Dear THANYAPONG,Thank you for your

Dear THANYAPONG,

Thank you for your interest in the 6916BR Process Engineer position at SABIC.

While impressed with your background, upon further review we will not be pursuing your candidacy at this time.

We would still like to maintain your resume/CV in our electronic database located in the U.S., hosted by a third party provider.

The database allows us to match the skills on your resume/CV against the requirements of other open positions. If a relevant match is made, a business representative will contact you to discuss the opportunity.

By initially sending in your resume, you consented to your resume being processed and maintained in our electronic database consistent with SABIC Candidate Data Protection Standards. You may review these guidelines at www.sabic-ip.com. If you no longer consent, please send a letter to SABIC, Mail Drop KD, One Plastics Avenue, Pittsfield, MA 01201 requesting that your resume be deleted from the database. Please provide your full first name, last name, mailing address and home telephone number. Any letters sent to this address for any other purpose other than the above will not be responded to and will be discarded.

If you would like to know what other positions are available at SABIC, please visit www.sabic-ip.com. Job opportunities that are available and open to external candidates will be posted on this site.

Once again, we thank you for your interest in SABIC and we wish you every success in your job search.

Sincerely,

SABIC Human Resources

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน THANYAPONGขอบคุณสำหรับความสนใจในตำแหน่งวิศวกรการผลิต 6916BR ที่ SABICขณะประทับใจกับภาพพื้นหลัง เมื่อตรวจสอบ เราจะได้ใฝ่หาของผู้ที่ในเวลานี้เรายังต้องการรักษาประวัติในฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของเราตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา โฮสต์ โดยผู้ให้บริการบุคคลที่สามฐานข้อมูลให้เราเพื่อให้ตรงกับทักษะในประวัติกับความต้องการของตำแหน่งงานอื่น ถ้าทำการแข่งขันที่เกี่ยวข้อง ตัวแทนธุรกิจจะติดต่อคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับโอกาสโดยการส่งครั้งแรกในประวัติของคุณ คุณยินยอมที่จะ resume การประมวลผล และเก็บรักษาไว้ในฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของเราสอดคล้องกับมาตรฐานการป้องกันข้อมูลผู้สมัคร SABIC คุณอาจทบทวนแนวทางเหล่านี้ที่ www.sabic-ip.com หากคุณไม่ยินยอม โปรดส่งจดหมายไป SABIC, KD Mail Drop หนึ่งพลาสติก Avenue, Pittsfield, MA 01201 ร้องว่า ประวัติของคุณถูกลบออกจากฐานข้อมูล โปรดให้เต็มชื่อ นามสกุล ที่อยู่ไปรษณีย์ และหมายเลขโทรศัพท์บ้าน ตัวอักษรใด ๆ ที่ส่งไปยังที่อยู่นี้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากข้างต้นจะไม่สามารถตอบสนองได้ และจะถูกละทิ้ง หากต้องการทราบ ตำแหน่งอื่นว่าง SABIC กรุณาเยี่ยมชม www.sabic-ip.com ตำแหน่งงานที่มีอยู่ และเปิดให้ผู้สมัครภายนอกจะถูกโพสต์บนเว็บไซต์นี้อีกครั้ง เราขอขอบคุณสำหรับความสนใจใน SABIC และเราหวังว่าคุณทุกความสำเร็จในการค้นหางานขอแสดงความนับถือทรัพยากรมนุษย์ SABIC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน THANYAPONG, ขอบคุณที่ให้ความสนใจในตำแหน่งวิศวกร 6916BR กระบวนการที่ SABIC. ในขณะที่ประทับใจกับพื้นหลังของคุณเมื่อตรวจสอบต่อไปเราจะไม่ใฝ่หาผู้สมัครรับเลือกตั้งของคุณในขณะนี้. เรายังคงต้องการที่จะรักษาประวัติส่วนตัวของคุณ / CV ในอิเล็กทรอนิกส์ของเรา ฐานข้อมูลอยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นเจ้าภาพโดยผู้ให้บริการของบุคคลที่สาม. ฐานข้อมูลช่วยให้เราเพื่อให้ตรงกับทักษะในงานของคุณ / CV กับความต้องการของตำแหน่งที่เปิดอื่น ๆ ถ้าการแข่งขันที่เกี่ยวข้องจะทำธุรกิจตัวแทนจะติดต่อคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับโอกาสที่. โดยในขั้นแรกในการส่งประวัติส่วนตัวของคุณคุณยินยอมให้งานของคุณมีการประมวลผลและการบำรุงรักษาในฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของเราสอดคล้องกับ SABIC สมัครมาตรฐานการคุ้มครองข้อมูล คุณอาจจะทบทวนแนวทางเหล่านี้ที่ www.sabic-ip.com หากคุณได้รับความยินยอมไม่กรุณาส่งจดหมายถึง SABIC, Mail, Drop KD หนึ่งพลาสติก Avenue, พิตต์ส, MA 01201 ขอให้งานของคุณถูกลบออกจากฐานข้อมูล โปรดระบุชื่อเต็ม, นามสกุล, ที่อยู่ทางไปรษณีย์และโทรศัพท์บ้านหมายเลขของคุณ จดหมายที่ส่งไปยังที่อยู่นี้เพื่อจุดประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากข้างต้นจะไม่ได้รับการตอบสนองต่อการและจะถูกยกเลิก. ถ้าคุณต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่ตำแหน่งอื่น ๆ ที่มีอยู่ใน SABIC กรุณาเยี่ยมชม www.sabic-ip.com โอกาสในการทำงานที่มีอยู่และเปิดให้ผู้สมัครภายนอกจะถูกโพสต์บนเว็บไซต์นี้. อีกครั้งหนึ่งที่เราขอขอบคุณที่ให้ความสนใจใน SABIC และเราหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในการหางานของคุณทุกคน. ขอแสดงความนับถือSABIC ทรัพยากรมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

