NOMINEE AGREEMENTThis agreement mad

NOMINEE AGREEMENT

This agreement made on ----- th day of May 2015 between Mr.ChatreeThaweesaksiri act on behalf of PT.Tirta Niaga Sejahtera have domicile at Apartment Sudirman Park Tower A.38/AH Jl.Mas Mansyur Kav.35 Jakarta 10220 hereinafter referred to as “NOMINEE” and ………………………………………………………………………………………….. hereinafter referred to as “ULTIMATE BENEFICIARY”

Acceptance :

That the ULTIMATE BENEFICIARY in consideration and appointed NOMINEE to act on behalf of for apply-extension-arrange documentation and the license with the authorize concern in order to sell ULTIMATE BENEFICIARY’S products.

Obligation :

NOMINEE

Shall cooperate with ULTIMATE BENEFICIARY to arrange the necessary documentations submit to authorize concern in Indonesia for grant the licenses and documentation with legal procedure.

Shall give recommendation to ULTIMATE BENEFICIARY customers in order to import ULTIMATE BENEFICIARY’S products without delay or any options.

Shall give recommendation to the buyer or importer of ULTIMATE BENEFICIARY’S products with the ULTIMATE BENEFICIARY approval only.

NOMINEE has committed and acknowledged that the register products are belongs to ULTIMATE BENEFICIARY.


ULTIMATE BENEFICIARY

Shall pay nominee fee with monthly basis the sum of USD.1,000 (one thousand United State Dollar) commencing on the date of signed this agreement.

Shall sell ULTIMATE BENEFICIARY’S products to their customers with registered products has been approval from the authorize concern only.

All kind of taxes , fee , operation expenses day to day activities incurred from Indonesia shall take responsible by ULTIMATE BENEFICIARY.



FOR AND ONBEHALF OF FOR AND ONBEHALF OF


ULTIMATE BENEFICIARY NOMINEE



----------------------------------- CHATREE THAWEESAKSIRI

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายชื่อข้อตกลงข้อตกลงนี้ทำใน-th วัน 2015 พฤษภาคมระหว่าง Mr.ChatreeThaweesaksiri กระทำในนามของ PT เซจาห์เตรา Niaga เตียร์ได้ตั้งถิ่นฐานที่อพาร์ทเมนท์สุดีร์มานพาร์คทาวเวอร์ A.38/AH Jl.Mas Mansyur Kav.35 จาการ์ตา 10220 นี้เรียกว่าเป็น "นอมินี" และ... ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้รับผลประโยชน์ที่ดีที่สุด"ยอมรับ:ที่ผู้รับผลประโยชน์สูงสุดในการพิจารณาและสิ่งอำนวยความสะดวกแทนการกระทำในนามของใช้ขยายจัดเอกสารและใบอนุญาต มีการ authorize เกี่ยวกับการขายสินค้าที่ดีที่สุดของผู้รับข้อผูกมัด:ตัวแทนจะร่วมมือกับผู้รับผลประโยชน์สูงสุดจัดสารบรรณจำเป็นส่งไปอนุมัติกังวลในอินโดนีเซียให้ใบอนุญาตและเอกสารตามขั้นตอนทางกฎหมายจะให้คำแนะนำผู้รับผลประโยชน์สูงสุดให้นำเข้าผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดของผู้รับ โดยไม่มีความล่าช้าหรือตัวเลือกจะให้คำแนะนำกับผู้ซื้อหรือผู้นำเข้าผลิตภัณฑ์ผู้รับที่ดีที่สุดกับการอนุมัติผู้รับผลประโยชน์ที่ดีที่สุดเท่านั้นตัวแทนมีความมุ่งมั่น และยอมรับว่า การลงทะเบียนผลิตภัณฑ์เป็นของผู้รับผลประโยชน์สูงสุดผู้รับผลประโยชน์สูงสุดค่าแทนค่าจ้างรายเดือนจำนวน USD.1,000 (พันสหรัฐดอลลาร์) นั้นในวันจะลงนามข้อตกลงนี้Shall sell ULTIMATE BENEFICIARY’S products to their customers with registered products has been approval from the authorize concern only. All kind of taxes , fee , operation expenses day to day activities incurred from Indonesia shall take responsible by ULTIMATE BENEFICIARY.FOR AND ONBEHALF OF FOR AND ONBEHALF OFULTIMATE BENEFICIARY NOMINEE ----------------------------------- CHATREE THAWEESAKSIRI

