขอเชิญคุณเข้าร่วมกับเราในวันกีฬา NK เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2016. วัน NK กีฬา 2016 จะจัดขึ้นที่สนามฟุตบอลโรงเรียน N2-K2 และ N1 จะอยู่ใน ด้านหน้าของสนามอาคาร NK. วัตถุประสงค์ของเราวัน NK กีฬา 2016 ในปีนี้คือการส่งเสริมให้นักเรียนมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่าง ๆ ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาไม่เพียง แต่แสดงทักษะของพวกเขาแต่ละคน แต่การทำงานเป็นทีมความร่วมมือและความเข้าใจในความสนุกสนานและสภาพแวดล้อมการแข่งขันนักเรียนทุกคนควรจะรายงานไปยังโรงเรียนในเวลาปกติและพวกเขาจะสวมเสื้อสีบ้านกางเกง PE และรองเท้ากีฬา นักเรียนทุกคนควรนำขวดน้ำที่มีชื่อของพวกเขาเขียนบนขวด นักเรียนจะได้รับการดูแลตลอดเวลาโดยครูและเจ้าหน้าที่ที่ยังจะมีส่วนร่วม. โปรแกรม NK กีฬาวันที่ด้านหลังของจดหมายฉบับนี้ระบุเวลาของโปรแกรมบุตรของกิจกรรมเพื่อให้คุณสามารถมาและสนับสนุนพวกเขา. รับประทานอาหารกลางวัน และสแน็คจะมีให้เฉพาะสำหรับนักเรียนของเรา. พ่อแม่จะนั่งอยู่บนอัฒจันทร์คองโกกลองจะมีให้เพื่อเป็นกำลังใจให้ลูก ๆ ของคุณ คุณได้รับเชิญไปในรูปแบบทีมงานของคุณที่จะเล่นตามบ้านสีหลังจากที่เกมของเด็ก คุณอาจจะมีทีมเชียร์ของตัวเองมากเกินไป. เราหวังว่าจะมีความสนุกสนานและเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์ที่ดีที่สุดในวันนี้กีฬา