By now you will be aware that we ha

By now you will be aware that we have taken the hard decision to reduce some operating costs by making a small number of the team redundant.

Unfortunately this was inevitable and brought about by the current challenging market conditions. Please understand that it is MAS’ intention to remain in Thailand as one of the premier scaffold service providers and this cost reduction will go a long way to ensuring this.

Whilst it is difficult to let some of our team go, MAS management wish to thank you for your ongoing support. We would like to take this opportunity to acknowledge you as key members of our team, as we look to the future.

Please find attached revised Organisation Chart. Currently only showing the basic structure, but will be updated further as redirection of responsibility as the restructure rolls out.

Important to note that Khun Dave has taken redundancy and Khun Yannis will be taking on the role of MAS Thailand Branch Manager effective immediately.

Please join me in supporting Yannis in his new role.

I’d like to take this opportunity to thank Khun Dave for his many years excellent service to MAS. Whilst he leaving for now, he remains in Thailand available to all of us. I’m sure it isn’t the last we’ll see of him.

Kind regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ คุณจะทราบว่า เราได้นำการตัดสินใจที่ยากจะลดต้นทุนบางอย่าง โดยการทำซ้ำซ้อนจำนวนเล็ก ๆ ของทีม แต่นี้ก็หนีไม่พ้น และมาจากสภาวะตลาดที่ท้าทายปัจจุบัน โปรดเข้าใจว่า มันเป็นความตั้งใจของ MAS จะยังคงอยู่ในประเทศไทยเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการนั่งร้านพรีเมียร์ และลดต้นทุนนี้จะไปทางยาวเพื่อความสะดวกนี้ ในขณะที่ยากที่จะให้บางส่วนของ ทีมงานของเราไป จัดการนศต้องการขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อยอมรับคุณเป็นสมาชิกคนสำคัญของทีมงานของเรา เรามองไปในอนาคต กรุณาแนบค้นหาปรับปรุงโครงสร้างองค์กร ในปัจจุบันเพียงแสดงพื้นฐานโครงสร้าง แต่จะถูกปรับปรุงเพิ่มเติมเป็นการเปลี่ยนเส้นทางความรับผิดชอบเป็นปรับโครงสร้างการม้วนออก สิ่งสำคัญที่จะทราบว่า คุณ Dave ได้สำรอง และคุณ Yannis จะมาในบทบาทของผู้จัดการสาขาประเทศไทยนศมีประสิทธิภาพทันที โปรดเข้าร่วมฉันในการสนับสนุน Yannis ในบทบาทใหม่ของเขา อยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณคุณ Dave ของเขาหลายปีบริการให้นศ ในขณะที่เขาออกจากในขณะนี้ เขายังคงในประเทศไทยการบริการทั้งหมดของเรา ผมแน่ใจว่า มันไม่ได้สุดท้ายเราจะเห็นของเขา ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยตอนนี้คุณจะทราบว่าเราได้นำการตัดสินใจที่ยากที่จะลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานบางส่วนโดยการทำให้จำนวนเล็ก ๆ ของทีมซ้ำซ้อน. แต่น่าเสียดายที่เรื่องนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงและนำเกี่ยวกับสภาวะตลาดที่ท้าทายในปัจจุบัน โปรดเข้าใจว่ามันเป็นความตั้งใจของ MAS 'จะยังคงอยู่ในประเทศไทยเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการนั่งร้านชั้นนำและลดค่าใช้จ่ายนี้จะไปทางยาวเพื่อสร้างความมั่นใจนี้. ขณะที่มันเป็นเรื่องยากที่จะปล่อยให้บางส่วนของทีมงานของเราไปจัดการ MAS ขอขอบคุณ สำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อรับทราบว่าคุณเป็นสมาชิกคนสำคัญของทีมงานของเราในขณะที่เรามองไปในอนาคต. กรุณาหาแนบปรับปรุงผังองค์กร ขณะนี้มีเพียงการแสดงโครงสร้างพื้นฐาน แต่จะมีการปรับปรุงต่อไปในฐานะการเปลี่ยนเส้นทางของความรับผิดชอบเป็นปรับโครงสร้างม้วนออก. สำคัญที่จะทราบว่าคุณเดฟได้ดำเนินการซ้ำซ้อนและคุณ Yannis จะเกิดในบทบาทของผู้จัดการ MAS ประเทศไทยสาขาที่มีประสิทธิภาพทันที. กรุณาเข้าร่วม ฉันในการสนับสนุน Yannis ในบทบาทใหม่ของเขา. ผมอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณคุณเดฟเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาการบริการที่ดีเลิศเพื่อ MAS ในขณะที่เขาออกตอนนี้เขายังคงอยู่ในประเทศไทยที่มีให้กับพวกเราทุกคน ผมว่ามันไม่ได้เป็นสุดท้ายที่เราจะเห็นเขา. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วคุณจะตระหนักว่า เราได้ตัดสินใจที่ยากที่จะลดต้นทุนในการดำเนินงาน โดยให้มีจำนวนน้อยของทีม )แต่นี้เป็นหลีกเลี่ยงไม่ได้และนำเกี่ยวกับ โดยปัจจุบันท้าทายตลาด โปรดเข้าใจว่ามันคือ Mas " เจตนาจะยังคงอยู่ในประเทศไทยเป็นหนึ่งในผู้ให้บริการชั้นนำนั่งร้านและการลดต้นทุนนี้จะไปทางยาวเพื่อให้นี้ในขณะที่มันเป็นเรื่องยากที่จะให้บางส่วนของทีมงานของเราไป การจัดการ แต่ต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณอย่างต่อเนื่อง เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อยอมรับคุณในฐานะสมาชิกที่สำคัญของทีมเรา เป็นเรา มองไปในอนาคตโปรดพบแนบแก้ไของค์กรแผนภูมิ ปัจจุบันเท่านั้นที่แสดงโครงสร้างพื้นฐาน แต่จะปรับปรุงเพิ่มเติม เช่น การเปลี่ยนเส้นทางของความรับผิดชอบในฐานะปรับโครงสร้างม้วนออกเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าคุณเดฟได้ซ้ำซ้อนและคุณ Yannis จะใช้ในบทบาทของผู้จัดการ ทำให้ประเทศไทยทันทีโปรดเข้าร่วมฉันในการสนับสนุน ยานนิส ในบทบาทใหม่ของเขาผมขอถือโอกาสนี้ ขอบคุณ คุณเดฟ สำหรับหลายปีเป็นเลิศใน Mas ขณะที่เขาไปตอนนี้ เขายังคงอยู่ในไทยของเราทุกคน ผมมั่นใจว่ามันจะไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่เราได้เห็นเขาประเภทความนับถือ