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ท้าชิงข้อตกลงสัญญานี้ทำใน ----- ณ วันที่พฤษภาคม 2015 ระหว่างการกระทำ Mr.ChatreeThaweesaksiri ในนามของ PT.Tirta Niaga Sejahtera มีภูมิลำเนาอยู่ที่อพาร์ทเมน Sudirman Park Tower A.38 / AH Jl.Mas Mansyur Kav.35 จาการ์ตา 10220 ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ท้าชิง" และ ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้รับประโยชน์ ULTIMATE" ยอมรับ: ที่ได้รับประโยชน์สูงสุดในการพิจารณาและได้รับการแต่งตั้งได้รับการแต่งตั้งให้ทำหน้าที่ในนามของสำหรับใช้นามสกุลจัดเอกสารและใบอนุญาตที่มีการอนุมัติความกังวลในการที่จะขายสินค้าผู้รับประโยชน์ ULTIMATE'S. ภาระผูกพัน: ผู้ท้าชิงจะ ให้ความร่วมมือกับผู้รับประโยชน์ ULTIMATE จะจัดเอกสารที่จำเป็นส่งไปยังอนุญาตกังวลในอินโดนีเซียอนุญาตใบอนุญาตและเอกสารที่มีกระบวนการทางกฎหมาย. จะให้คำแนะนำในการ ULTIMATE ลูกค้าผู้รับประโยชน์เพื่อที่จะนำเข้าสินค้าผู้รับประโยชน์ ULTIMATE'S โดยไม่ชักช้าหรือตัวเลือกใด ๆ . จะให้คำแนะนำกับ ผู้ซื้อหรือผู้นำเข้าผลิตภัณฑ์ ULTIMATE ผู้รับผลประโยชน์กับการอนุมัติเพียงผู้รับประโยชน์ ULTIMATE. ได้รับการแต่งตั้งมีความมุ่งมั่นและได้รับการยอมรับว่าผลิตภัณฑ์ที่มีการลงทะเบียนเป็นผู้รับประโยชน์ ULTIMATE. ผู้รับประโยชน์ ULTIMATE จะชำระค่าบริการกับผู้ท้าชิงรายเดือนผลรวมของ USD.1,000 (หนึ่งพันดอลลาร์สหรัฐอเมริการัฐ ) เริ่มในวันที่ลงนามในข้อตกลงนี้. จะขายสินค้าผู้รับประโยชน์สุดยอดให้กับลูกค้าด้วยผลิตภัณฑ์ที่ลงทะเบียนได้รับการอนุมัติจากที่อนุมัติกังวลเพียง. ชนิดของภาษีค่าธรรมเนียมค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานวันที่กิจกรรมวันที่เกิดขึ้นจากอินโดนีเซียจะต้องรับผิดชอบโดย ULTIMATE ผู้รับประโยชน์. และ ONBEHALF ของและ ONBEHALF ของULTIMATE ผู้รับประโยชน์ผู้ท้าชิง----------------------------------- ชาตรี THAWEESAKSIRI

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอมินีสัญญา

นี้ ----- ข้อตกลงในวันที่พฤษภาคม 2015 ระหว่างทำ mr.chatreethaweesaksiri ในนามของ PT Tirta sejahtera มีภูมิลำเนาที่อพาร์ทเม้น เงิน sudirman ปาร์คทาวเวอร์ a.38/ah Jl . Mas mansyur kav.35 จาการ์ตา 10220 ต่อไปนี้เรียกว่า " นอมินี " และ ........................................................................................................ ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " ผลประโยชน์ที่ดีที่สุด "

ยอมรับ :

ที่ที่ดีที่สุดในการพิจารณาและกำหนดผู้ที่จะได้รับหน้าที่แทน เพื่อใช้ส่งเสริมจัดเอกสารและอนุมัติใบอนุญาตที่มีความกังวลเพื่อขายผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดของผู้รับหน้าที่ :





นอมินีจะให้ความร่วมมือกับการจัดเอกสารที่จำเป็นที่สุดผลประโยชน์ยื่นให้กังวลในอินโดนีเซียเพื่อให้ใบอนุญาตและเอกสารตามขั้นตอนทางกฎหมาย

จะให้ข้อเสนอแนะให้ลูกค้าได้รับผลประโยชน์สูงสุดเพื่อนำเข้าผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดของผลประโยชน์โดยไม่ชักช้าหรือตัวเลือกใด ๆ .

จะให้แนะนำกับผู้ซื้อหรือผู้นำเข้าผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดของผลประโยชน์ด้วยสุดยอดได้รับการอนุมัติเท่านั้น

นอมินี มีความมุ่งมั่น และยอมรับว่า ผลิตภัณฑ์ลงทะเบียนจะเป็นของสุดยอด


ได้รับผลประโยชน์ สุดยอด

จะจ่ายค่าธรรมเนียมรายเดือนนอมินีกับผลรวมของ USD 1 ,000 ( หนึ่งพันดอลลาร์สหรัฐ ) เริ่มในวันที่ลงนามข้อตกลงนี้

จะขายผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดของลูกค้าของพวกเขา กับผู้รับจดทะเบียนผลิตภัณฑ์ได้รับการอนุมัติจากอนุญาตให้กังวลเท่านั้น

ทุกประเภทภาษี ค่าธรรมเนียม ค่าใช้จ่ายการดำเนินงานวันต่อวัน กิจกรรมที่เกิดจากอินโดนีเซียจะต้องรับผิดชอบ โดยสุดยอด



ได้รับผลประโยชน์และ onbehalf ของและ onbehalf ของ






สุดยอดทายาทผู้ ----------------------------------- ชาตรี thaweesaksiri