In Thailand, Budai is sometimes con

In Thailand, Budai is sometimes confused with another similar monk widely respected in Thailand, Phra Sangkajai or Sangkachai. Phra Sangkajai, a Thai spelling of Mahakaccayanathera was a Buddhist Arhat (in Sanskrit) or Arahant (in Pali) during the time of the Lord Buddha. Lord Buddha praised Phra Sangkadchai for his excellence in explaining sophisticated dharma (or dhamma) in an easily and correctly understandable manner. Phra Sangkajai also composed the Madhupinadika Sutra.

One tale of the Thai folklore relates that he was so handsome that once even a man wanted him for a wife. To avoid a similar situation, Phra Sangkadchai decided to transform himself into a fat monk. Another tale says he was so attractive that angels and men often compared him with the Buddha. He considered this inappropriate, so disguised himself in an unpleasantly fat body.

Although both Budai and Phra Sangkajai may be found in both Thai and Chinese temples, Phra Sangkajai is found more often in Thai temples, and Budai in Chinese temples. Two points to distinguish them from one another are:
Phra Sangkajai has a trace of hair on his head (looking similar to the Buddha's) while Budai is clearly bald.
Phra Sangkajai wears the robes in Theravadin Buddhist fashion with the robes folded across one shoulder, leaving the other uncovered. Budai wears the robes in Chinese style, covering both arms but leaving the front part of the upper body uncovered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศไทย มาก Budai อยู่บางครั้งในภาวะสับสนกับพระคล้ายอื่นที่ยอมรับกันอย่างแพร่หลายในประเทศไทย พระ Sangkajai หรือ Sangkachai พระ Sangkajai การสะกดคำไทยของ Mahakaccayanathera เป็นพุทธพระอรหันต์ (ในภาษาสันสกฤต) หรือ Arahant (ในบาลี) ในช่วงของพระพุทธเจ้า พระพุทธเจ้ายกย่องพระ Sangkadchai ของเขาความเป็นเลิศในการอธิบายธรรมที่ทันสมัย (หรือธรรม) ในลักษณะถูกต้อง และได้เข้าใจ พระ Sangkajai ยังประกอบด้วยสุทรา Madhupinadikaเรื่องหนึ่งของวัฒนธรรมพื้นบ้านไทยเกี่ยวข้องว่า เขาหล่อมากว่า ครั้งเดียวแม้แต่คนต้องการเขาเป็นภรรยา เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่คล้ายกัน พระ Sangkadchai ตัดสินใจจะแปลงตัวเองเป็นพระอ้วน เรื่องอื่นว่า เขาจึงน่าสนใจว่า เทวดาและมนุษย์มักจะเปรียบเทียบเขากับพระพุทธเจ้า เขาถือว่าที่นี้ไม่เหมาะสม ดังนั้นได้ปลอมตัวในร่างกายมีไขมันแปลกแม้มาก Budai และพระ Sangkajai อาจพบในวัดไทย และจีน พระ Sangkajai จะพบบ่อยในวัดไทย และมาก Budai ในวัดจีน จุดที่สองจะแตกต่างจากคนอื่นคือ:พระ Sangkajai ได้ติดตามของผมบนศีรษะ (มองคล้ายกับของพระพุทธเจ้า) ขณะมาก Budai หัวล้านอย่างชัดเจนพระ Sangkajai สวมเสื้อคลุมพุทธ Theravadin แฟชั่นพร้อมเสื้อคลุมที่พับข้ามไหล่เดียว ออกที่อื่นเถ มาก Budai สวมเสื้อคลุมที่แบบจีน ครอบคลุมทั้งแขน แต่ส่วนหน้าของร่างกายส่วนบนที่เปิดออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศไทยบูเป็นบางครั้งสับสนกับพระภิกษุสงฆ์ที่คล้ายกันอีกที่เคารพนับถือกันอย่างแพร่หลายในประเทศไทยพระ Sangkajai หรือ Sangkachai พระ Sangkajai, การสะกดคำภาษาไทย Mahakaccayanathera เป็นอรหันต์พุทธศาสนา (ในภาษาสันสกฤต) หรือพระอรหันต์ (ในภาษาบาลี) ในช่วงเวลาของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า พระสัมมาสัมพุทธเจ้ายกย่องพระ Sangkadchai เพื่อความเป็นเลิศของเขาในการอธิบายธรรมะที่ซับซ้อน (หรือธรรม) ในลักษณะที่ง่ายและเข้าใจได้อย่างถูกต้อง พระ Sangkajai ยังประกอบด้วยสูตร Madhupinadika. หนึ่งเรื่องของชาวบ้านไทยที่เกี่ยวข้องว่าเขาเป็นคนหล่อที่ครั้งหนึ่งเคยแม้แต่คนที่อยากให้เขาสำหรับภรรยา เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่คล้ายกันพระ Sangkadchai ตัดสินใจที่จะแปลงตัวเองเป็นพระภิกษุสงฆ์ไขมัน เรื่องอื่นที่เขาบอกว่าเขาเป็นอย่างที่น่าสนใจที่เทวดาและมนุษย์มักจะถูกเปรียบเทียบเขากับพระพุทธเจ้า เขาคิดว่าไม่เหมาะสมนี้จึงปลอมตัวในไขมันในร่างกายไม่ราบรื่น. แม้ว่าทั้งสองและพระบู Sangkajai อาจจะพบได้ทั้งภาษาไทยและวัดจีน, พระ Sangkajai พบบ่อยขึ้นในวัดไทยและบูในวัดจีน สองจุดที่แตกต่างจากอีกคนหนึ่งคือพระ Sangkajai มีร่องรอยของผมบนศีรษะของเขา (มองคล้ายกับพระพุทธเจ้า) ในขณะที่บูอย่างชัดเจนหัวล้าน. พระ Sangkajai สวมเสื้อคลุมใน Theravadin แฟชั่นพุทธศาสนาที่มีเสื้อคลุมพับข้ามไหล่, ออกจากที่อื่น ๆ ค้นพบ สวมเสื้อคลุมบูในสไตล์จีนครอบคลุมแขนทั้งสองข้าง แต่ออกจากส่วนหน้าของร่างกายส่วนบนเปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศไทย ช่วงเวลา เว็บไซต์บางครั้งสับสนกับพระอื่นที่คล้ายกันยอมรับอย่างกว้างขวางในประเทศไทย พระ sangkajai หรือ sangkachai . พระ sangkajai , การเขียนสะกดคำภาษาไทยของ mahakaccayanathera เป็นชาวพุทธ พระอรหันต์ ( สันสกฤต ) หรือนกปากแอ่นหางดำ ( บาลี ) ในช่วงเวลาของพระพุทธเจ้าพระพุทธเจ้าทรงยกย่องพระ sangkadchai ความเป็นเลิศของเขาในการอธิบายที่ซับซ้อนธรรม ( ธรรม ) ในได้อย่างง่ายดายและถูกต้องเข้าใจลักษณะ พระ sangkajai ยังประกอบด้วย madhupinadika พระสูตร