thanyapong ที่รัก ,ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณใน 6916br วิศวกรกระบวนการตำแหน่งที่ซาบิค .ในขณะที่ ประทับใจกับพื้นหลังของคุณ เมื่อตรวจทานต่อไปเราจะไม่ติดตามการสมัครของคุณในเวลานี้เราก็ยังอยากที่จะรักษา Resume / CV ในฐานข้อมูลของเราอิเล็กทรอนิกส์ที่ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา เป็นเจ้าภาพโดยผู้ให้บริการบุคคลที่สามฐานข้อมูลที่ช่วยให้เราเพื่อให้ตรงกับทักษะของคุณ Resume / CV กับความต้องการของตำแหน่งเปิดอื่น ๆ ถ้าการแข่งขันที่ถูกสร้าง ตัวแทนธุรกิจจะติดต่อคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับโอกาสโดยเริ่มต้นด้วยการส่งประวัติย่อของคุณ คุณยินยอมให้ประวัติย่อของคุณมีการประมวลผลและเก็บรักษาไว้ในฐานข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ที่สอดคล้องกับมาตรฐานการคุ้มครองผู้สมัครข้อมูลซาบิค . คุณอาจตรวจสอบหลักเกณฑ์เหล่านี้ที่ www.sabic-ip.com . ถ้าคุณไม่อนุญาต กรุณาส่งจดหมายไปยัง Sabic KD ทิ้งเมล์หนึ่งพลาสติก Avenue , pittsfield แม่จองขอให้ประวัติย่อของคุณถูกลบออกจากฐานข้อมูล กรุณาระบุชื่อเต็ม นามสกุล , ที่อยู่ และเบอร์โทรศัพท์ที่บ้าน . ตัวอักษรใด ๆ ส่งไปที่ที่อยู่นี้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากข้างต้นจะไม่ตอบ และจะถูกลบทิ้งถ้าคุณต้องการทราบว่าตำแหน่งอื่น ๆที่มีที่ซาบิค โปรดเยี่ยมชม www.sabic-ip.com . งานโอกาสที่พร้อมใช้งานและเปิดให้ผู้สมัครจากภายนอกจะได้รับการโพสต์บนเว็บไซต์นี้อีกครั้ง เราขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณในซาบิคและเราต้องการให้คุณทุกความสำเร็จในการค้นหางานของคุณอย่างจริงใจซาบิคทรัพยากรมนุษย์