เรื่องหนึ่งของคนไทยพื้นบ้านเกี่ยวกับว่าเขาหล่อ ที่เคยเป็นผู้ชายที่อยากให้มาเป็นเมีย เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่คล้ายกันพระ sangkadchai ตัดสินใจที่จะแปลงตัวเองเป็นพระอ้วน เล่าอีกว่าเขามีเสน่ห์ที่เทวดาและมนุษย์มักจะเปรียบเทียบเขากับพระพุทธเจ้า เขาคิดว่ามันไม่เหมาะสมจึงปลอมตัวในร่างกาย unpleasantly อ้วน

ถึงแม้ว่าทั้งสองช่วงเวลา เว็บไซต์ และ พระ sangkajai อาจพบได้ทั้งในไทยและจีน วัด พระ sangkajai ที่พบบ่อยในไทยวัดและ ช่วงเวลา เว็บไซต์ในวัดจีน สองจุดที่จะแยกพวกเขาจากคนอื่น :
พระ sangkajai มีร่องรอยของเส้นผมบนศีรษะของเขา ( ดูคล้ายกับของพระพุทธเจ้า ) ในขณะที่ช่วงเวลา เว็บไซต์ที่ชัดเจน หัวล้าน สวมเสื้อคลุม sangkajai
พระพุทธศาสนาใน theravadin แฟชั่นเสื้อคลุมพับข้ามไหล่เดียว ทิ้งให้คนอื่นเปิด ช่วงเวลา เว็บไซต์สวมอาภรณ์ในแบบจีนครอบคลุมทั้งแขน แต่ออกจากส่วนหน้าของร่างกายส่วนบนเปิด